See quêter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Terque"
},
{
"word": "terque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de quête, en ancien français quester."
],
"forms": [
{
"form": "quêter",
"ipas": [
"\\ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quêté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ke.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quêtant",
"ipas": [
"\\ke.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quêté",
"ipas": [
"\\ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quête",
"ipas": [
"\\ʒə kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quêtes",
"ipas": [
"\\ty kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quête",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quêtons",
"ipas": [
"\\nu ke.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quêtez",
"ipas": [
"\\vu ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quêté",
"ipas": [
"\\ty a ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quêtais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quêtais",
"ipas": [
"\\ty ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quêtions",
"ipas": [
"\\nu ke.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quêtiez",
"ipas": [
"\\vu ke.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quêté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quêtai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quêtas",
"ipas": [
"\\ty ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quêta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quêtâmes",
"ipas": [
"\\nu ke.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quêtâtes",
"ipas": [
"\\vu ke.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quêtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quêté",
"ipas": [
"\\ty y ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je quêterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quêteras",
"ipas": [
"\\ty kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quêtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quêterons",
"ipas": [
"\\nu kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quêterez",
"ipas": [
"\\vu kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quêteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je quête",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quêtes",
"ipas": [
"\\kə ty kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quêtions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quêté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quêtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quêtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quêtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quêtassions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quêtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quêtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quêté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quêterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quêterais",
"ipas": [
"\\ty kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quêterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quêterions",
"ipas": [
"\\nu kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quêteriez",
"ipas": [
"\\vu kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quêteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quête",
"ipas": [
"\\kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quêtons",
"ipas": [
"\\ke.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quêtez",
"ipas": [
"\\ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quêté",
"ipas": [
"\\ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quêté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quêté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Des mendiants quêtaient, d’une main tremblante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "J’annonçai gravement que j’allais quêter à l’église chaque dimanche pour y faire mettre un Christ. On me rit au nez, en me conseillant d’entreprendre plutôt une quête pour les missions en Chine. Mais les missions de Chine ne m’intéressaient pas."
}
],
"glosses": [
"Demander et recueillir des aumônes."
],
"id": "fr-quêter-fr-verb-cUCkId-W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
212
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les branches gourmandes de la haie lui fouettaient les bottes, et devant les pas de son cheval, les rainettes peureuses sautelaient à travers l’herbe humide de rosée ; un faible et lointain aboi de chien, quêtant tout seul comme pour se désennuyer, se faisait entendre dans le silence profond de la campagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 70",
"text": "En revenant ce matin de mon annexe, à travers champs, j’ai aperçu M. le comte qui faisait quêter ses chiens le long du bois de Linières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quêter un cerf, un sanglier, un lièvre, des perdrix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Un épagneul qui quête bien."
}
],
"glosses": [
"Chercher du gibier en parlant d’un chien."
],
"id": "fr-quêter-fr-verb-ALONWyob",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quêter des louanges, des suffrages, etc., Chercher à se faire donner des louanges, des suffrages, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quêter des voix, des suffrages pour quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Rechercher."
],
"id": "fr-quêter-fr-verb-ScO6MoVm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ke.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quêter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "iskati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "monkolekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "almozpeti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "axofé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "zoeken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "dorerela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse) Chercher.",
"sense_index": 2,
"word": "tragati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Chasse) Chercher.",
"sense_index": 2,
"word": "flaresplori"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Rechercher.",
"sense_index": 3,
"word": "biti u potrazi"
}
],
"word": "quêter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Terque"
},
{
"word": "terque"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de quête, en ancien français quester."
],
"forms": [
{
"form": "quêter",
"ipas": [
"\\ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quêté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ke.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quêtant",
"ipas": [
"\\ke.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quêté",
"ipas": [
"\\ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quête",
"ipas": [
"\\ʒə kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quêtes",
"ipas": [
"\\ty kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quête",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quêtons",
"ipas": [
"\\nu ke.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quêtez",
"ipas": [
"\\vu ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quêté",
"ipas": [
"\\ty a ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quêtais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quêtais",
"ipas": [
"\\ty ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quêtions",
"ipas": [
"\\nu ke.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quêtiez",
"ipas": [
"\\vu ke.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quêté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quêtai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quêtas",
"ipas": [
"\\ty ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quêta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quêtâmes",
"ipas": [
"\\nu ke.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quêtâtes",
"ipas": [
"\\vu ke.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quêtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quêté",
"ipas": [
"\\ty y ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je quêterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quêteras",
"ipas": [
"\\ty kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quêtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quêterons",
"ipas": [
"\\nu kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quêterez",
"ipas": [
"\\vu kɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quêteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je quête",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quêtes",
"ipas": [
"\\kə ty kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quêtions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quêté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quêtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quêtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quêtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quêtassions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quêtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quêtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quêté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quêterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quêterais",
"ipas": [
"\\ty kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quêterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quêterions",
"ipas": [
"\\nu kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quêteriez",
"ipas": [
"\\vu kɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quêteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quête",
"ipas": [
"\\kɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quêtons",
"ipas": [
"\\ke.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quêtez",
"ipas": [
"\\ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quêté",
"ipas": [
"\\ɛ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quêté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quêté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ke.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Des mendiants quêtaient, d’une main tremblante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "J’annonçai gravement que j’allais quêter à l’église chaque dimanche pour y faire mettre un Christ. On me rit au nez, en me conseillant d’entreprendre plutôt une quête pour les missions en Chine. Mais les missions de Chine ne m’intéressaient pas."
}
],
"glosses": [
"Demander et recueillir des aumônes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
212
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les branches gourmandes de la haie lui fouettaient les bottes, et devant les pas de son cheval, les rainettes peureuses sautelaient à travers l’herbe humide de rosée ; un faible et lointain aboi de chien, quêtant tout seul comme pour se désennuyer, se faisait entendre dans le silence profond de la campagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 70",
"text": "En revenant ce matin de mon annexe, à travers champs, j’ai aperçu M. le comte qui faisait quêter ses chiens le long du bois de Linières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quêter un cerf, un sanglier, un lièvre, des perdrix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Un épagneul qui quête bien."
}
],
"glosses": [
"Chercher du gibier en parlant d’un chien."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quêter des louanges, des suffrages, etc., Chercher à se faire donner des louanges, des suffrages, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Quêter des voix, des suffrages pour quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Rechercher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ke.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quêter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "iskati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "monkolekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "almozpeti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "axofé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "zoeken"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Demander et recueillir des aumônes.",
"sense_index": 1,
"word": "dorerela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse) Chercher.",
"sense_index": 2,
"word": "tragati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Chasse) Chercher.",
"sense_index": 2,
"word": "flaresplori"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Rechercher.",
"sense_index": 3,
"word": "biti u potrazi"
}
],
"word": "quêter"
}
Download raw JSONL data for quêter meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.