See proximité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mônique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "effet de proximité"
},
{
"word": "fusée de proximité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proximitas."
],
"forms": [
{
"form": "proximités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "proxémie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, petit îlot isolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche."
},
{
"ref": "Justin Delépine, « Désindustrialisation : Donner plus de pouvoir aux salariés sauverait des usines », le 24/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)",
"text": "Une étude du Cépii suggère qu’une meilleure représentation des salariés au conseil d’administration et une plus grande proximité géographique entre les sièges sociaux et les usines expliquent, en partie, pourquoi l’Allemagne a moins désindustrialisé que la France."
},
{
"text": "La proximité des lieux où l’on a souvent affaire épargne bien du temps."
},
{
"text": "Cette villa est à proximité de la mer."
}
],
"glosses": [
"Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre."
],
"id": "fr-proximité-fr-noun-zklE4aeY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La proximité d’une date."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement dans le temps."
],
"id": "fr-proximité-fr-noun-R89TI8ei"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est la proximité du sang, plutôt que l’amitié, qui les a unis dans un même intérêt."
},
{
"text": "La proximité qui est entre nous."
},
{
"text": "La proximité du degré."
}
],
"glosses": [
"Parenté qui est entre deux personnes."
],
"id": "fr-proximité-fr-noun-KqSMYG2N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024",
"text": "le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une proximité, une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont"
}
],
"glosses": [
"(Médias sociaux) proximité comportementale"
],
"id": "fr-proximité-fr-noun-SlXPn5nS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔk.si.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-proximité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proximité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proximité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proximité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proximité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-proximité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proximité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proximité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proximité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proximité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proximité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proximité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "Nähe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "dabei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "proximity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "closeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "nearness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "propinquity"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "läheisyys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "proximeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "keeratan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "kekariban"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "prossimità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "vicinanza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "nabijheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "vlakbij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "dichtbij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "proximitat"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "xapisi"
},
{
"lang": "Proto-mônique",
"lang_code": "proto-mônique",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "*c ̤aɨ̯ŋ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "lagasvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "lahkosat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "lahkavuohta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Parenté qui est entre deux personnes",
"word": "verwantschap"
}
],
"word": "proximité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en proto-mônique",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "effet de proximité"
},
{
"word": "fusée de proximité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proximitas."
],
"forms": [
{
"form": "proximités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "proxémie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, petit îlot isolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche."
},
{
"ref": "Justin Delépine, « Désindustrialisation : Donner plus de pouvoir aux salariés sauverait des usines », le 24/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)",
"text": "Une étude du Cépii suggère qu’une meilleure représentation des salariés au conseil d’administration et une plus grande proximité géographique entre les sièges sociaux et les usines expliquent, en partie, pourquoi l’Allemagne a moins désindustrialisé que la France."
},
{
"text": "La proximité des lieux où l’on a souvent affaire épargne bien du temps."
},
{
"text": "Cette villa est à proximité de la mer."
}
],
"glosses": [
"Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La proximité d’une date."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement dans le temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est la proximité du sang, plutôt que l’amitié, qui les a unis dans un même intérêt."
},
{
"text": "La proximité qui est entre nous."
},
{
"text": "La proximité du degré."
}
],
"glosses": [
"Parenté qui est entre deux personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024",
"text": "le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une proximité, une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont"
}
],
"glosses": [
"(Médias sociaux) proximité comportementale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔk.si.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-proximité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proximité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proximité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proximité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-proximité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-proximité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proximité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proximité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proximité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proximité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-proximité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proximité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "Nähe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "dabei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "proximity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "closeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "nearness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "propinquity"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "läheisyys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "proximeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "keeratan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "kekariban"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "prossimità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "vicinanza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "nabijheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "vlakbij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "dichtbij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "proximitat"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "xapisi"
},
{
"lang": "Proto-mônique",
"lang_code": "proto-mônique",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "*c ̤aɨ̯ŋ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "lagasvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "lahkosat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre",
"word": "lahkavuohta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Parenté qui est entre deux personnes",
"word": "verwantschap"
}
],
"word": "proximité"
}
Download raw JSONL data for proximité meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.