See quaternaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arqueraient"
},
{
"word": "quartenaire"
},
{
"word": "raqueraient"
},
{
"word": "réarquaient"
},
{
"word": "reraquaient"
},
{
"word": "retaquinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quaternairiser"
},
{
"word": "quaternité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1488) Du latin quaternarius. Le sens géologique adjectival apparaît en 1829, le substantif en 1854."
],
"forms": [
{
"form": "quaternaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kwa.tɛʁ.nɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "singulier"
},
{
"word": "unitaire"
},
{
"word": "unaire"
},
{
"word": "quinquénaire"
},
{
"word": "hexanaire"
},
{
"word": "heptanaire"
},
{
"word": "décennaire"
},
{
"word": "dodécanaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, Jung – Un voyage vers soi, Albin Michel, 2021, pages 194-195",
"text": "Selon Jung, la conception trinitaire est beaucoup moins universelle et, s'il fallait appliquer à Dieu un nombre multiple pour tenter de qualifier les différentes dimensions de son être, le mode quaternaire serait beaucoup plus adapté que le mode trinitaire."
},
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 14, Albin Michel, Paris, 2005, page 123",
"text": "Avec Scott, ils forment une famille quaternaire unie par des liens obliques qui se croisent sans se confondre, se soutiennent mutuellement sans peser, et où l’amour se décline sur le mode du désir et celui de l’amitié."
}
],
"glosses": [
"Qui est composé de quatre éléments."
],
"id": "fr-quaternaire-fr-adj-upAo3ssM"
},
{
"glosses": [
"Qui est disposé quatre ou divisible par quatre."
],
"id": "fr-quaternaire-fr-adj-YQzeab1r"
},
{
"glosses": [
"Qui vient en quatrième lieu."
],
"id": "fr-quaternaire-fr-adj-cJmLOitx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les brindilles sont imprimées sur nos mains, nos joues, même la joue malade, et jusqu’au soir nous aurons l’air d’avoir dormi entre l’époque tertiaire et l’époque quaternaire."
},
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "Il semble donc qu’on est en droit de conclure à l’existence d’un large mouvement humain se dirigeant, vers l’époque quaternaire, de l’Est du vieux monde à l’Ouest du nouveau."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 56",
"text": "À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’époque géologique actuelle."
],
"id": "fr-quaternaire-fr-adj-0fjUItQH",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constitué d’un atome central de pnictogène chargé positivement, entouré de quatre substituants, en particulier des groupes organiques (alkyle, aryle), en ne comptant pas les atomes d’hydrogène."
],
"id": "fr-quaternaire-fr-adj-gTaXwLeV",
"raw_tags": [
"En parlant d’un cation"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relié à quatre autres atomes de carbone."
],
"id": "fr-quaternaire-fr-adj-Br6LODPh",
"raw_tags": [
"En parlant d’un atome de carbone dans une molécule"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred F. Majewicz, « Le Rôle du doigt et de la main », in Fanny de Sivers, éditeur, La Main et les doigts dans l’expression linguistique II : Actes de la Table Ronde Internationale du CNRS, Sèvres (France), 9–12 septembre 1980, collection Documents Eurasie 6, SELAF / Lacito (Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale), Paris / Ivry, 1981, ISBN 2-85297-112-7, pages 193–194",
"text": "Le système numéral le plus progressif, et peut-être le plus fréquent dans les langues naturelles connues, est le système décimal qui a pour base le nombre dix, mais il existe aussi des systèmes autres que décimal. Ce sont :\n[…]\n- le système ternaire avec le nombre trois pour base, par exemple dans certaines langues indigènes de l’Amérique (chez les Coroado du Brésil, etc.) ;\n- le système quaternaire avec le nombre quatre pour base, existant, là encore, dans certaines langues indigènes de l’Amérique (comme le tshumash [chumash], cf. Beeler 1964), et dans certaines langues papoues (keva) ;\n- le système quinaire qui a pour base le nombre cinq, dans de nombreuses langues d’Afrique, d’Amérique, d’Australie, d’Océanie et d’Asie, telles que le mamban du groupe indonésien de l’ouest, le wolof du Sénégal, des langues soudanaises, etc. ;\n[…]\n- le système vicésimal qui a pour base le nombre vingt."
}
],
"glosses": [
"Qui ne comporte que quatre éléments ou ne propose que quatre options, précisément, strictement et invariablement."
],
"id": "fr-quaternaire-fr-adj-o0MbE3mi",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.tɛʁ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quaternaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quaternaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quaternaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quaternaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quaternaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quaternaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quaternary"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìsìjì",
"traditional_writing": "第四紀",
"word": "第四纪"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "je4gi",
"traditional_writing": "第四紀",
"word": "제4기"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiyonki",
"word": "第四紀"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "törttik kezeñ",
"word": "төрттік кезең"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quaternari"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchetvertitchnyj",
"word": "четвертичный"
}
],
"word": "quaternaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arqueraient"
},
{
"word": "quartenaire"
},
{
"word": "raqueraient"
},
{
"word": "réarquaient"
},
{
"word": "reraquaient"
},
{
"word": "retaquinera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "quaternairiser"
},
{
"word": "quaternité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1488) Du latin quaternarius. Le sens géologique adjectival apparaît en 1829, le substantif en 1854."
],
"forms": [
{
"form": "quaternaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kwa.tɛʁ.nɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "singulier"
},
{
"word": "unitaire"
},
{
"word": "unaire"
},
{
"word": "quinquénaire"
},
{
"word": "hexanaire"
},
{
"word": "heptanaire"
},
{
"word": "décennaire"
},
{
"word": "dodécanaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, Jung – Un voyage vers soi, Albin Michel, 2021, pages 194-195",
"text": "Selon Jung, la conception trinitaire est beaucoup moins universelle et, s'il fallait appliquer à Dieu un nombre multiple pour tenter de qualifier les différentes dimensions de son être, le mode quaternaire serait beaucoup plus adapté que le mode trinitaire."
},
{
"ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 14, Albin Michel, Paris, 2005, page 123",
"text": "Avec Scott, ils forment une famille quaternaire unie par des liens obliques qui se croisent sans se confondre, se soutiennent mutuellement sans peser, et où l’amour se décline sur le mode du désir et celui de l’amitié."
}
],
"glosses": [
"Qui est composé de quatre éléments."
]
},
{
"glosses": [
"Qui est disposé quatre ou divisible par quatre."
]
},
{
"glosses": [
"Qui vient en quatrième lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les brindilles sont imprimées sur nos mains, nos joues, même la joue malade, et jusqu’au soir nous aurons l’air d’avoir dormi entre l’époque tertiaire et l’époque quaternaire."
},
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "Il semble donc qu’on est en droit de conclure à l’existence d’un large mouvement humain se dirigeant, vers l’époque quaternaire, de l’Est du vieux monde à l’Ouest du nouveau."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 56",
"text": "À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’époque géologique actuelle."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Constitué d’un atome central de pnictogène chargé positivement, entouré de quatre substituants, en particulier des groupes organiques (alkyle, aryle), en ne comptant pas les atomes d’hydrogène."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un cation"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Relié à quatre autres atomes de carbone."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’un atome de carbone dans une molécule"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred F. Majewicz, « Le Rôle du doigt et de la main », in Fanny de Sivers, éditeur, La Main et les doigts dans l’expression linguistique II : Actes de la Table Ronde Internationale du CNRS, Sèvres (France), 9–12 septembre 1980, collection Documents Eurasie 6, SELAF / Lacito (Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale), Paris / Ivry, 1981, ISBN 2-85297-112-7, pages 193–194",
"text": "Le système numéral le plus progressif, et peut-être le plus fréquent dans les langues naturelles connues, est le système décimal qui a pour base le nombre dix, mais il existe aussi des systèmes autres que décimal. Ce sont :\n[…]\n- le système ternaire avec le nombre trois pour base, par exemple dans certaines langues indigènes de l’Amérique (chez les Coroado du Brésil, etc.) ;\n- le système quaternaire avec le nombre quatre pour base, existant, là encore, dans certaines langues indigènes de l’Amérique (comme le tshumash [chumash], cf. Beeler 1964), et dans certaines langues papoues (keva) ;\n- le système quinaire qui a pour base le nombre cinq, dans de nombreuses langues d’Afrique, d’Amérique, d’Australie, d’Océanie et d’Asie, telles que le mamban du groupe indonésien de l’ouest, le wolof du Sénégal, des langues soudanaises, etc. ;\n[…]\n- le système vicésimal qui a pour base le nombre vingt."
}
],
"glosses": [
"Qui ne comporte que quatre éléments ou ne propose que quatre options, précisément, strictement et invariablement."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.tɛʁ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quaternaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quaternaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quaternaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quaternaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quaternaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quaternaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quaternary"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìsìjì",
"traditional_writing": "第四紀",
"word": "第四纪"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "je4gi",
"traditional_writing": "第四紀",
"word": "제4기"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiyonki",
"word": "第四紀"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "törttik kezeñ",
"word": "төрттік кезең"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quaternari"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchetvertitchnyj",
"word": "четвертичный"
}
],
"word": "quaternaire"
}
Download raw JSONL data for quaternaire meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.