See quémander in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "manquer de"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quémandeur"
},
{
"word": "quémandeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1719) Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au XVIIIᵉ siècle, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393)."
],
"forms": [
{
"form": "quémander",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quémandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quémandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ke.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quémandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quémandant",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quémandé",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quémande",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quémandes",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quémandons",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quémandez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quémandé",
"ipas": [
"\\ty a ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quémandais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quémandais",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quémandions",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quémandiez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quémandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quémandai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quémandas",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémanda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quémandâmes",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quémandâtes",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quémandé",
"ipas": [
"\\ty y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je quémanderai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quémanderas",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quémanderons",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quémanderez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quémanderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quémandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je quémande",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quémandes",
"ipas": [
"\\kə ty ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quémande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quémandions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quémandiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quémandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quémandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quémandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quémandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quémandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quémandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quémandasses",
"ipas": [
"\\kə ty ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quémandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quémandassions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quémandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.mɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quémandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quémandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quémandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quémandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quémandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quémanderais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quémanderais",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémanderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quémanderions",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quémanderiez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quémanderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quémandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quémande",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quémandons",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quémandez",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "caimander"
},
{
"word": "quémand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », dans Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Au temps jadis, il y avait au village de Vicq, sur les bords de l’Escaut, une bonne femme nommée Misère qui allait quémander de porte en porte […]"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 78",
"text": "Ils se voyaient sans travail pendant des mois entiers, acceptant pour survivre des travaux dérisoires, empruntant, quémandant."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, « On a de la misère à faire 5 piastres » : les temps sont durs pour les itinérants, tvanouvelles.ca, 27 décembre 2020",
"text": "«La population est peut-être moins tannée de se faire quémander, note-t-il. Mais moi, je dirais aux gens qu’un petit coup de main, ça va vous donner un petit peu de bonheur dans votre cœur et ça va nous aider, nous autres aussi. »"
}
],
"glosses": [
"Solliciter, mendier avec insistance et importunité."
],
"id": "fr-quémander-fr-verb-HiU5Qxtk",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.mɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quémander.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "quémander"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "manquer de"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quémandeur"
},
{
"word": "quémandeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1719) Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au XVIIIᵉ siècle, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393)."
],
"forms": [
{
"form": "quémander",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quémandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quémandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ke.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quémandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quémandant",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quémandé",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quémande",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quémandes",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quémandons",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quémandez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quémandé",
"ipas": [
"\\ty a ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quémandais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quémandais",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quémandions",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quémandiez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quémandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quémandai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quémandas",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémanda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quémandâmes",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quémandâtes",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quémandé",
"ipas": [
"\\ty y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je quémanderai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quémanderas",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quémanderons",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quémanderez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quémanderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quémandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je quémande",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quémandes",
"ipas": [
"\\kə ty ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quémande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quémandions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quémandiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quémandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quémandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quémandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quémandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quémandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quémandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quémandasses",
"ipas": [
"\\kə ty ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quémandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quémandassions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quémandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.mɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quémandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quémandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quémandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quémandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quémandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quémanderais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quémanderais",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémanderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quémanderions",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quémanderiez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quémanderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quémandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quémande",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quémandons",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quémandez",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "caimander"
},
{
"word": "quémand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Et, vite, avec une joie avide, elle enfouissait dans sa poche l’argent quémandé, presque volé."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient."
},
{
"ref": "Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
"text": "Tous les jours, j’y vois des jeunes de 20 ans hurler, pleurer, quémander des sous, de la drogue et de l’amour, dormir à même le sol entre deux chiens galeux et chier dans les devantures des commerces barricadés et couverts de graffitis."
}
],
"glosses": [
"Demander, solliciter quelque chose."
],
"id": "fr-quémander-fr-verb-DZB3jvHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.mɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quémander.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "implorer"
},
{
"word": "quêter"
},
{
"word": "revendiquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schnorren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrounge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chiner"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mendikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "elemosinare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mendicare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "quémaundaer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tigga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bediver"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "heyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pronner"
}
],
"word": "quémander"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "manquer de"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quémandeur"
},
{
"word": "quémandeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1719) Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au XVIIIᵉ siècle, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393)."
],
"forms": [
{
"form": "quémander",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quémandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quémandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ke.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quémandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quémandant",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quémandé",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quémande",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quémandes",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quémandons",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quémandez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quémandé",
"ipas": [
"\\ty a ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quémandais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quémandais",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quémandions",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quémandiez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quémandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quémandai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quémandas",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémanda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quémandâmes",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quémandâtes",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quémandé",
"ipas": [
"\\ty y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je quémanderai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quémanderas",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quémanderons",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quémanderez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quémanderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quémandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je quémande",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quémandes",
"ipas": [
"\\kə ty ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quémande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quémandions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quémandiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quémandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quémandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quémandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quémandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quémandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quémandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quémandasses",
"ipas": [
"\\kə ty ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quémandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quémandassions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quémandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.mɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quémandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quémandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quémandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quémandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quémandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quémanderais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quémanderais",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémanderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quémanderions",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quémanderiez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quémanderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quémandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quémande",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quémandons",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quémandez",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "caimander"
},
{
"word": "quémand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », dans Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Au temps jadis, il y avait au village de Vicq, sur les bords de l’Escaut, une bonne femme nommée Misère qui allait quémander de porte en porte […]"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 78",
"text": "Ils se voyaient sans travail pendant des mois entiers, acceptant pour survivre des travaux dérisoires, empruntant, quémandant."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, « On a de la misère à faire 5 piastres » : les temps sont durs pour les itinérants, tvanouvelles.ca, 27 décembre 2020",
"text": "«La population est peut-être moins tannée de se faire quémander, note-t-il. Mais moi, je dirais aux gens qu’un petit coup de main, ça va vous donner un petit peu de bonheur dans votre cœur et ça va nous aider, nous autres aussi. »"
}
],
"glosses": [
"Solliciter, mendier avec insistance et importunité."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.mɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quémander.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "quémander"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "manquer de"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quémandeur"
},
{
"word": "quémandeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1719) Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au XVIIIᵉ siècle, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393)."
],
"forms": [
{
"form": "quémander",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quémandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quémandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ke.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quémandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quémandant",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quémandé",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quémande",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quémandes",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quémandons",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quémandez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quémandé",
"ipas": [
"\\ty a ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quémandais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quémandais",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quémandions",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quémandiez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quémandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quémandai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quémandas",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémanda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quémandâmes",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quémandâtes",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quémandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quémandé",
"ipas": [
"\\ty y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je quémanderai",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quémanderas",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quémanderons",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quémanderez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quémanderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quémandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je quémande",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quémandes",
"ipas": [
"\\kə ty ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quémande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quémandions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quémandiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quémandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quémandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quémandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quémandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quémandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quémandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quémandasses",
"ipas": [
"\\kə ty ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quémandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quémandassions",
"ipas": [
"\\kə nu ke.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quémandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ke.mɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quémandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ke.mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quémandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quémandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quémandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quémandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quémandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quémanderais",
"ipas": [
"\\ʒə ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quémanderais",
"ipas": [
"\\ty ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quémanderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quémanderions",
"ipas": [
"\\nu ke.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quémanderiez",
"ipas": [
"\\vu ke.mɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quémanderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ke.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quémandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quémandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quémandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quémandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quémandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quémandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quémande",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quémandons",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quémandez",
"ipas": [
"\\ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quémandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ke.mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quémander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "caimander"
},
{
"word": "quémand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Adam, Chair molle, 1885",
"text": "Et, vite, avec une joie avide, elle enfouissait dans sa poche l’argent quémandé, presque volé."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient."
},
{
"ref": "Richard Martineau, « De bruit et de fureur », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
"text": "Tous les jours, j’y vois des jeunes de 20 ans hurler, pleurer, quémander des sous, de la drogue et de l’amour, dormir à même le sol entre deux chiens galeux et chier dans les devantures des commerces barricadés et couverts de graffitis."
}
],
"glosses": [
"Demander, solliciter quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.mɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quémander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quémander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quémander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quémander.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "implorer"
},
{
"word": "quêter"
},
{
"word": "revendiquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schnorren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrounge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chiner"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mendikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "elemosinare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mendicare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "quémaundaer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tigga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bediver"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "heyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pronner"
}
],
"word": "quémander"
}
Download raw JSONL data for quémander meaning in Français (38.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.