See implorer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "implorable"
},
{
"word": "imploreur"
},
{
"word": "imploration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1280) Du latin implorare (« pleurer dans, implorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "implorer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imploré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en implorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.plɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imploré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "implorant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imploré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’implore",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu implores",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on implore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous implorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous implorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles implorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imploré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’implorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu implorais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on implorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous implorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imploriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imploraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imploré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’implorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imploras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on implora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous implorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous implorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles implorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imploré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’implorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imploreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on implorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous implorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous implorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imploreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’implore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu implores",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on implore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous implorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imploriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles implorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imploré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’implorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu implorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on implorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous implorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous implorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles implorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imploré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’implorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu implorerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on implorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous implorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imploreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imploreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "implore",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "implorons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "implorez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imploré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imploré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imploré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "On poursuivait un homme, on allait le tuer ; il vint tomber à genoux contre la porte de l’hôtel, comme s’il eût imploré ma protection."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne : Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "[…] je dois murmurer à voix très basse :\n— Esprit-Saint, aidez-moi !\nL’idéal serait de faire en même temps le signe de croix. À l’église, pas de problème. En classe, dans la rue, impossible d’implorer le secours de l’Esprit-Saint : les communistes se moqueraient de moi."
}
],
"glosses": [
"Demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce."
],
"id": "fr-implorer-fr-verb-91wQ7iT9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-implorer.ogg",
"ipa": "ɛ̃.plɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-implorer.ogg/Fr-implorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-implorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "smeek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschwören"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "implore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azgoulenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěnqiú (ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡˊ)",
"traditional_writing": "懇求",
"word": "恳求"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamoliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "petegi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bøna"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "ankeren"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etúme",
"word": "αιτούμαι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עתר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "implorare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "koinegau",
"word": "乞い願う"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dildé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezweren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bidden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smeken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "roga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "błagać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ánuhit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "urai"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwomɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwomɓa ɗuâ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urumiza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosoldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anropa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åkalla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "istirham etmek"
}
],
"word": "implorer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "implorable"
},
{
"word": "imploreur"
},
{
"word": "imploration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1280) Du latin implorare (« pleurer dans, implorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "implorer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imploré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en implorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.plɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imploré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "implorant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imploré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’implore",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu implores",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on implore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous implorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous implorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles implorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imploré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’implorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu implorais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on implorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous implorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imploriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imploraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imploré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’implorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imploras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on implora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous implorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous implorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles implorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imploré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’implorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imploreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on implorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous implorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous implorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imploreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’implore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu implores",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on implore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous implorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imploriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles implorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imploré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’implorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu implorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on implorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous implorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous implorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles implorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imploré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’implorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu implorerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on implorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous implorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imploreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imploreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.plɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "implore",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "implorons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "implorez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imploré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imploré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imploré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/implorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "On poursuivait un homme, on allait le tuer ; il vint tomber à genoux contre la porte de l’hôtel, comme s’il eût imploré ma protection."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne : Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "[…] je dois murmurer à voix très basse :\n— Esprit-Saint, aidez-moi !\nL’idéal serait de faire en même temps le signe de croix. À l’église, pas de problème. En classe, dans la rue, impossible d’implorer le secours de l’Esprit-Saint : les communistes se moqueraient de moi."
}
],
"glosses": [
"Demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.plɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-implorer.ogg",
"ipa": "ɛ̃.plɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-implorer.ogg/Fr-implorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-implorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "smeek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschwören"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "implore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azgoulenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěnqiú (ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡˊ)",
"traditional_writing": "懇求",
"word": "恳求"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamoliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "petegi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bøna"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "ankeren"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etúme",
"word": "αιτούμαι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עתר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "implorare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "koinegau",
"word": "乞い願う"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dildé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezweren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bidden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smeken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "roga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "błagać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ánuhit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "urai"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwomɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwomɓa ɗuâ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urumiza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosoldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anropa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "åkalla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "istirham etmek"
}
],
"word": "implorer"
}
Download raw JSONL data for implorer meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.