See ténacité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fragilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenacitas."
],
"forms": [
{
"form": "ténacités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tenace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La ténacité de la poix, de la glu."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est tenace, de ce qui tient fortement."
],
"id": "fr-ténacité-fr-noun--boerwAX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension."
}
],
"glosses": [
"Propriété qu’ont certains corps de soutenir une traction, une pression considérable sans s’allonger, sans se rompre."
],
"id": "fr-ténacité-fr-noun-EJdhzlyH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain d'Acunto & Joël Rech, « Les outils de coupe et leur mise en œuvre », chap. 6 de Fabrication par usinage, sous la direction de Jean-Pierre Cordebois & Michel Colombié,2ᵉ éd., Dunod, 2013, p. 269",
"text": "Il apparaît ainsi que les applications nécessitant une très grande ténacité tireront avantage de l'utilisation des aciers rapides, à condition que le niveau des températures locales reste bas."
}
],
"glosses": [
"Capacité d'un matériau à encaisser l'énergie d'un choc, d'une contrainte, en résistant à la fissuration.(L'inverse se nomme douceur ou faiblesse.)"
],
"id": "fr-ténacité-fr-noun-zdH0ig0i",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme a beaucoup de ténacité."
},
{
"text": "Il montre bien de la ténacité pour une chose qui n’en vaut pas la peine."
}
],
"glosses": [
"Attachement invariable à une idée, à un projet, etc."
],
"id": "fr-ténacité-fr-noun-r7QZTaqn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa mémoire est d’une grande ténacité."
}
],
"glosses": [
"Faculté de retenir toujours ou longtemps ce qu’elle a appris, en parlant de la mémoire."
],
"id": "fr-ténacité-fr-noun-B0K~fJC1",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.na.si.te\\"
},
{
"ipa": "\\te.na.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-ténacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Selakant-ténacité.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-ténacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Selakant-ténacité.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-ténacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-ténacité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pertinacité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenacity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tenacidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tenaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tenema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tenacità"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "upornost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "malrezignema"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "giri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ukaidi",
"sense": "Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "ukaiɗi"
}
],
"word": "ténacité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fragilité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenacitas."
],
"forms": [
{
"form": "ténacités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tenace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La ténacité de la poix, de la glu."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est tenace, de ce qui tient fortement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension."
}
],
"glosses": [
"Propriété qu’ont certains corps de soutenir une traction, une pression considérable sans s’allonger, sans se rompre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain d'Acunto & Joël Rech, « Les outils de coupe et leur mise en œuvre », chap. 6 de Fabrication par usinage, sous la direction de Jean-Pierre Cordebois & Michel Colombié,2ᵉ éd., Dunod, 2013, p. 269",
"text": "Il apparaît ainsi que les applications nécessitant une très grande ténacité tireront avantage de l'utilisation des aciers rapides, à condition que le niveau des températures locales reste bas."
}
],
"glosses": [
"Capacité d'un matériau à encaisser l'énergie d'un choc, d'une contrainte, en résistant à la fissuration.(L'inverse se nomme douceur ou faiblesse.)"
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme a beaucoup de ténacité."
},
{
"text": "Il montre bien de la ténacité pour une chose qui n’en vaut pas la peine."
}
],
"glosses": [
"Attachement invariable à une idée, à un projet, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa mémoire est d’une grande ténacité."
}
],
"glosses": [
"Faculté de retenir toujours ou longtemps ce qu’elle a appris, en parlant de la mémoire."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.na.si.te\\"
},
{
"ipa": "\\te.na.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténacité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ténacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ténacité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-ténacité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Selakant-ténacité.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-ténacité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Selakant-ténacité.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-ténacité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-ténacité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pertinacité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenacity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tenacidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tenaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tenema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tenacità"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "upornost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "malrezignema"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "giri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ukaidi",
"sense": "Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "ukaiɗi"
}
],
"word": "ténacité"
}
Download raw JSONL data for ténacité meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.