"pertinacité" meaning in Français

See pertinacité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ.ti.na.si.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pertinacité.wav Forms: pertinacités [plural]
  1. Ténacité extrême, opiniâtreté, entêtement. Tags: rare
    Sense id: fr-pertinacité-fr-noun-mgQKRwud Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pertinaciousness (Anglais), pertinacity (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crépitaient"
    },
    {
      "word": "interceptai"
    },
    {
      "word": "picteraient"
    },
    {
      "word": "pincèterait"
    },
    {
      "word": "pincetterai"
    },
    {
      "word": "précitaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pertinace, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pertinacités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
          "text": "Certes, la France renferme plus d’un homme instruit, plus d’un patriote par Commune ; mais je suis certain qu’il n’existe pas dans chaque Canton un homme qui, à ces précieuses qualités, joigne le vouloir continu, la pertinacité du maréchal battant son fer."
        },
        {
          "ref": "Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Ça ne m’étonne pas », 14 janvier 2015",
          "text": "Mais il y a une chose qu’un prêtre catholique ne peut pas faire : c’est décider que des hommes qui se sont battus toute leur vie contre l’Eglise catholique, qui ont fait profession (rétribuée) de blasphème, qui ont volontairement et avec pertinacité blessé les croyants en insultant ce qu’ils ont de plus sacré, qui ont voulu ridiculiser le Christ Fils de Dieu et la Très Sainte Trinité, que ces gens-là soient allés directement de leur lieu de blasphème au paradis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ténacité extrême, opiniâtreté, entêtement."
      ],
      "id": "fr-pertinacité-fr-noun-mgQKRwud",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.ti.na.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pertinacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pertinacité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pertinacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pertinacité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pertinacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pertinacité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pertinaciousness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pertinacity"
    }
  ],
  "word": "pertinacité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crépitaient"
    },
    {
      "word": "interceptai"
    },
    {
      "word": "picteraient"
    },
    {
      "word": "pincèterait"
    },
    {
      "word": "pincetterai"
    },
    {
      "word": "précitaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pertinace, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pertinacités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
          "text": "Certes, la France renferme plus d’un homme instruit, plus d’un patriote par Commune ; mais je suis certain qu’il n’existe pas dans chaque Canton un homme qui, à ces précieuses qualités, joigne le vouloir continu, la pertinacité du maréchal battant son fer."
        },
        {
          "ref": "Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, « Ça ne m’étonne pas », 14 janvier 2015",
          "text": "Mais il y a une chose qu’un prêtre catholique ne peut pas faire : c’est décider que des hommes qui se sont battus toute leur vie contre l’Eglise catholique, qui ont fait profession (rétribuée) de blasphème, qui ont volontairement et avec pertinacité blessé les croyants en insultant ce qu’ils ont de plus sacré, qui ont voulu ridiculiser le Christ Fils de Dieu et la Très Sainte Trinité, que ces gens-là soient allés directement de leur lieu de blasphème au paradis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ténacité extrême, opiniâtreté, entêtement."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.ti.na.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pertinacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pertinacité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pertinacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pertinacité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pertinacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pertinacité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pertinaciousness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pertinacity"
    }
  ],
  "word": "pertinacité"
}

Download raw JSONL data for pertinacité meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.