See quête in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "faire la quête"
},
{
"word": "se mettre en quête"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quaesita, dérivé de quaerere (« chercher »), en ancien français queste."
],
"forms": [
{
"form": "quêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enquête"
},
{
"word": "requête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 18",
"text": "« Nous sommes d’ailleurs en quête de nouveaux partenaires », souligne l’Angérien."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Là-dessus, Capestang se mit en quête d'une auberge pour s'y loger avec Cogolin."
},
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261",
"text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […]."
},
{
"ref": "Anjum Anwar & Chris Chivers, Autorités locales et dialogue interreligieux, une perspective britanique - Une occasion manquée, chap. 6 de Des dieux dans la ville : le dialogue interculturel et interreligieux au niveau local, édité par leConseil de l'Europe, 2007, p. 174",
"text": "D'une façon intéressante, les néoconservateurs, poursuivant une quête digne de Moby Dick pour trouver un monstre à occire — […] — sont, de par leur tempérament et leur point de vue philosophique, bien plus « fondamentalistes » que ceux qu'ils perçoivent comme leurs ennemis."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on cherche."
],
"id": "fr-quête-fr-noun-b3selGXm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.92",
"text": "Les capucines étaient non-seulement confessées et dirigées par les capucins, mais nourries par eux et du produit de leurs quêtes."
},
{
"text": "Faire la quête dans l’église, à domicile, pour les œuvres de la paroisse, pour les pauvres."
}
],
"glosses": [
"Action de demander et de recueillir des aumônes pour les pauvres ou pour une œuvre de charité."
],
"id": "fr-quête-fr-noun-g9oiczaY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller en quête."
}
],
"glosses": [
"Action d’un valet de limier qui va détourner une bête pour la lancer."
],
"id": "fr-quête-fr-noun-5rXBPt-K",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un épagneul bon pour la quête."
},
{
"text": "Ce chien est trop vif, trop ardent, il n’est pas bon pour la quête."
}
],
"glosses": [
"Action du chien qui démêle la voie d’un gibier qu’on veut détourner."
],
"id": "fr-quête-fr-noun-m5CP1fpv",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elzéar Blaze, La musique de chasse, La France musicale, 1842.",
"text": "Lorsqu’on entre en chasse, il faut sonner la quête à de courts intervalles. Les chiens savent alors qu’il faut travailler. La quête les excite, les encourage, leur rappelle d’heureux souvenirs ; vous les voyez s’animer à l'envi les uns des autres, et déjà quelques uns lancent par-ci par-là des notes graves comme des points d'orgue."
},
{
"ref": "Bon Dunoyer de Noirmont., Histoire de la chasse en France depuis les temps les plus reculés jusqu’à la Révolution, par le baron Dunoyer de Noirmont. Tome 2, 1867.",
"text": "Ce livre contient les tons de chasse suivants : la quête, deux tons pour chiens, le laissé courre royal, le forhu, pour remettre les chiens dans la bonne voye et pour le hourvary, le débucher, l’eau, la sortie de l’eau, l’hallali, l’appel, la retraite prise."
},
{
"ref": "Charles Diguet, Le livre du chasseur , 1881.",
"text": "Lorsqu’on entre en chasse, on sonne la quête pour encourager les chiens."
},
{
"ref": "Adolphe d’Houdetot, La petite vénerie ou La chasse au chien courant, 1930.",
"text": "« Tu dis vrai, Nicamor (nom du chien)! » s’écriait-il… et il sonnait la quête et la requête…, l'hourvari, quand le vieux chien tombait à bout de voix…, la vue, alors que, changeant le lieu de sa reposée, le piqueur tentait de se dérober à la meute…, l’hallali, lorsqu'après une heure de chasse, Nicamor, démêlant toutes les ruses de la bête, aboyait au fort devant la nappe du cerf, dont l’honnête serviteur s’était fait un manteau; puis, la fête terminée, le gentilhomme regagnait sa demeure en sonnant de toutes les forces de ses poumons la joyeuse fanfare de la retraite prise."
}
],
"glosses": [
"Ton de chasse que l’on sonne pour exciter les chiens à trouver l’animal qu'on veut leur faire chasser."
],
"id": "fr-quête-fr-noun-QUqzmwKD",
"topics": [
"hunting",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexander Kent, traduction d'Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. Libretto, 1992, p. 238",
"text": "Il se retira à l’arrière de la dunette et braqua sa longue-vue au-dessus des bastingages. Il voyait deux mâts présentant une forte quête avec deux grandes voiles sombres, pareilles à des ailes."
}
],
"glosses": [
"Inclinaison d’un mât vers l’arrière ou l’avant."
],
"id": "fr-quête-fr-noun-yGqAlFB4",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kɛt\\"
},
{
"audio": "Qc-quête.oga",
"ipa": "kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Qc-quête.oga/Qc-quête.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-quête.oga",
"raw_tags": [
"Québec (ville de Québec) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-quête.wav",
"ipa": "kɛɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-quête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "recherche"
},
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"word": "pistage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aumône"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "quest"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "bilaketa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de chercher.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búsqueda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éranos",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "έρανος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de chercher.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "tropić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de chercher.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "ohcu"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "potraga",
"sense": "Action de chercher.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрага"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de demander et de recueillir des aumônes.",
"word": "raking"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de demander et de recueillir des aumônes.",
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de demander et de recueillir des aumônes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questua"
}
],
"word": "quête"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quaesita, dérivé de quaerere (« chercher »), en ancien français queste."
],
"forms": [
{
"form": "je quête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je quête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quêter."
],
"id": "fr-quête-fr-verb-2YFLsoMQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quêter."
],
"id": "fr-quête-fr-verb-ef6eEYVU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de quêter."
],
"id": "fr-quête-fr-verb-7kSbBKzi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quêter."
],
"id": "fr-quête-fr-verb-H-EPS2-0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de quêter."
],
"id": "fr-quête-fr-verb-OsG9pglW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kɛt\\"
},
{
"audio": "Qc-quête.oga",
"ipa": "kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Qc-quête.oga/Qc-quête.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-quête.oga",
"raw_tags": [
"Québec (ville de Québec) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-quête.wav",
"ipa": "kɛɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-quête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quête"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "faire la quête"
},
{
"word": "se mettre en quête"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quaesita, dérivé de quaerere (« chercher »), en ancien français queste."
],
"forms": [
{
"form": "quêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enquête"
},
{
"word": "requête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 18",
"text": "« Nous sommes d’ailleurs en quête de nouveaux partenaires », souligne l’Angérien."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Là-dessus, Capestang se mit en quête d'une auberge pour s'y loger avec Cogolin."
},
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261",
"text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […]."
},
{
"ref": "Anjum Anwar & Chris Chivers, Autorités locales et dialogue interreligieux, une perspective britanique - Une occasion manquée, chap. 6 de Des dieux dans la ville : le dialogue interculturel et interreligieux au niveau local, édité par leConseil de l'Europe, 2007, p. 174",
"text": "D'une façon intéressante, les néoconservateurs, poursuivant une quête digne de Moby Dick pour trouver un monstre à occire — […] — sont, de par leur tempérament et leur point de vue philosophique, bien plus « fondamentalistes » que ceux qu'ils perçoivent comme leurs ennemis."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on cherche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.92",
"text": "Les capucines étaient non-seulement confessées et dirigées par les capucins, mais nourries par eux et du produit de leurs quêtes."
},
{
"text": "Faire la quête dans l’église, à domicile, pour les œuvres de la paroisse, pour les pauvres."
}
],
"glosses": [
"Action de demander et de recueillir des aumônes pour les pauvres ou pour une œuvre de charité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Aller en quête."
}
],
"glosses": [
"Action d’un valet de limier qui va détourner une bête pour la lancer."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Un épagneul bon pour la quête."
},
{
"text": "Ce chien est trop vif, trop ardent, il n’est pas bon pour la quête."
}
],
"glosses": [
"Action du chien qui démêle la voie d’un gibier qu’on veut détourner."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Elzéar Blaze, La musique de chasse, La France musicale, 1842.",
"text": "Lorsqu’on entre en chasse, il faut sonner la quête à de courts intervalles. Les chiens savent alors qu’il faut travailler. La quête les excite, les encourage, leur rappelle d’heureux souvenirs ; vous les voyez s’animer à l'envi les uns des autres, et déjà quelques uns lancent par-ci par-là des notes graves comme des points d'orgue."
},
{
"ref": "Bon Dunoyer de Noirmont., Histoire de la chasse en France depuis les temps les plus reculés jusqu’à la Révolution, par le baron Dunoyer de Noirmont. Tome 2, 1867.",
"text": "Ce livre contient les tons de chasse suivants : la quête, deux tons pour chiens, le laissé courre royal, le forhu, pour remettre les chiens dans la bonne voye et pour le hourvary, le débucher, l’eau, la sortie de l’eau, l’hallali, l’appel, la retraite prise."
},
{
"ref": "Charles Diguet, Le livre du chasseur , 1881.",
"text": "Lorsqu’on entre en chasse, on sonne la quête pour encourager les chiens."
},
{
"ref": "Adolphe d’Houdetot, La petite vénerie ou La chasse au chien courant, 1930.",
"text": "« Tu dis vrai, Nicamor (nom du chien)! » s’écriait-il… et il sonnait la quête et la requête…, l'hourvari, quand le vieux chien tombait à bout de voix…, la vue, alors que, changeant le lieu de sa reposée, le piqueur tentait de se dérober à la meute…, l’hallali, lorsqu'après une heure de chasse, Nicamor, démêlant toutes les ruses de la bête, aboyait au fort devant la nappe du cerf, dont l’honnête serviteur s’était fait un manteau; puis, la fête terminée, le gentilhomme regagnait sa demeure en sonnant de toutes les forces de ses poumons la joyeuse fanfare de la retraite prise."
}
],
"glosses": [
"Ton de chasse que l’on sonne pour exciter les chiens à trouver l’animal qu'on veut leur faire chasser."
],
"topics": [
"hunting",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexander Kent, traduction d'Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. Libretto, 1992, p. 238",
"text": "Il se retira à l’arrière de la dunette et braqua sa longue-vue au-dessus des bastingages. Il voyait deux mâts présentant une forte quête avec deux grandes voiles sombres, pareilles à des ailes."
}
],
"glosses": [
"Inclinaison d’un mât vers l’arrière ou l’avant."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kɛt\\"
},
{
"audio": "Qc-quête.oga",
"ipa": "kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Qc-quête.oga/Qc-quête.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-quête.oga",
"raw_tags": [
"Québec (ville de Québec) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-quête.wav",
"ipa": "kɛɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-quête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "recherche"
},
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"word": "pistage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aumône"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "quest"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "bilaketa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de chercher.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búsqueda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éranos",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "έρανος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de chercher.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "tropić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de chercher.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de chercher.",
"word": "ohcu"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "potraga",
"sense": "Action de chercher.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрага"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de demander et de recueillir des aumônes.",
"word": "raking"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de demander et de recueillir des aumônes.",
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de demander et de recueillir des aumônes.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questua"
}
],
"word": "quête"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quaesita, dérivé de quaerere (« chercher »), en ancien français queste."
],
"forms": [
{
"form": "je quête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je quête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de quêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de quêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kɛt\\"
},
{
"audio": "Qc-quête.oga",
"ipa": "kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Qc-quête.oga/Qc-quête.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-quête.oga",
"raw_tags": [
"Québec (ville de Québec) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-quête.wav",
"ipa": "kɛɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-quête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-quête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quête"
}
Download raw JSONL data for quête meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.