See présager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Asperger"
},
{
"word": "asperger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "présageur"
},
{
"word": "représager"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praesagire qui donne presagir au XVIe siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "présager",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir présagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en présageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.za.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant présagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "présageant",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "présagé",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je présage",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu présages",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on présage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous présageons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous présagez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles présagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as présagé",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je présageais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.za.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu présageais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.za.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on présageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous présagions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous présagiez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles présageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.za.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais présagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je présageai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu présageas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.za.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on présagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous présageâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous présageâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles présagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.za.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus présagé",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je présagerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.za.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu présageras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.za.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on présagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous présagerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous présagerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles présageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras présagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je présage",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu présages",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on présage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous présagions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.za.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous présagiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.za.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles présagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie présagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies présagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait présagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons présagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez présagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient présagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je présageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.za.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu présageasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.za.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on présageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous présageassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.za.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous présageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.za.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles présageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.za.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse présagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses présagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût présagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions présagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez présagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent présagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je présagerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu présagerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on présagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous présagerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous présageriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles présageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais présagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "présage",
"ipas": [
"\\pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "présageons",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "présagez",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie présagé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons présagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez présagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "présage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748",
"text": "Personne ne fut empalé ; de quoi plusieurs docteurs murmurèrent, et en présagèrent la décadence de Babylone."
},
{
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des termites, Eugène Fasquelle, Paris, 1927",
"text": "Le travail s’exécute en silence et il n’est qu’une oreille avertie qui reconnaisse dans la nuit le bruit du million de mâchoires qui dévorent la charpente d’une maison et présagent sa ruine."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "Il y a présentement ce qu'on appelle une crise dans le monde. […]. Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, sans avoir été présagée par ces comètes en forme de flamme ou d'épée que savaient voir les astrologues."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Des bouteilles d’apéritifs, de vins fins, de Champagne, de liqueurs s’alignaient dans le couloir, et, comme le dit Laforêt en entrant, « ça présageait dur »…"
}
],
"glosses": [
"Indiquer ou annoncer une chose à venir."
],
"id": "fr-présager-fr-verb-Y-yvAaqr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Tout ça ne laisse rien présager de bon : le Moulin-Rouge pourrait y perdre de sa superbe, mais ces changements me font surtout craindre de laisser définitivement derrière moi les soirées endiablées que j'y ai connues."
},
{
"ref": "Jean-Lambert-Alphonse Colin, La surprise des ponts de Vienne en 1805, page 64, R. Chapelot, 1905",
"text": "Toute la troupe prend les armes ; les pièces d'artillerie se rebraquent de nouveau sur le pont, et tout présage les plus grands malheurs."
},
{
"text": "Je ne présage rien de mauvais de ce que vous me dites là."
},
{
"text": "Cela ne nous fait rien présager d'avantageux."
},
{
"text": "Le générique de ce film laisse présager un style relativement audacieux."
}
],
"glosses": [
"Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir."
],
"id": "fr-présager-fr-verb-ZMZ17AL5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.za.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-présager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-présager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-présager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-présager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-présager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-présager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-présager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-présager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-présager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-présager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-présager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-présager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "presage"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "presaxar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "amener"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "presagire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "abditá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "portendo"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "پیش بینی کردن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "اعلام کردن اتفاقی که قرار هست بیوفته"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "предвещать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "предсказывать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "foretell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "presage"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "presaxar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "amener"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "presagire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "abditá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "voorspellen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "предсказывать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorhersagen"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "تنبأ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presagiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pressagiar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förebåda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "varsla om"
}
],
"word": "présager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Asperger"
},
{
"word": "asperger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe marocain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "présageur"
},
{
"word": "représager"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praesagire qui donne presagir au XVIe siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "présager",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir présagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en présageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.za.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant présagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "présageant",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "présagé",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je présage",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu présages",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on présage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous présageons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous présagez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles présagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as présagé",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je présageais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.za.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu présageais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.za.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on présageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous présagions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous présagiez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles présageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.za.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais présagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je présageai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu présageas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.za.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on présagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous présageâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous présageâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles présagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.za.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus présagé",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je présagerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.za.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu présageras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.za.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on présagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous présagerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous présagerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles présageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras présagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je présage",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu présages",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on présage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous présagions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.za.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous présagiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.za.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles présagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie présagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies présagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait présagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons présagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez présagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient présagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je présageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.za.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu présageasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.za.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on présageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous présageassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.za.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous présageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.za.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles présageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.za.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse présagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses présagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût présagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions présagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez présagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent présagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je présagerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu présagerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on présagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous présagerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.za.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous présageriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.za.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles présageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.za.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais présagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais présagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait présagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions présagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez présagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient présagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "présage",
"ipas": [
"\\pʁe.zaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "présageons",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "présagez",
"ipas": [
"\\pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie présagé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons présagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez présagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.za.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/présager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "présage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748",
"text": "Personne ne fut empalé ; de quoi plusieurs docteurs murmurèrent, et en présagèrent la décadence de Babylone."
},
{
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des termites, Eugène Fasquelle, Paris, 1927",
"text": "Le travail s’exécute en silence et il n’est qu’une oreille avertie qui reconnaisse dans la nuit le bruit du million de mâchoires qui dévorent la charpente d’une maison et présagent sa ruine."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "Il y a présentement ce qu'on appelle une crise dans le monde. […]. Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, sans avoir été présagée par ces comètes en forme de flamme ou d'épée que savaient voir les astrologues."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Des bouteilles d’apéritifs, de vins fins, de Champagne, de liqueurs s’alignaient dans le couloir, et, comme le dit Laforêt en entrant, « ça présageait dur »…"
}
],
"glosses": [
"Indiquer ou annoncer une chose à venir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Tout ça ne laisse rien présager de bon : le Moulin-Rouge pourrait y perdre de sa superbe, mais ces changements me font surtout craindre de laisser définitivement derrière moi les soirées endiablées que j'y ai connues."
},
{
"ref": "Jean-Lambert-Alphonse Colin, La surprise des ponts de Vienne en 1805, page 64, R. Chapelot, 1905",
"text": "Toute la troupe prend les armes ; les pièces d'artillerie se rebraquent de nouveau sur le pont, et tout présage les plus grands malheurs."
},
{
"text": "Je ne présage rien de mauvais de ce que vous me dites là."
},
{
"text": "Cela ne nous fait rien présager d'avantageux."
},
{
"text": "Le générique de ce film laisse présager un style relativement audacieux."
}
],
"glosses": [
"Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.za.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-présager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-présager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-présager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-présager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-présager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-présager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-présager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-présager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-présager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-présager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-présager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-présager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "presage"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "presaxar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "amener"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "presagire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "abditá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "portendo"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "پیش بینی کردن"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "اعلام کردن اتفاقی که قرار هست بیوفته"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "предвещать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Indiquer ou annoncer une chose à venir",
"sense_index": 1,
"word": "предсказывать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "foretell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "presage"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "presaxar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "amener"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "presagire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "abditá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "voorspellen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Conjecturer ce qui doit arriver dans l’avenir",
"sense_index": 2,
"word": "предсказывать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorhersagen"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "تنبأ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presagiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pressagiar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förebåda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "varsla om"
}
],
"word": "présager"
}
Download raw JSONL data for présager meaning in Français (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.