See prise de courant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décapturerions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir prise et courant (électrique ou d’un cours d’eau)."
],
"forms": [
{
"form": "prises de courant",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "rallonge"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "connecteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "prise mâle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prise femelle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prise multiple"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "fiche"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "alimentation"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "appareil électrique"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "brancher"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "courant électrique"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "connecter"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "électricité"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "fil électrique"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "secteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
151
]
],
"ref": "Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, p. 135",
"text": "Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
29
]
],
"text": "Chercher une prise de courant pour brancher son ordinateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
103
]
],
"ref": "Elegant experiment, Lénaïc Pardon, 22 octobre 2022",
"text": "Je ne savais pas qu’il y avait un truc qu’on appelle champ électrique autour de chaque prise de courant sur cette planète."
}
],
"glosses": [
"Connecteur femelle permettant de relier un appareil au courant électrique."
],
"id": "fr-prise_de_courant-fr-noun-Qv40bamV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
52
]
],
"ref": "emmanuel.potez.free.fr",
"text": "Après cela, vous pouvez brancher la prise de courant."
}
],
"glosses": [
"Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique."
],
"id": "fr-prise_de_courant-fr-noun-2E6WITAj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Perche de prise de courant, tige métallique reliant un tramway ou trolleybus au câble conducteur."
},
{
"text": "Prise de courant par troisième rail, alimentation en courant d’un train depuis un rail conducteur"
},
{
"text": "Prise de courant par archet, alimentation en courant d’un train par contact entre l’archet, fixé au pantographe, et la caténaire."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d’alimentation en courant électrique d’une tractrice, d’un tramway ou d’un trolleybus."
],
"id": "fr-prise_de_courant-fr-noun-hLLbjxCt",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"Prise d’eau."
],
"id": "fr-prise_de_courant-fr-noun--~fnVQre"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁiz də ku.ʁɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "prise"
},
{
"word": "prise électrique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschlussbuchse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschlussdose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steckdose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steckkontakt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "electric outlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "electric socket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "electrical socket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "outlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "power outlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "power socket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "socket"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "lugell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "utičnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enchufe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomacorriente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa di corrente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "wagra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "contactdoos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "presa de corrent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomada"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prise électrique (mâle)",
"sense_index": 2,
"word": "plug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prise électrique (mâle)",
"sense_index": 2,
"word": "electric plug"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prise électrique (mâle)",
"sense_index": 2,
"word": "wagra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prise électrique (mâle)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stekker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prise d’eau",
"sense_index": 4,
"word": "faucet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prise d’eau",
"sense_index": 4,
"word": "sběrač vody"
}
],
"word": "prise de courant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décapturerions"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir prise et courant (électrique ou d’un cours d’eau)."
],
"forms": [
{
"form": "prises de courant",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "rallonge"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "connecteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "prise mâle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prise femelle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prise multiple"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "fiche"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "alimentation"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "appareil électrique"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "brancher"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "courant électrique"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "connecter"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "électricité"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "fil électrique"
},
{
"sense": "Prise électrique",
"word": "secteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
151
]
],
"ref": "Max Hailier, Vieille Marine!, Éditions Publibook, 2016, p. 135",
"text": "Ensuite, il prenait un fil électrique terminé par une pince crocodile, fixait la pince au rebord du bidon et branchait le fil dans une prise de courant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
29
]
],
"text": "Chercher une prise de courant pour brancher son ordinateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
103
]
],
"ref": "Elegant experiment, Lénaïc Pardon, 22 octobre 2022",
"text": "Je ne savais pas qu’il y avait un truc qu’on appelle champ électrique autour de chaque prise de courant sur cette planète."
}
],
"glosses": [
"Connecteur femelle permettant de relier un appareil au courant électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
52
]
],
"ref": "emmanuel.potez.free.fr",
"text": "Après cela, vous pouvez brancher la prise de courant."
}
],
"glosses": [
"Connecteur mâle terminant le cordon d'alimentation d'un appareil et servant à le raccorder au réseau électrique."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"text": "Perche de prise de courant, tige métallique reliant un tramway ou trolleybus au câble conducteur."
},
{
"text": "Prise de courant par troisième rail, alimentation en courant d’un train depuis un rail conducteur"
},
{
"text": "Prise de courant par archet, alimentation en courant d’un train par contact entre l’archet, fixé au pantographe, et la caténaire."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme d’alimentation en courant électrique d’une tractrice, d’un tramway ou d’un trolleybus."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"Prise d’eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁiz də ku.ʁɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "prise"
},
{
"word": "prise électrique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschlussbuchse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschlussdose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steckdose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steckkontakt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "electric outlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "electric socket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "electrical socket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "outlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "power outlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "power socket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "socket"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "lugell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "utičnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enchufe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
],
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomacorriente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa di corrente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "wagra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "contactdoos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "presa de corrent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomada"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prise électrique (femelle)",
"sense_index": 1,
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prise électrique (mâle)",
"sense_index": 2,
"word": "plug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prise électrique (mâle)",
"sense_index": 2,
"word": "electric plug"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prise électrique (mâle)",
"sense_index": 2,
"word": "wagra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prise électrique (mâle)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stekker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prise d’eau",
"sense_index": 4,
"word": "faucet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prise d’eau",
"sense_index": 4,
"word": "sběrač vody"
}
],
"word": "prise de courant"
}
Download raw JSONL data for prise de courant meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.