See quotité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tioquet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "portion de biens dont la loi permet de disposer par donations ou par testament",
"word": "quotité disponible"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quot (« combien »)."
],
"forms": [
{
"form": "quotités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "quantité"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aliquote"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "quotient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
"text": "Les calculs de ces dépenses peuvent donc être régulièrement établis sur la quotité de cette reproduction, même abstraction faite de tout commerce extérieur […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "M. Sudre, Fusion de l'acier au four à réverbère, dans les Annales des mines,6ᵉ série, mémoires, t.1, Paris : Dunod, 1862, page 246",
"text": "Disons dès à présent que cette cause est la présence […] de ces métaux , dont une quotité presque infinitésimale suffit pour rendre le fer, et à plus forte raison l'acier fondu, inforgeable et insoudable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Le légataire d’une quotité est celui auquel un défunt a légué un tiers, un quart, un dixième, en un mot une partie aliquote de sa succession."
}
],
"glosses": [
"Montant proportionnel dans un partage, une répartition, une quote-part."
],
"id": "fr-quotité-fr-noun-YI~RTo9l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quantité déterminée d'unité d'un titre considérée comme étant normale pour une opération boursière."
],
"id": "fr-quotité-fr-noun--5VdzINp",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ti.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quotité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-quotité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quotité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-quotité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quotité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quotité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quotité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quotité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quotité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quotité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quotité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quotité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens financier",
"word": "lot régulier"
},
{
"sense": "sens financier",
"word": "lot de taille normale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quota"
}
],
"word": "quotité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tioquet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "portion de biens dont la loi permet de disposer par donations ou par testament",
"word": "quotité disponible"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quot (« combien »)."
],
"forms": [
{
"form": "quotités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "quantité"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aliquote"
},
{
"word": "quota"
},
{
"word": "quotient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
"text": "Les calculs de ces dépenses peuvent donc être régulièrement établis sur la quotité de cette reproduction, même abstraction faite de tout commerce extérieur […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "M. Sudre, Fusion de l'acier au four à réverbère, dans les Annales des mines,6ᵉ série, mémoires, t.1, Paris : Dunod, 1862, page 246",
"text": "Disons dès à présent que cette cause est la présence […] de ces métaux , dont une quotité presque infinitésimale suffit pour rendre le fer, et à plus forte raison l'acier fondu, inforgeable et insoudable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Le légataire d’une quotité est celui auquel un défunt a légué un tiers, un quart, un dixième, en un mot une partie aliquote de sa succession."
}
],
"glosses": [
"Montant proportionnel dans un partage, une répartition, une quote-part."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Quantité déterminée d'unité d'un titre considérée comme étant normale pour une opération boursière."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ti.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-quotité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-quotité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quotité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-quotité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-quotité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-quotité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quotité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quotité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quotité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quotité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quotité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quotité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens financier",
"word": "lot régulier"
},
{
"sense": "sens financier",
"word": "lot de taille normale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quota"
}
],
"word": "quotité"
}
Download raw JSONL data for quotité meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.