See quinteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Tinqueux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de quinte, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "quinteuse",
"ipas": [
"\\kɛ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quinteuses",
"ipas": [
"\\kɛ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Tantôt la créature la plus douce est quinteuse, et jamais les quinteuses ne deviennent douces ; […]. Je suis las du mariage."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le harnais de tête était si chargé de pompons, de houppes et de fanfreluches, qu’à peine pouvait-on démêler à travers leurs mèches éparses le fil revêche et rechigné du quinteux animal."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 68",
"text": "Olivier causeur, distrait, quinteux, élégant sans viser à l’être, mis avec goût à une époque et dans un pays où les enfants s’habillaient on ne peut plus mal, […]"
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 325, 1899",
"text": "Elle le voyait triste, quinteux, malade, et elle n’arrivait pas à l’égayer, ni même à deviner le motif de cette mélancolie grandissante et de cette agitation."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Certes elle sait s’arranger de manière à ce qu’on lui manque ; mais Julius semble travailler à désœuvrer toujours plus sa vertu ; comment s’étonner, dès lors, qu’elle se montre auprès de lui toujours insatisfaite et quinteuse ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur."
],
"id": "fr-quinteux-fr-adj-jM3ixlqn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "brummig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "unwirsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "unfreundlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "cantankerous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "surly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "irascible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "disagreeable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "uvenlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "bronco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "brusko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "malafabla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "óblíður"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "óvænn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "óvingjarnlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "rude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "nukkig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "grillig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "uvennlig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "nieuprzejmy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "arisco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "rabugento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "ovänlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "snäsig"
}
],
"word": "quinteux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tinqueux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de quinte, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "quinteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Tantôt la créature la plus douce est quinteuse, et jamais les quinteuses ne deviennent douces ; […]. Je suis las du mariage."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur."
],
"id": "fr-quinteux-fr-noun-WYG1JRhd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "quinteux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tinqueux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de quinte, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "quinteuse",
"ipas": [
"\\kɛ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quinteuses",
"ipas": [
"\\kɛ̃.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Tantôt la créature la plus douce est quinteuse, et jamais les quinteuses ne deviennent douces ; […]. Je suis las du mariage."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le harnais de tête était si chargé de pompons, de houppes et de fanfreluches, qu’à peine pouvait-on démêler à travers leurs mèches éparses le fil revêche et rechigné du quinteux animal."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 68",
"text": "Olivier causeur, distrait, quinteux, élégant sans viser à l’être, mis avec goût à une époque et dans un pays où les enfants s’habillaient on ne peut plus mal, […]"
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 325, 1899",
"text": "Elle le voyait triste, quinteux, malade, et elle n’arrivait pas à l’égayer, ni même à deviner le motif de cette mélancolie grandissante et de cette agitation."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Certes elle sait s’arranger de manière à ce qu’on lui manque ; mais Julius semble travailler à désœuvrer toujours plus sa vertu ; comment s’étonner, dès lors, qu’elle se montre auprès de lui toujours insatisfaite et quinteuse ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "brummig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "unwirsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "unfreundlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "cantankerous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "surly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "irascible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "disagreeable"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "uvenlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "bronco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "brusko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "malafabla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "óblíður"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "óvænn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "óvingjarnlegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "rude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "nukkig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "grillig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "uvennlig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "nieuprzejmy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "arisco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "rabugento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "ovänlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fantasque",
"sense_index": 1,
"word": "snäsig"
}
],
"word": "quinteux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tinqueux"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de quinte, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "quinteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Tantôt la créature la plus douce est quinteuse, et jamais les quinteuses ne deviennent douces ; […]. Je suis las du mariage."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quinteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quinteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "quinteux"
}
Download raw JSONL data for quinteux meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.