See prix Nobel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nobélisable"
},
{
"word": "nobéliser"
},
{
"word": "nobéliste"
},
{
"word": "nobélium"
}
],
"etymology_texts": [
"De prix et du nom d’Alfred Nobel, inventeur de la dynamite et fondateur de ce prix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Distinctions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal, 1947, page 308",
"text": "J’ai répondu que non seulement je ne désavouais aucun de mes écrits, mais que j’aurais certainement tiré ma révérence au prix Nobel si, pour l’obtenir, il m’avait fallu rien renier."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Quand nous pénétrâmes dans un grand laboratoire du département de biologie, Michael Feldman, son directeur, reçut Sartre avec ces paroles : « Monsieur Sartre, il y a dans cette salle au moins dix personnes qui n’auraient pas refusé le prix Nobel. »"
}
],
"glosses": [
"Récompense de portée internationale fondée en 1901 décernée chaque année à des personnes ayant apporté le plus grand bénéfice à l’humanité, par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l’œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, par exemple."
],
"id": "fr-prix_Nobel-fr-noun-UnHljRdN",
"raw_tags": [
"Distinction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Kandel, À la recherche de la mémoire: Une nouvelle théorie de l’esprit, 2007",
"text": "Il fallut que je leur rappelle qu’il s’agissait là d’un prix Nobel américain."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant reçu cette distinction."
],
"id": "fr-prix_Nobel-fr-noun-0xU1SgOD",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi no.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prix Nobel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prix_Nobel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prix_Nobel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prix_Nobel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prix_Nobel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prix Nobel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "Nobel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nobelpreis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nobel Prize"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nobel-premio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nobel-palkinto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vravío Nóbel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βραβείο Νόμπελ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Nóbelsverðlaunin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premio Nobel"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōberu shō",
"word": "ノーベル賞"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Prêmio Nobel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Nobela bálkkašupmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nobelpris"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nobelova cena"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nobel Ödülü"
}
],
"word": "prix Nobel"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nobélisable"
},
{
"word": "nobéliser"
},
{
"word": "nobéliste"
},
{
"word": "nobélium"
}
],
"etymology_texts": [
"De prix et du nom d’Alfred Nobel, inventeur de la dynamite et fondateur de ce prix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Distinctions en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal, 1947, page 308",
"text": "J’ai répondu que non seulement je ne désavouais aucun de mes écrits, mais que j’aurais certainement tiré ma révérence au prix Nobel si, pour l’obtenir, il m’avait fallu rien renier."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Quand nous pénétrâmes dans un grand laboratoire du département de biologie, Michael Feldman, son directeur, reçut Sartre avec ces paroles : « Monsieur Sartre, il y a dans cette salle au moins dix personnes qui n’auraient pas refusé le prix Nobel. »"
}
],
"glosses": [
"Récompense de portée internationale fondée en 1901 décernée chaque année à des personnes ayant apporté le plus grand bénéfice à l’humanité, par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l’œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, par exemple."
],
"raw_tags": [
"Distinction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Kandel, À la recherche de la mémoire: Une nouvelle théorie de l’esprit, 2007",
"text": "Il fallut que je leur rappelle qu’il s’agissait là d’un prix Nobel américain."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant reçu cette distinction."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi no.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prix Nobel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prix_Nobel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prix_Nobel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prix_Nobel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prix_Nobel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prix Nobel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "Nobel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nobelpreis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nobel Prize"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nobel-premio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nobel-palkinto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vravío Nóbel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βραβείο Νόμπελ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Nóbelsverðlaunin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premio Nobel"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōberu shō",
"word": "ノーベル賞"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Prêmio Nobel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Nobela bálkkašupmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nobelpris"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Nobelova cena"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nobel Ödülü"
}
],
"word": "prix Nobel"
}
Download raw JSONL data for prix Nobel meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.