See précieusement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de précieux, par son féminin précieuse, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "prix" }, { "word": "précieux" }, { "word": "préciosité" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Conserver précieusement un objet." } ], "glosses": [ "Comme chose de prix." ], "id": "fr-précieusement-fr-adv-RHtr-Rol" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52", "text": "Il serra précieusement dans son secrétaire l'agenda mystérieux et l’épitre du domino blanc, ses armes pour entrer en campagne." }, { "text": "Un tableau, une statue précieusement exécutés." } ], "glosses": [ "Avec le plus grand soin." ], "id": "fr-précieusement-fr-adv-a7m~wkN5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le P. Castel, cité dans Journal des Savants, mars 1867, p. 173.", "text": "Ces critiques, satires et invectives secrètes, qui ne sont que trop ordinaires à ce qu’on appelle les savants polis et d’un style précieusement adouci à l’égard de ceux qui ne sont pas de leur avis ou de leur cabale," }, { "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923", "text": "[…] nous ne trouvons plus que deux toutes petites places en face d'un monsieur tout pomponné, tout raide en ses beaux habits ; il lit précieusement le journal ; […]." } ], "glosses": [ "Avec le caractère de la préciosité." ], "id": "fr-précieusement-fr-adv-qrcAsyDV" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁe.sjøz.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\pʁe.sjøz.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-précieusement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-précieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-précieusement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-précieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-précieusement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-précieusement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "avec soin" }, { "word": "délicatement" }, { "word": "finement" }, { "word": "minutieusement" }, { "word": "soigneusement" }, { "word": "avec attention" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "in an affected way" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "preciously" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "valuably" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "preziosamente" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "prezziusamenti" } ], "word": "précieusement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en sicilien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de précieux, par son féminin précieuse, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "prix" }, { "word": "précieux" }, { "word": "préciosité" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Conserver précieusement un objet." } ], "glosses": [ "Comme chose de prix." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52", "text": "Il serra précieusement dans son secrétaire l'agenda mystérieux et l’épitre du domino blanc, ses armes pour entrer en campagne." }, { "text": "Un tableau, une statue précieusement exécutés." } ], "glosses": [ "Avec le plus grand soin." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Le P. Castel, cité dans Journal des Savants, mars 1867, p. 173.", "text": "Ces critiques, satires et invectives secrètes, qui ne sont que trop ordinaires à ce qu’on appelle les savants polis et d’un style précieusement adouci à l’égard de ceux qui ne sont pas de leur avis ou de leur cabale," }, { "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923", "text": "[…] nous ne trouvons plus que deux toutes petites places en face d'un monsieur tout pomponné, tout raide en ses beaux habits ; il lit précieusement le journal ; […]." } ], "glosses": [ "Avec le caractère de la préciosité." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁe.sjøz.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\pʁe.sjøz.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-précieusement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-précieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-précieusement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-précieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-précieusement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-précieusement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "avec soin" }, { "word": "délicatement" }, { "word": "finement" }, { "word": "minutieusement" }, { "word": "soigneusement" }, { "word": "avec attention" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "in an affected way" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "preciously" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "valuably" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "preziosamente" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "prezziusamenti" } ], "word": "précieusement" }
Download raw JSONL data for précieusement meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.