See pressurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pressurage"
},
{
"word": "pressuration"
},
{
"word": "pressureur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pressoir et -er comme l’atteste l’ancien français pressoirer avec influence du suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "pressurer",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pressuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pressurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.sy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pressuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pressurant",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pressuré",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pressure",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pressures",
"ipas": [
"\\ty pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pressurons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pressurez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pressurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pressuré",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pressurais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pressurais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pressurions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pressuriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pressuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pressuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pressurai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pressuras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pressurâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pressurâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pressurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.sy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pressuré",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pressurerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.sy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pressureras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.sy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pressurerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pressurerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pressureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.sy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pressuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pressure",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pressures",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pressure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pressurions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pressuriez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pressurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pressuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pressuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pressuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pressuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pressuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pressuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pressurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pressurasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pressurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pressurassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.sy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pressurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.sy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pressurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pressuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pressuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pressuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pressuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pressuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pressuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pressurerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pressurerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pressurerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pressureriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pressureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pressuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pressure",
"ipas": [
"\\pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pressurons",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pressurez",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pressuré",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pressuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pressuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Pressurer la vendange."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Pressurer des pommes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Voilà-t-il pas que les tonneaux manquèrent ; et, faute de récipients, on laissa le raisin en cuve, ou bien en cuveau de lessive, sans seulement le pressurer !"
}
],
"glosses": [
"Presser des raisins ou d’autres fruits et en tirer le jus par le moyen du pressoir."
],
"id": "fr-pressurer-fr-verb-1Eow6HdO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Le capitalisme financier pressure les petites entreprises et leurs salariés."
},
{
"text": "On a pressuré cette province."
}
],
"glosses": [
"Exploiter le travail d’autrui, épuiser par des impôts, par des taxes."
],
"id": "fr-pressurer-fr-verb-VnY3hUVw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 116",
"text": "D’une manière générale, il pressure le texte et lui fait rendre jusqu’à la dernière goutte, non de son sang, mais de son sens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
246
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974 ; collection Folio, page 12",
"text": "Je suis forcée […] de m'accrocher à des bribes de souvenirs reçus de seconde ou de dixième main, à des informations tirées de bouts de lettres ou de feuillets de calepins qu'on a négligé de jeter au panier, et que notre avidité de savoir pressure au delà de ce qu'ils peuvent donner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 178-179",
"text": "Plus tard, il n’a pas été de ceux qui voyagent pour pressurer la beauté des choses, jouissant des lieux et des êtres entre deux diligences ou deux traversées."
}
],
"glosses": [
"Tirer de quelque chose tout ce qui peut en être utilisé."
],
"id": "fr-pressurer-fr-verb-M1j7kBay",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Je suis hanté par le catholicisme, grisé par son atmosphère d’encens et de cire, je rôde autour de lui, touché jusqu’aux larmes par ses prières, pressuré jusqu’aux moelles par ses psalmodies et par ses chants."
}
],
"glosses": [
"Accabler."
],
"id": "fr-pressurer-fr-verb-VhhDdTT5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.sy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛ.sy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pressurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pressurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pressurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pressurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pressurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pressurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pressurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pressurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pressurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pressurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pressurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pressurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "press"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "presadar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sansurer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bahčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vymačkat"
}
],
"word": "pressurer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pressurage"
},
{
"word": "pressuration"
},
{
"word": "pressureur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pressoir et -er comme l’atteste l’ancien français pressoirer avec influence du suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "pressurer",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pressuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pressurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.sy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pressuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pressurant",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pressuré",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pressure",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pressures",
"ipas": [
"\\ty pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pressurons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pressurez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pressurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pressuré",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pressurais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pressurais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pressurions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pressuriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pressuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pressuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pressurai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pressuras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pressurâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pressurâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pressurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.sy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pressuré",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pressurerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.sy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pressureras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.sy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pressurerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pressurerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pressureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.sy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pressuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pressure",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pressures",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pressure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pressurions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pressuriez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pressurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pressuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pressuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pressuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pressuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pressuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pressuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pressurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pressurasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pressurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pressurassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.sy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pressurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.sy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pressurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pressuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pressuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pressuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pressuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pressuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pressuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pressurerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pressurerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pressurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pressurerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.sy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pressureriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.sy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pressureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pressuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pressuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pressuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pressuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pressuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pressuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pressure",
"ipas": [
"\\pʁe.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pressurons",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pressurez",
"ipas": [
"\\pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pressuré",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pressuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pressuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pressurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Pressurer la vendange."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Pressurer des pommes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Voilà-t-il pas que les tonneaux manquèrent ; et, faute de récipients, on laissa le raisin en cuve, ou bien en cuveau de lessive, sans seulement le pressurer !"
}
],
"glosses": [
"Presser des raisins ou d’autres fruits et en tirer le jus par le moyen du pressoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Le capitalisme financier pressure les petites entreprises et leurs salariés."
},
{
"text": "On a pressuré cette province."
}
],
"glosses": [
"Exploiter le travail d’autrui, épuiser par des impôts, par des taxes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 116",
"text": "D’une manière générale, il pressure le texte et lui fait rendre jusqu’à la dernière goutte, non de son sang, mais de son sens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
246
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974 ; collection Folio, page 12",
"text": "Je suis forcée […] de m'accrocher à des bribes de souvenirs reçus de seconde ou de dixième main, à des informations tirées de bouts de lettres ou de feuillets de calepins qu'on a négligé de jeter au panier, et que notre avidité de savoir pressure au delà de ce qu'ils peuvent donner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 178-179",
"text": "Plus tard, il n’a pas été de ceux qui voyagent pour pressurer la beauté des choses, jouissant des lieux et des êtres entre deux diligences ou deux traversées."
}
],
"glosses": [
"Tirer de quelque chose tout ce qui peut en être utilisé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
153
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Je suis hanté par le catholicisme, grisé par son atmosphère d’encens et de cire, je rôde autour de lui, touché jusqu’aux larmes par ses prières, pressuré jusqu’aux moelles par ses psalmodies et par ses chants."
}
],
"glosses": [
"Accabler."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.sy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛ.sy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pressurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pressurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pressurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pressurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pressurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pressurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pressurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pressurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pressurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pressurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pressurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pressurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "press"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "presadar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sansurer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bahčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vymačkat"
}
],
"word": "pressurer"
}
Download raw JSONL data for pressurer meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.