See réchauffement climatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"PRC"
],
"word": "potentiel de réchauffement climatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1988) Calque de l’anglais global warming (« réchauffement global »), terme utilisé par le GIEC. Motcomposé de réchauffement et de climatique."
],
"forms": [
{
"form": "réchauffements climatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "changement climatique"
},
{
"word": "crise climatique"
},
{
"word": "dérèglement climatique"
},
{
"word": "urgence climatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la climatologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Le Sann, CRISLA,Changement climatique : un débat verrouillé ?, ritimo.org, 11 décembre 2014",
"text": "Surtout quand on sait que le 5e Rapport du GIEC, le groupe d’experts sur le climat, préconise des réductions de 40 % à 70 % des émissions mondiales d’ici 2050 (par rapport à 2010), et un niveau « proche de zéro » d’ici à 2100 pour ne pas dépasser un réchauffement climatique global de 2°C."
},
{
"ref": "AurélieDelmas, La Climatisation solaire, l’arme écolo contre la canicule, Reporterre, 1ᵉʳ juillet 2015",
"text": "À l’heure du réchauffement climatique, la climatisation « classique », chère, polluante, et vorace en énergie, n’est certainement pas la solution miracle."
},
{
"ref": "D. R. Burrow, « Bambi », en recueil dans Dans la farine : nouvelles, éd. Atramenta, 2015, p. 44",
"text": "Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus."
},
{
"ref": "Möhler, Karin, Grégory Piet, et Edwin Zaccai. « Changement climatique et familles politiques en Europe », Courrier hebdomadaire du CRISP, vol. 2257, no. 12, 2015, pp. 5-52.",
"text": "Dans le spectre des partis européens, comme le montre la présente étude, les réticences et les résistances aux politiques climatiques se révèlent plus présentes que le climato-scepticisme, défini ici comme des doutes explicites sur l’existence et la portée du réchauffement climatique en s’écartant du consensus scientifique."
},
{
"ref": "Zoé Gachen, « Géoingénierie : pourquoi les Illuminatis ne parviennent pas encore à modifier le climat », le 27 septembre 2024, sur le site de Charlie Hebdo (https:/ /charliehebdo.fr/)",
"text": "Plus le réchauffement climatique se rend visible à travers diverses catastrophes naturelles, plus la communauté complotiste s’empare de la question de la modification intentionnelle du climat."
}
],
"glosses": [
"Augmentation de la température moyenne des océans et de l’atmosphère terrestre, mesurée à l’échelle mondiale sur plusieurs décennies, en particulier depuis le début du XXᵉ siècle."
],
"id": "fr-réchauffement_climatique-fr-noun-mUDshko6",
"topics": [
"climatology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-réchauffement climatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-réchauffement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-réchauffement_climatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-réchauffement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-réchauffement_climatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-réchauffement climatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-réchauffement climatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-réchauffement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-réchauffement_climatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-réchauffement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-réchauffement_climatique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-réchauffement climatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réchauffement global"
},
{
"word": "réchauffement planétaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klimaerwärmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "global warming"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حتباس الحراري"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "globale opvarmning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calentamiento global"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento mundial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento climatico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperthérmansi tou planíti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπερθέρμανση του πλανήτη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riscaldamento globale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento climatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimaatopwarming"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquecimento global"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "global'noe poteplenie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "глобальное потепление"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dálkkádaga liegganeapmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klimatuppvärmning"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuongezeka kwa joto duniani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ongezeko la joto duniani"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ấm lên toàn cầu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng lên toàn cầu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hâm nóng toàn cầu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "reschandixhaedje"
}
],
"word": "réchauffement climatique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"PRC"
],
"word": "potentiel de réchauffement climatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1988) Calque de l’anglais global warming (« réchauffement global »), terme utilisé par le GIEC. Motcomposé de réchauffement et de climatique."
],
"forms": [
{
"form": "réchauffements climatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "changement climatique"
},
{
"word": "crise climatique"
},
{
"word": "dérèglement climatique"
},
{
"word": "urgence climatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la climatologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Le Sann, CRISLA,Changement climatique : un débat verrouillé ?, ritimo.org, 11 décembre 2014",
"text": "Surtout quand on sait que le 5e Rapport du GIEC, le groupe d’experts sur le climat, préconise des réductions de 40 % à 70 % des émissions mondiales d’ici 2050 (par rapport à 2010), et un niveau « proche de zéro » d’ici à 2100 pour ne pas dépasser un réchauffement climatique global de 2°C."
},
{
"ref": "AurélieDelmas, La Climatisation solaire, l’arme écolo contre la canicule, Reporterre, 1ᵉʳ juillet 2015",
"text": "À l’heure du réchauffement climatique, la climatisation « classique », chère, polluante, et vorace en énergie, n’est certainement pas la solution miracle."
},
{
"ref": "D. R. Burrow, « Bambi », en recueil dans Dans la farine : nouvelles, éd. Atramenta, 2015, p. 44",
"text": "Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus."
},
{
"ref": "Möhler, Karin, Grégory Piet, et Edwin Zaccai. « Changement climatique et familles politiques en Europe », Courrier hebdomadaire du CRISP, vol. 2257, no. 12, 2015, pp. 5-52.",
"text": "Dans le spectre des partis européens, comme le montre la présente étude, les réticences et les résistances aux politiques climatiques se révèlent plus présentes que le climato-scepticisme, défini ici comme des doutes explicites sur l’existence et la portée du réchauffement climatique en s’écartant du consensus scientifique."
},
{
"ref": "Zoé Gachen, « Géoingénierie : pourquoi les Illuminatis ne parviennent pas encore à modifier le climat », le 27 septembre 2024, sur le site de Charlie Hebdo (https:/ /charliehebdo.fr/)",
"text": "Plus le réchauffement climatique se rend visible à travers diverses catastrophes naturelles, plus la communauté complotiste s’empare de la question de la modification intentionnelle du climat."
}
],
"glosses": [
"Augmentation de la température moyenne des océans et de l’atmosphère terrestre, mesurée à l’échelle mondiale sur plusieurs décennies, en particulier depuis le début du XXᵉ siècle."
],
"topics": [
"climatology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-réchauffement climatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-réchauffement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-réchauffement_climatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jules78120-réchauffement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-réchauffement_climatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-réchauffement climatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-réchauffement climatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-réchauffement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-réchauffement_climatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-réchauffement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-réchauffement_climatique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-réchauffement climatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réchauffement global"
},
{
"word": "réchauffement planétaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klimaerwärmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "global warming"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حتباس الحراري"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "globale opvarmning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calentamiento global"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento mundial"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentamiento climatico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperthérmansi tou planíti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπερθέρμανση του πλανήτη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riscaldamento globale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riscaldamento climatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimaatopwarming"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquecimento global"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "global'noe poteplenie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "глобальное потепление"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dálkkádaga liegganeapmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klimatuppvärmning"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuongezeka kwa joto duniani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ongezeko la joto duniani"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ấm lên toàn cầu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng lên toàn cầu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hâm nóng toàn cầu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "reschandixhaedje"
}
],
"word": "réchauffement climatique"
}
Download raw JSONL data for réchauffement climatique meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.