See puzzle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1909) De l’anglais puzzle (« énigme »)."
],
"forms": [
{
"form": "puzzles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Vie mode d’emploi",
"text": "Le rôle du faiseur de puzzle est difficile à définir. Dans la plupart des cas – pour tous les puzzles en carton en particulier – les puzzles sont fabriqués à la machine et leur découpage n'obéit à aucune nécessité : une presse coupante réglée selon un dessin immuable tranche les plaques de carton d'une façon toujours identique ; le véritable amateur rejette ces puzzles, pas seulement parce qu’ils sont en carton au lieu d’être en bois, ni parce qu'un modèle est reproduit sur la boîte d’emballage, mais parce que ce mode de découpage supprime la spécificité même du puzzle ; il importe peu en l’occurrence, contrairement à une idée fortement ancrée dans l’esprit du public, que l’image de départ soit réputée facile (une scène de genre à la manière de Vermeer par exemple, ou une photographie en couleurs d'un château autrichien) ou difficile (un Jackson Pollock, un Pissarro ou – paradoxe misérable – un puzzle blanc) : ce n’est pas le sujet du tableau ni la technique du peintre qui fait la difficulté du puzzle, mais la subtilité de la découpe, et une découpe aléatoire produira nécessairement une difficulté aléatoire, oscillant entre une facilité extrême pour les bords, les détails, les taches de lumière, les objets bien cernés, les traits, les transitions, et une difficulté fastidieuse pour le reste : le ciel sans nuages, le sable, la prairie, les labours, les zones d’ombre, etc."
}
],
"glosses": [
"Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image."
],
"id": "fr-puzzle-fr-noun-4~Xjjt2-",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 32",
"text": "La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État – celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible –, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de choses semblables en imbrication étroite."
],
"id": "fr-puzzle-fr-noun-jIcoACKa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœ.zœl\\"
},
{
"ipa": "\\pœzl\\"
},
{
"ipa": "\\pyzl\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.zœl\\ ou \\pœzl\\ ou \\pyzl\\"
},
{
"ipa": "\\pœlz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.zl̩\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.zɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-puzzle.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pœzl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-puzzle.ogg/Fr-puzzle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-puzzle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Normandie-puzzle.ogg",
"ipa": "pœ.zœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Normandie-puzzle.ogg/Fr-Normandie-puzzle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-puzzle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-puzzle.wav",
"ipa": "pœ.zœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puzzle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puzzle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puzzle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puzzle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-puzzle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-puzzle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puzzle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puzzle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puzzle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puzzle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-puzzle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "casse-tête"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Puzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "jigsaw puzzle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "buruhausgarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "miltamm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "rompecabezas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "puzlo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "gáta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "palapeli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "arvoitus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "riedling"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "énigma",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίνιγμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "תצרף"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "aenigma"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "griphus"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "puzzel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "raadsel"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "あかしむん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "charada"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "misterio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "pùzel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "zagadka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "quebra-cabeça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "adivinhação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "мозаика"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "пазл"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sestavljanka"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "laytori"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "gåta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "bilmece"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "bulmaca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ensemble de choses semblables en imbrication étroite.",
"sense_index": 2,
"word": "puzzle"
}
],
"word": "puzzle"
}
{
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1909) De l’anglais puzzle (« énigme »)."
],
"forms": [
{
"form": "puzzles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Vie mode d’emploi",
"text": "Le rôle du faiseur de puzzle est difficile à définir. Dans la plupart des cas – pour tous les puzzles en carton en particulier – les puzzles sont fabriqués à la machine et leur découpage n'obéit à aucune nécessité : une presse coupante réglée selon un dessin immuable tranche les plaques de carton d'une façon toujours identique ; le véritable amateur rejette ces puzzles, pas seulement parce qu’ils sont en carton au lieu d’être en bois, ni parce qu'un modèle est reproduit sur la boîte d’emballage, mais parce que ce mode de découpage supprime la spécificité même du puzzle ; il importe peu en l’occurrence, contrairement à une idée fortement ancrée dans l’esprit du public, que l’image de départ soit réputée facile (une scène de genre à la manière de Vermeer par exemple, ou une photographie en couleurs d'un château autrichien) ou difficile (un Jackson Pollock, un Pissarro ou – paradoxe misérable – un puzzle blanc) : ce n’est pas le sujet du tableau ni la technique du peintre qui fait la difficulté du puzzle, mais la subtilité de la découpe, et une découpe aléatoire produira nécessairement une difficulté aléatoire, oscillant entre une facilité extrême pour les bords, les détails, les taches de lumière, les objets bien cernés, les traits, les transitions, et une difficulté fastidieuse pour le reste : le ciel sans nuages, le sable, la prairie, les labours, les zones d’ombre, etc."
}
],
"glosses": [
"Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 32",
"text": "La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État – celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible –, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de choses semblables en imbrication étroite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœ.zœl\\"
},
{
"ipa": "\\pœzl\\"
},
{
"ipa": "\\pyzl\\"
},
{
"ipa": "\\pœ.zœl\\ ou \\pœzl\\ ou \\pyzl\\"
},
{
"ipa": "\\pœlz\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.zl̩\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.zɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-puzzle.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pœzl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-puzzle.ogg/Fr-puzzle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-puzzle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Normandie-puzzle.ogg",
"ipa": "pœ.zœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Normandie-puzzle.ogg/Fr-Normandie-puzzle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-puzzle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-puzzle.wav",
"ipa": "pœ.zœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puzzle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puzzle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puzzle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puzzle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-puzzle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-puzzle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puzzle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puzzle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puzzle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puzzle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-puzzle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "casse-tête"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Puzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "jigsaw puzzle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "buruhausgarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "miltamm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "rompecabezas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "puzlo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "gáta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "palapeli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "arvoitus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "riedling"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "énigma",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίνιγμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "תצרף"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "aenigma"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "griphus"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "puzzel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "raadsel"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "あかしむん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "charada"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "misterio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "pùzel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "zagadka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "quebra-cabeça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "adivinhação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "мозаика"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "пазл"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sestavljanka"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "laytori"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "gåta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "bilmece"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image.",
"sense_index": 1,
"word": "bulmaca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ensemble de choses semblables en imbrication étroite.",
"sense_index": 2,
"word": "puzzle"
}
],
"word": "puzzle"
}
Download raw JSONL data for puzzle meaning in Français (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.