See quai in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à quai"
},
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "bord à quai"
},
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "changement de poste à quai"
},
{
"word": "quaiage"
},
{
"word": "rendu à quai"
},
{
"word": "ticket de quai"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine normande, de l’ancien normand cai « banc de sable », du bas-latin caium « enceinte », du gaulois caio « haie » (cf. gallois cae « champ, haie », breton kae « haie », vieux breton cai « rempart »). Doublet de chai."
],
"forms": [
{
"form": "quais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un quai revêtu de pierres de taille."
},
{
"text": "Les quais de Paris."
},
{
"text": "Se promener sur les quais."
}
],
"glosses": [
"Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau."
],
"id": "fr-quai-fr-noun-Ey1hCcU4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, p. 40",
"text": "Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés."
}
],
"glosses": [
"Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises."
],
"id": "fr-quai-fr-noun-A7bgz5Hw",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures."
},
{
"ref": "Paul Margueritte, Jouir, 1918, T. 2, p. 260",
"text": "À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41",
"text": "On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]."
}
],
"glosses": [
"Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer."
],
"id": "fr-quai-fr-noun-vsGddL3u",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ\\",
"raw_tags": [
"(France)"
]
},
{
"audio": "Fr-quai.ogg",
"ipa": "ɛ̃ kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-quai.ogg/Fr-quai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quai.ogg",
"raw_tags": [
"(France)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ke",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Clermont-Ferrand)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Roptat-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Roptat-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quai.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buhne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "riverwalk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رصيف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "moll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "muelle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "kajo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "wal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "cai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набережная"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "skelë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "quay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "pier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "dock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "moll"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎtou",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "碼頭",
"word": "码头"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "muelle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "andén"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kajo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "varfo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "laituri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "rakpart"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "dermaga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "molo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "etol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "aanlegplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "cai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "nabrzeże"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "cais"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chei"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naberejnaia",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набережная"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "sidolare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "s'idolare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "brygga"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "pintsárikh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bahnsteig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "platform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "quay"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رصيف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "andana"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhàntái",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "月臺",
"word": "站台"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuètái",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "月臺",
"word": "月台"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "perron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "andén"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "pasaĝerkajo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "peron"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "peron"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "banchina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "piattaforma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "etol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "perron"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "perrong"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "cai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "peron"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "plataforma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peron"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chei"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "перрон"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "sidolare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "s'idolare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "perrong"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "sân ga"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "perron"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "muelle"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "atløgubryggja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pallur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jarnbreytarpallur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "laituri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "satamalaituri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "asemalaituri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "αποβάθρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "εξέδρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "προκυμαία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kayo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bryggja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brautarpallur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cai"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "waf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "peron"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "набережная"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "пристань"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "перрон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "платформа"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "syoro"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sakafu ya steshoni"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gati"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "plataporma"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dáungan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "peron"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "peron"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rıhtım"
}
],
"word": "quai"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quia"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en vietnamien",
"Voies de circulation en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à quai"
},
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "bord à quai"
},
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "changement de poste à quai"
},
{
"word": "quaiage"
},
{
"word": "rendu à quai"
},
{
"word": "ticket de quai"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) D’origine normande, de l’ancien normand cai « banc de sable », du bas-latin caium « enceinte », du gaulois caio « haie » (cf. gallois cae « champ, haie », breton kae « haie », vieux breton cai « rempart »). Doublet de chai."
],
"forms": [
{
"form": "quais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un quai revêtu de pierres de taille."
},
{
"text": "Les quais de Paris."
},
{
"text": "Se promener sur les quais."
}
],
"glosses": [
"Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un canal, pour rendre le chemin praticable et pour empêcher le débordement de l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, p. 40",
"text": "Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés."
}
],
"glosses": [
"Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures."
},
{
"ref": "Paul Margueritte, Jouir, 1918, T. 2, p. 260",
"text": "À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41",
"text": "On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]."
}
],
"glosses": [
"Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\ke\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ\\",
"raw_tags": [
"(France)"
]
},
{
"audio": "Fr-quai.ogg",
"ipa": "ɛ̃ kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-quai.ogg/Fr-quai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quai.ogg",
"raw_tags": [
"(France)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ke",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aah Rix-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Aah_Rix-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Clermont-Ferrand)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aah Rix-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quai.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Roptat-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Roptat-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-quai.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quai.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quai.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quai.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quai.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quai.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buhne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "riverwalk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رصيف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "moll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "muelle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "kajo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "wal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"word": "cai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Levée faite le long d’une rivière",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набережная"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "skelë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "quay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "wharf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "pier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "dock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "moll"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎtou",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "碼頭",
"word": "码头"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "muelle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "andén"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kajo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "varfo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "laituri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "rakpart"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "dermaga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "molo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "etol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "aanlegplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "cai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "nabrzeże"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "cais"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chei"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naberejnaia",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набережная"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "sidolare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "s'idolare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "brygga"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Rivage d’un port de mer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "pintsárikh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bahnsteig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "platform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "quay"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رصيف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "andana"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhàntái",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "月臺",
"word": "站台"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuètái",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "月臺",
"word": "月台"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "perron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "andén"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "pasaĝerkajo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "peron"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "peron"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "banchina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "piattaforma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "etol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "perron"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "perrong"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "cai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "peron"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "plataforma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peron"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chei"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "перрон"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "sidolare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "s'idolare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "perrong"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer",
"sense_index": 3,
"word": "sân ga"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "perron"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "muelle"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "atløgubryggja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pallur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jarnbreytarpallur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "laituri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "satamalaituri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "asemalaituri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "αποβάθρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "εξέδρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "προκυμαία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kayo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bryggja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brautarpallur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cai"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "waf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "peron"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "набережная"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "пристань"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "перрон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "платформа"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "syoro"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sakafu ya steshoni"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gati"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "plataporma"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dáungan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "peron"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "peron"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rıhtım"
}
],
"word": "quai"
}
Download raw JSONL data for quai meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.