"propre-à-rien" meaning in Français

See propre-à-rien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁɔ.pʁa.ʁjɛ̃\ Forms: propres-à-rien [plural, masculine, feminine]
  1. Personne incapable de réussir quoi que ce soit.
    Sense id: fr-propre-à-rien-fr-noun-DohiRguV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bon à lap [slang], bon à lappe [slang], bon à rien, incapable, minable, peigne-cul [familiar], vaurien Related terms: propre à rien

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De propre et rien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "propres-à-rien",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "propre à rien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Que pouvait-il faire, n’étant plus qu’un ex-gendarme, un propre-à-rien dont l’Administration et l’Armée dédaignaient aujourd’hui le dévouement ?"
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "— Je l’ai toujours dit, il n’y aurait que de s’entendre contre les rois et les aristos, au lieu de se manger le nez et de se casser la gueule tout le temps comme des propres-à-rien."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée",
          "text": "Il s’agit bien de cela, s’écria ma femme. Tu vas te coucher, maintenant, propre-à-rien ! Et l’argent, tu sais qu’il me faut de l’argent demain, beaucoup d’argent ?"
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 75",
          "text": "— À qui la faute si ton frère et toi, vous êtes des propres-à-rien, si vous n’êtes pas capables de connaître les limites…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne incapable de réussir quoi que ce soit."
      ],
      "id": "fr-propre-à-rien-fr-noun-DohiRguV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pʁa.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "bon à lap"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "bon à lappe"
    },
    {
      "word": "bon à rien"
    },
    {
      "word": "incapable"
    },
    {
      "word": "minable"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "peigne-cul"
    },
    {
      "word": "vaurien"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "propre-à-rien"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De propre et rien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "propres-à-rien",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "propre à rien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Que pouvait-il faire, n’étant plus qu’un ex-gendarme, un propre-à-rien dont l’Administration et l’Armée dédaignaient aujourd’hui le dévouement ?"
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "— Je l’ai toujours dit, il n’y aurait que de s’entendre contre les rois et les aristos, au lieu de se manger le nez et de se casser la gueule tout le temps comme des propres-à-rien."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La Tête coupée",
          "text": "Il s’agit bien de cela, s’écria ma femme. Tu vas te coucher, maintenant, propre-à-rien ! Et l’argent, tu sais qu’il me faut de l’argent demain, beaucoup d’argent ?"
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 75",
          "text": "— À qui la faute si ton frère et toi, vous êtes des propres-à-rien, si vous n’êtes pas capables de connaître les limites…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne incapable de réussir quoi que ce soit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pʁa.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "bon à lap"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "bon à lappe"
    },
    {
      "word": "bon à rien"
    },
    {
      "word": "incapable"
    },
    {
      "word": "minable"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "peigne-cul"
    },
    {
      "word": "vaurien"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "propre-à-rien"
}

Download raw JSONL data for propre-à-rien meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.