"dérèglement climatique" meaning in Français

See dérèglement climatique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ kli.ma.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérèglement climatique.wav Forms: dérèglements climatiques [plural]
  1. Variations inhabituelles d’un climat local. Tags: countable
    Sense id: fr-dérèglement_climatique-fr-noun-y-rwDKp6 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la météorologie, Noms dénombrables en français Topics: meteorology
  2. Le dérèglement mondial croissant des régimes météorologiques imputable à, et amplifié par l’activité humaine moderne. Tags: uncountable
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: changement climatique Related terms: réchauffement climatique, réchauffement global, réchauffement planétaire Translations: climate disruption (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)composé de dérèglement et de climatique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dérèglements climatiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "réchauffement climatique"
    },
    {
      "word": "réchauffement global"
    },
    {
      "word": "réchauffement planétaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms dénombrables en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Paris, La crise de 1709 dans le bailliage de Montfort-L’Amaury dans Actes du 101ᵉ congrès national des sociétés savantes - Section Histoire Moderne et Contemporaine : La France du Nord de 1610 à nos jours, Questions diverses, Tome II, Paris, 1978, page 299",
          "text": "La crise des subsistances, consécutive à un dérèglement climatique, représente un temps fort dans l’évolution économique, sociale et administrative de l’Ancien Régime."
        },
        {
          "ref": "Jacqueline Caille, Assistance et Hospitalité au Moyen âge dans Bulletin de la Société des études littéraires, scientifiques et artistiques du Lot, octobre-décembre 1981",
          "text": "Les temps difficiles commencent : un dérèglement climatique entraînant plusieurs mauvaises récoltes consécutives, la disette puis la famine s’installent. Alors arrive, en 1348, la grande épidémie de peste, la mort noire qui ravage tout l’Occident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variations inhabituelles d’un climat local."
      ],
      "id": "fr-dérèglement_climatique-fr-noun-y-rwDKp6",
      "tags": [
        "countable"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la climatologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JBB et ST, Réchauffement climatique, variabilité, changement et dérèglement climatiques sur Géoconfluences, ENS de Lyon, 2024",
          "text": "Le réchauffement climatique global désigne une modification du système climatique global, rapide à l’échelle de son évolution normale, provoquée par un forçage anthropique dont l’ampleur n’a cessé de s’amplifier depuis le début de l’ère industrielle. L’expression dérèglement climatique apporte une nuance et une précision : le changement climatique n'est pas qu’un réchauffement : certaines régions peuvent connaître des saisons froides plus marquées, et les régimes de précipitation également sont modifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le dérèglement mondial croissant des régimes météorologiques imputable à, et amplifié par l’activité humaine moderne."
      ],
      "id": "fr-dérèglement_climatique-fr-noun-5vu7BUFl",
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ kli.ma.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérèglement climatique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérèglement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérèglement_climatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérèglement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérèglement_climatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérèglement climatique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "changement climatique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "climate disruption"
    }
  ],
  "word": "dérèglement climatique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)composé de dérèglement et de climatique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dérèglements climatiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "réchauffement climatique"
    },
    {
      "word": "réchauffement global"
    },
    {
      "word": "réchauffement planétaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la météorologie",
        "Noms dénombrables en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Paris, La crise de 1709 dans le bailliage de Montfort-L’Amaury dans Actes du 101ᵉ congrès national des sociétés savantes - Section Histoire Moderne et Contemporaine : La France du Nord de 1610 à nos jours, Questions diverses, Tome II, Paris, 1978, page 299",
          "text": "La crise des subsistances, consécutive à un dérèglement climatique, représente un temps fort dans l’évolution économique, sociale et administrative de l’Ancien Régime."
        },
        {
          "ref": "Jacqueline Caille, Assistance et Hospitalité au Moyen âge dans Bulletin de la Société des études littéraires, scientifiques et artistiques du Lot, octobre-décembre 1981",
          "text": "Les temps difficiles commencent : un dérèglement climatique entraînant plusieurs mauvaises récoltes consécutives, la disette puis la famine s’installent. Alors arrive, en 1348, la grande épidémie de peste, la mort noire qui ravage tout l’Occident."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variations inhabituelles d’un climat local."
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la climatologie",
        "Lexique en français de l’écologie",
        "Noms indénombrables en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JBB et ST, Réchauffement climatique, variabilité, changement et dérèglement climatiques sur Géoconfluences, ENS de Lyon, 2024",
          "text": "Le réchauffement climatique global désigne une modification du système climatique global, rapide à l’échelle de son évolution normale, provoquée par un forçage anthropique dont l’ampleur n’a cessé de s’amplifier depuis le début de l’ère industrielle. L’expression dérèglement climatique apporte une nuance et une précision : le changement climatique n'est pas qu’un réchauffement : certaines régions peuvent connaître des saisons froides plus marquées, et les régimes de précipitation également sont modifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le dérèglement mondial croissant des régimes météorologiques imputable à, et amplifié par l’activité humaine moderne."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "ecology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ kli.ma.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérèglement climatique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérèglement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérèglement_climatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérèglement_climatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dérèglement_climatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dérèglement climatique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "changement climatique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "climate disruption"
    }
  ],
  "word": "dérèglement climatique"
}

Download raw JSONL data for dérèglement climatique meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.