See presbytie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies de l’œil en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de presbyte, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "presbyties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "presbyte"
},
{
"word": "hypermétropie"
},
{
"word": "hyperopie"
},
{
"word": "hyperpresbyopie"
},
{
"word": "myopie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ophtalmologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Travaux originaux : leçons cliniques sur les lunettes et les états pathologiques consécutifs a leur usage irrationnel» , par le docteur Sichel, dans les Annales d’oculistique, tome 18 (3ᵉ série/tome 6), Bruxelles : chez l'éditeur & Paris : chez Germer Baillière, 2ᵉ semestre 1847, p. 195",
"text": "La myiodopsie que le malade éprouve depuis quelques années a probablement été causée par l'action de trop rapprocher les objets pendant le travail, lorsque déjà la presbytie commençait à se développer, tandis que notre confrère se croyait encore myope."
}
],
"glosses": [
"État de vieillissement de l’œil qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près."
],
"id": "fr-presbytie-fr-noun-TMRHZKOr",
"topics": [
"ophthalmology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛs.bi.si\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛs.bi.ti\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛs.bi.si\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛs.bi.ti\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--presbytie.ogg",
"ipa": "pʁɛs.bi.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-Paris--presbytie.ogg/Fr-Paris--presbytie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--presbytie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--presbytie--2.ogg",
"ipa": "pʁɛs.bi.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-Paris--presbytie--2.ogg/Fr-Paris--presbytie--2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--presbytie--2.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-presbytie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-presbytie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-presbytie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-presbytie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-presbytie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-presbytie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "presbyopie"
},
{
"word": "presbyte"
},
{
"word": "hypermétropie"
},
{
"word": "hyperopie"
},
{
"word": "hyperpresbyopie"
},
{
"word": "myopie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weitsichtigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Presbyopie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "presbyopia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbícia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "老花"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "노안"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbicia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "presbiopeco"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זוקן ראייה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "presbiopi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbiopia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "老視"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ouderdomsverziendheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oudziendheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbyopie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "presbyopi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیرچشمی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "presbyopia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "starczowzroczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbiopia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista cansada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "prezbitism"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ålderssynthet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "presbyopie"
}
],
"word": "presbytie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Maladies de l’œil en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Termes rares en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de presbyte, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "presbyties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "presbyte"
},
{
"word": "hypermétropie"
},
{
"word": "hyperopie"
},
{
"word": "hyperpresbyopie"
},
{
"word": "myopie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ophtalmologie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Travaux originaux : leçons cliniques sur les lunettes et les états pathologiques consécutifs a leur usage irrationnel» , par le docteur Sichel, dans les Annales d’oculistique, tome 18 (3ᵉ série/tome 6), Bruxelles : chez l'éditeur & Paris : chez Germer Baillière, 2ᵉ semestre 1847, p. 195",
"text": "La myiodopsie que le malade éprouve depuis quelques années a probablement été causée par l'action de trop rapprocher les objets pendant le travail, lorsque déjà la presbytie commençait à se développer, tandis que notre confrère se croyait encore myope."
}
],
"glosses": [
"État de vieillissement de l’œil qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près."
],
"topics": [
"ophthalmology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛs.bi.si\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛs.bi.ti\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛs.bi.si\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛs.bi.ti\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--presbytie.ogg",
"ipa": "pʁɛs.bi.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-Paris--presbytie.ogg/Fr-Paris--presbytie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--presbytie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--presbytie--2.ogg",
"ipa": "pʁɛs.bi.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-Paris--presbytie--2.ogg/Fr-Paris--presbytie--2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--presbytie--2.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-presbytie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-presbytie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-presbytie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-presbytie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-presbytie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-presbytie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "presbyopie"
},
{
"word": "presbyte"
},
{
"word": "hypermétropie"
},
{
"word": "hyperopie"
},
{
"word": "hyperpresbyopie"
},
{
"word": "myopie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weitsichtigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Presbyopie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "presbyopia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbícia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "老花"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "노안"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbicia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "presbiopeco"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זוקן ראייה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "presbiopi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbiopia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "老視"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ouderdomsverziendheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oudziendheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbyopie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "presbyopi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیرچشمی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "presbyopia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "starczowzroczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presbiopia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista cansada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "prezbitism"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ålderssynthet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "presbyopie"
}
],
"word": "presbytie"
}
Download raw JSONL data for presbytie meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.