See quinte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "tinque"
},
{
"word": "tinqué"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accord de quinte"
},
{
"sense": "celle qui ne comprend que deux tons et deux demi-tons",
"word": "fausse quinte"
},
{
"sense": "celle qui est formée de quatre tons",
"word": "quinte augmentée"
},
{
"sense": "celle qui ne comprend que deux tons et deux demi-tons",
"word": "quinte diminuée"
},
{
"sense": "celle dont la valeur est de trois tons et demi",
"word": "quinte juste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Musique) (1372). Substantif féminin de l'ancien français quint (« cinquième ») (1080) venant du latin quintus (« cinquième »).",
"(Jeu de cartes) Attesté avant (1622).",
"(Escrime) Apparaît en (1690).",
"Pour la toux, le mot apparaît en 1644 et est issu de la signification « toux revenant toutes les cinq heures ».",
"Le sens de caprice apparaît en 1560 et l'origine est incertaine actuellement, elle est rattachée avec la quinte de toux."
],
"forms": [
{
"form": "quintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La quinte proprement dite est une consonance parfaite."
},
{
"text": "La quinte diminuée et la quinte augmentée sont des dissonances."
},
{
"text": "\\new Staff \\with {\\remove \"Time_signature_engraver\"} {do'2 sol'2}"
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Pourquoi, demanda Mattia, accorde-t-on un violon sur certaines notes et pas sur d’autres ?\nJe crus que ce perruquier, qui précisément à ce moment même était en train de passer le peigne dans la longue chevelure de Mattia, allait faire une réponse dans le genre des miennes : et je riais déjà tout bas quand il prit la parole :— La seconde corde à gauche de l’instrument devant donner le la au diapason normal, les autres cordes doivent être accordées de façon à ce qu’elles donnent les notes de quinte en quinte, c’est-à-dire sol, quatrième corde ; ré, troisième corde ; la, deuxième corde ; mi, première corde ou chanterelle."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes."
],
"id": "fr-quinte-fr-noun-S~WaU3XT",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quinte majeure. Avoir quinte et quatorze."
}
],
"glosses": [
"Suite non interrompue de cinq cartes."
],
"id": "fr-quinte-fr-noun-dzGj-eea",
"raw_tags": [
"Jeu de cartes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Commencer de prime et achever de quinte."
}
],
"glosses": [
"Cinquième garde."
],
"id": "fr-quinte-fr-noun-YZ70hiUi",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une quinte de toux. Il a eu toute la nuit des quintes très pénibles."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Le bonhomme voulut bien rire de cette plaisanterie, ce qui lui donna une terrible quinte."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "On entend tousser violemment, au-dehors.\nBlanche – Ah ! j’entends le marquis.\nGargaret – Je reconnais sa quinte."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 122",
"text": "Il haussa les épaules, et cet effort amena une nouvelle quinte de toux."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Et, tout à coup, je vis deux visages, trois visages. Et je compris que je pleurais. Le garçon s’était éloigné, et moi je pleurais, sans un sanglot, sans une quinte."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 117",
"text": "À cette annonce, Paul fut sais d’un accès de rire en trois quintes si violentes qu’elles dévièrent une bouchée de sardines à la tomate, et je crus qu’il allait périr sous nos yeux ; mais quelques tapes dans le dos lui permirent de retrouver sa respiration."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Comme toujours, une quinte de toux le secoua, l’obligeant à se lever pour cracher dans le foyer."
}
],
"glosses": [
"Accès de toux violent et prolongé."
],
"id": "fr-quinte-fr-noun-RJj-Ebra",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est sujet à des quintes, à des quintes d’humeur. Je ne sais quelle quinte lui a pris."
}
],
"glosses": [
"Caprice, bizarrerie, accès de mauvaise humeur qui prend tout d’un coup."
],
"id": "fr-quinte-fr-noun-Cl5FMKga",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"word": "fifth"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"word": "quint"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"word": "kwinta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeu de cartes) Suite non interrompue de cinq cartes.",
"sense_index": 2,
"word": "straight"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Jeu de cartes) Suite non interrompue de cinq cartes.",
"sense_index": 2,
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Jeu de cartes) Suite non interrompue de cinq cartes.",
"sense_index": 2,
"word": "kvinopa serio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Escrime) Cinquième garde.",
"sense_index": 3,
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Accès de toux violent et prolongé.",
"sense_index": 4,
"word": "coughing fit"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Familier) Accès de toux violent et prolongé.",
"sense_index": 4,
"word": "tusado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) Accès de toux violent et prolongé.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoestbui"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estossenc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quinto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quinta"
}
],
"word": "quinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "tinque"
},
{
"word": "tinqué"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "fièvre intermittente dans laquelle les accès reviennent tous les cinq jours",
"word": "fièvre quinte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Musique) (1372). Substantif féminin de l'ancien français quint (« cinquième ») (1080) venant du latin quintus (« cinquième »).",
"(Jeu de cartes) Attesté avant (1622).",
"(Escrime) Apparaît en (1690).",
"Pour la toux, le mot apparaît en 1644 et est issu de la signification « toux revenant toutes les cinq heures ».",
"Le sens de caprice apparaît en 1560 et l'origine est incertaine actuellement, elle est rattachée avec la quinte de toux."
],
"forms": [
{
"form": "quint",
"ipas": [
"\\kɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quints",
"ipas": [
"\\kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quintes",
"ipas": [
"\\kɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quint"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de quint."
],
"id": "fr-quinte-fr-adj-LzDZvNb-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "tinque"
},
{
"word": "tinqué"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Musique) (1372). Substantif féminin de l'ancien français quint (« cinquième ») (1080) venant du latin quintus (« cinquième »).",
"(Jeu de cartes) Attesté avant (1622).",
"(Escrime) Apparaît en (1690).",
"Pour la toux, le mot apparaît en 1644 et est issu de la signification « toux revenant toutes les cinq heures ».",
"Le sens de caprice apparaît en 1560 et l'origine est incertaine actuellement, elle est rattachée avec la quinte de toux."
],
"forms": [
{
"form": "je quinte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quinte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je quinte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quinte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quinter."
],
"id": "fr-quinte-fr-verb-JDVnt2Tn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quinter."
],
"id": "fr-quinte-fr-verb-Ia68FpGM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de quinter."
],
"id": "fr-quinte-fr-verb-CUsuX6X4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quinter."
],
"id": "fr-quinte-fr-verb-RIoVungE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de quinter."
],
"id": "fr-quinte-fr-verb-uvelBQ47"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "tinque"
},
{
"word": "tinqué"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’escrime",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accord de quinte"
},
{
"sense": "celle qui ne comprend que deux tons et deux demi-tons",
"word": "fausse quinte"
},
{
"sense": "celle qui est formée de quatre tons",
"word": "quinte augmentée"
},
{
"sense": "celle qui ne comprend que deux tons et deux demi-tons",
"word": "quinte diminuée"
},
{
"sense": "celle dont la valeur est de trois tons et demi",
"word": "quinte juste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Musique) (1372). Substantif féminin de l'ancien français quint (« cinquième ») (1080) venant du latin quintus (« cinquième »).",
"(Jeu de cartes) Attesté avant (1622).",
"(Escrime) Apparaît en (1690).",
"Pour la toux, le mot apparaît en 1644 et est issu de la signification « toux revenant toutes les cinq heures ».",
"Le sens de caprice apparaît en 1560 et l'origine est incertaine actuellement, elle est rattachée avec la quinte de toux."
],
"forms": [
{
"form": "quintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "La quinte proprement dite est une consonance parfaite."
},
{
"text": "La quinte diminuée et la quinte augmentée sont des dissonances."
},
{
"text": "\\new Staff \\with {\\remove \"Time_signature_engraver\"} {do'2 sol'2}"
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Pourquoi, demanda Mattia, accorde-t-on un violon sur certaines notes et pas sur d’autres ?\nJe crus que ce perruquier, qui précisément à ce moment même était en train de passer le peigne dans la longue chevelure de Mattia, allait faire une réponse dans le genre des miennes : et je riais déjà tout bas quand il prit la parole :— La seconde corde à gauche de l’instrument devant donner le la au diapason normal, les autres cordes doivent être accordées de façon à ce qu’elles donnent les notes de quinte en quinte, c’est-à-dire sol, quatrième corde ; ré, troisième corde ; la, deuxième corde ; mi, première corde ou chanterelle."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quinte majeure. Avoir quinte et quatorze."
}
],
"glosses": [
"Suite non interrompue de cinq cartes."
],
"raw_tags": [
"Jeu de cartes"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"text": "Commencer de prime et achever de quinte."
}
],
"glosses": [
"Cinquième garde."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une quinte de toux. Il a eu toute la nuit des quintes très pénibles."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Le bonhomme voulut bien rire de cette plaisanterie, ce qui lui donna une terrible quinte."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "On entend tousser violemment, au-dehors.\nBlanche – Ah ! j’entends le marquis.\nGargaret – Je reconnais sa quinte."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 122",
"text": "Il haussa les épaules, et cet effort amena une nouvelle quinte de toux."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Et, tout à coup, je vis deux visages, trois visages. Et je compris que je pleurais. Le garçon s’était éloigné, et moi je pleurais, sans un sanglot, sans une quinte."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 117",
"text": "À cette annonce, Paul fut sais d’un accès de rire en trois quintes si violentes qu’elles dévièrent une bouchée de sardines à la tomate, et je crus qu’il allait périr sous nos yeux ; mais quelques tapes dans le dos lui permirent de retrouver sa respiration."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Comme toujours, une quinte de toux le secoua, l’obligeant à se lever pour cracher dans le foyer."
}
],
"glosses": [
"Accès de toux violent et prolongé."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est sujet à des quintes, à des quintes d’humeur. Je ne sais quelle quinte lui a pris."
}
],
"glosses": [
"Caprice, bizarrerie, accès de mauvaise humeur qui prend tout d’un coup."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"word": "fifth"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"word": "quint"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes.",
"sense_index": 1,
"word": "kwinta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeu de cartes) Suite non interrompue de cinq cartes.",
"sense_index": 2,
"word": "straight"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Jeu de cartes) Suite non interrompue de cinq cartes.",
"sense_index": 2,
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Jeu de cartes) Suite non interrompue de cinq cartes.",
"sense_index": 2,
"word": "kvinopa serio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Escrime) Cinquième garde.",
"sense_index": 3,
"word": "kvinto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Accès de toux violent et prolongé.",
"sense_index": 4,
"word": "coughing fit"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Familier) Accès de toux violent et prolongé.",
"sense_index": 4,
"word": "tusado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Familier) Accès de toux violent et prolongé.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoestbui"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estossenc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quinto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quinta"
}
],
"word": "quinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "tinque"
},
{
"word": "tinqué"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français de l’escrime",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "fièvre intermittente dans laquelle les accès reviennent tous les cinq jours",
"word": "fièvre quinte"
}
],
"etymology_texts": [
"(Musique) (1372). Substantif féminin de l'ancien français quint (« cinquième ») (1080) venant du latin quintus (« cinquième »).",
"(Jeu de cartes) Attesté avant (1622).",
"(Escrime) Apparaît en (1690).",
"Pour la toux, le mot apparaît en 1644 et est issu de la signification « toux revenant toutes les cinq heures ».",
"Le sens de caprice apparaît en 1560 et l'origine est incertaine actuellement, elle est rattachée avec la quinte de toux."
],
"forms": [
{
"form": "quint",
"ipas": [
"\\kɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quints",
"ipas": [
"\\kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quintes",
"ipas": [
"\\kɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quint"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de quint."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quinte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "tinque"
},
{
"word": "tinqué"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’escrime",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Musique) (1372). Substantif féminin de l'ancien français quint (« cinquième ») (1080) venant du latin quintus (« cinquième »).",
"(Jeu de cartes) Attesté avant (1622).",
"(Escrime) Apparaît en (1690).",
"Pour la toux, le mot apparaît en 1644 et est issu de la signification « toux revenant toutes les cinq heures ».",
"Le sens de caprice apparaît en 1560 et l'origine est incertaine actuellement, elle est rattachée avec la quinte de toux."
],
"forms": [
{
"form": "je quinte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quinte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je quinte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quinte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quinter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quinter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de quinter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quinter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quinter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de quinter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quinte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quinte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quinte"
}
Download raw JSONL data for quinte meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.