"récompensable" meaning in Français

See récompensable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sabl\ Forms: récompensables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on peut ou doit récompenser.
    Sense id: fr-récompensable-fr-adj-wEtw~rwS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: compensable, récompense Translations: ricompensabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "irrécompensable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1822)Dérivé de récompenser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "récompensables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "compensable"
    },
    {
      "word": "récompense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Mugnot de Lyden, Le théâtre d’autrefois et d’aujourd’hui: Cantatrices et comédiens 1532-1882, E. Dentu, Paris, 1882, page 201",
          "text": "Et ce que je dis des comédiens et des chanteurs s’applique à tous les artistes ; ceci posé, j’ajoute pour être conséquent : Tous les mérites doivent être récompensables quand ils sortent des limites ordinaires : mais doivent-ils être récompensés tous de la même façon ?"
        },
        {
          "ref": "Procédés et systèmes permettant de fournir un programme de récompense, brevet WO 2013016415 A3",
          "text": "Des modes de réalisation de l’invention concernent un programme de récompense fonctionnant par association d’un produit financier à un compte de récompense parmi les plusieurs comptes de récompense et par détection d’actions récompensables associées au produit financier. Tous les types d’actions peuvent être considérés comme des actions récompensables, notamment la participation à des programmes de formation relatifs aux caractéristiques du produit financier, la responsabilité financière, la santé, le perfectionnement professionnel et autres. Afin de compléter des actions récompensables, les participants peuvent être récompensés avec des points qu’ils peuvent ensuite utiliser pour participer à un tirage au sort afin de gagner des prix."
        },
        {
          "ref": "Occinov' : suivez la finale des Septuors ce lundi soir à partir de 17 heures, ladepeche.fr, 14 décembre 2020",
          "text": "Cette mise en avant se fait au fil de ses colonnes, de ses sites web, mais également à l’occasion des soirées de remise de trophées itinérantes dans tous les départements de l’Occitanie. Toutes les entreprises locales sont potentiellement récompensables !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on peut ou doit récompenser."
      ],
      "id": "fr-récompensable-fr-adj-wEtw~rwS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricompensabile"
    }
  ],
  "word": "récompensable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "irrécompensable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1822)Dérivé de récompenser, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "récompensables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "compensable"
    },
    {
      "word": "récompense"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Mugnot de Lyden, Le théâtre d’autrefois et d’aujourd’hui: Cantatrices et comédiens 1532-1882, E. Dentu, Paris, 1882, page 201",
          "text": "Et ce que je dis des comédiens et des chanteurs s’applique à tous les artistes ; ceci posé, j’ajoute pour être conséquent : Tous les mérites doivent être récompensables quand ils sortent des limites ordinaires : mais doivent-ils être récompensés tous de la même façon ?"
        },
        {
          "ref": "Procédés et systèmes permettant de fournir un programme de récompense, brevet WO 2013016415 A3",
          "text": "Des modes de réalisation de l’invention concernent un programme de récompense fonctionnant par association d’un produit financier à un compte de récompense parmi les plusieurs comptes de récompense et par détection d’actions récompensables associées au produit financier. Tous les types d’actions peuvent être considérés comme des actions récompensables, notamment la participation à des programmes de formation relatifs aux caractéristiques du produit financier, la responsabilité financière, la santé, le perfectionnement professionnel et autres. Afin de compléter des actions récompensables, les participants peuvent être récompensés avec des points qu’ils peuvent ensuite utiliser pour participer à un tirage au sort afin de gagner des prix."
        },
        {
          "ref": "Occinov' : suivez la finale des Septuors ce lundi soir à partir de 17 heures, ladepeche.fr, 14 décembre 2020",
          "text": "Cette mise en avant se fait au fil de ses colonnes, de ses sites web, mais également à l’occasion des soirées de remise de trophées itinérantes dans tous les départements de l’Occitanie. Toutes les entreprises locales sont potentiellement récompensables !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on peut ou doit récompenser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricompensabile"
    }
  ],
  "word": "récompensable"
}

Download raw JSONL data for récompensable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.