"pugnacité" meaning in Français

See pugnacité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pyɡ.na.si.te\, pyɡ.na.si.te Audio: Fr-Paris--pugnacité.ogg , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pugnacité.wav Forms: pugnacités [plural], colspan="2" :Modèle:!\pyɡ.na.si.te\ [singular]
  1. Ardeur dans un combat physique, idéologique ou dans la défense d’intérêts.
    Sense id: fr-pugnacité-fr-noun-ZJf8b8yi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: agressivité, combativité, mordant, ténacité Translations: pugnacity (Anglais), batalemo (Espéranto), pugnacidade [feminine] (Galicien), vechtlust (Néerlandais), agressiviteit (Néerlandais), volharding (Néerlandais), strijdlust (Néerlandais), pugnacidade [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
      "orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du latin pugnacitas, de pugnare (« combattre »), dénominatif de pugnus (« poing »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pugnacités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pyɡ.na.si.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Rey, Lexi-com’ De Bravitude à Bling-Bling, Fayard, Paris, 2008",
          "text": "Les campagnes présidentielles excluant, en principe, qu’on en vienne aux mains et aux poings, surtout devant les indispensables caméras, laq pugnacité des candidats est réservée à la lutte d’idées et d’images."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, L’imam qui ne voulait pas rejoindre son Dieu, in Le Point, nᵒ 2613, 8 septembre 2022, page 132",
          "text": "Il y a quelque chose d’amusant, sinon d’ouvertement ironique, dans la pugnacité de l’imam marocain Hassan Iquioussen à vouloir rester en France, et éviter par mille contorsions et recours l’expulsion vers le Maroc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ardeur dans un combat physique, idéologique ou dans la défense d’intérêts."
      ],
      "id": "fr-pugnacité-fr-noun-ZJf8b8yi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pyɡ.na.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--pugnacité.ogg",
      "ipa": "pyɡ.na.si.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--pugnacité.ogg/Fr-Paris--pugnacité.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pugnacité.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pugnacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pugnacité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pugnacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pugnacité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pugnacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pugnacité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agressivité"
    },
    {
      "word": "combativité"
    },
    {
      "word": "mordant"
    },
    {
      "word": "ténacité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pugnacity"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "batalemo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pugnacidade"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vechtlust"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "agressiviteit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "volharding"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strijdlust"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pugnacidade"
    }
  ],
  "word": "pugnacité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "gn prononcés /ɡn/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du latin pugnacitas, de pugnare (« combattre »), dénominatif de pugnus (« poing »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pugnacités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pyɡ.na.si.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Rey, Lexi-com’ De Bravitude à Bling-Bling, Fayard, Paris, 2008",
          "text": "Les campagnes présidentielles excluant, en principe, qu’on en vienne aux mains et aux poings, surtout devant les indispensables caméras, laq pugnacité des candidats est réservée à la lutte d’idées et d’images."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, L’imam qui ne voulait pas rejoindre son Dieu, in Le Point, nᵒ 2613, 8 septembre 2022, page 132",
          "text": "Il y a quelque chose d’amusant, sinon d’ouvertement ironique, dans la pugnacité de l’imam marocain Hassan Iquioussen à vouloir rester en France, et éviter par mille contorsions et recours l’expulsion vers le Maroc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ardeur dans un combat physique, idéologique ou dans la défense d’intérêts."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pyɡ.na.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--pugnacité.ogg",
      "ipa": "pyɡ.na.si.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Paris--pugnacité.ogg/Fr-Paris--pugnacité.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pugnacité.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pugnacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pugnacité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pugnacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pugnacité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pugnacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pugnacité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agressivité"
    },
    {
      "word": "combativité"
    },
    {
      "word": "mordant"
    },
    {
      "word": "ténacité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pugnacity"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "batalemo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pugnacidade"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vechtlust"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "agressiviteit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "volharding"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strijdlust"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pugnacidade"
    }
  ],
  "word": "pugnacité"
}

Download raw JSONL data for pugnacité meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.