See préciosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "picoteries"
},
{
"word": "poéticiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pretiositas."
],
"forms": [
{
"form": "préciosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Molière ne fut pas le seul à critiquer la dérive de la préciosité."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "— Il donne dans la préciosité, ce n’est pas un mauvais garçon, dit Brichot. — Je n’ai pas dit que c’était un mauvais garçon, j’ai dit que c’était un imbécile », riposta avec aigreur M. Verdurin."
},
{
"ref": "Charles Le Blanc, Le complexe d’Hermès, Presses de l’Université d’Ottawa, 2009, pages 136-137",
"text": "La nouvelle façon de sentir du monde baroque … commandait un nouveau langage. Ce langage fut la préciosité, à mi-chemin entre le culte du néologisme et la révérence envers les archaïsmes …. La préciosité, limitée à vrai dire à certains salons …, est un véritable jeu de société au centre duquel on retrouve le langage. Ce jeu linguistique est authentiquement poétique, dans la mesure où il est créateur non seulement de façons de dire, mais aussi d’œuvres littéraires collectives, où le langage et son usage deviennent presque un personnage en soi."
}
],
"glosses": [
"Attitude en vogue au XVIIᵉ siècle et consistant à faire preuve d’un grand soin dans ses manières et son langage selon certaines règles pointues."
],
"id": "fr-préciosité-fr-noun-kYOf3vit",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les Vacances de Maigret, 1948",
"text": "Il s’habillait avec recherche sinon avec préciosité."
}
],
"glosses": [
"Délicatesse extrême, voire excessive."
],
"id": "fr-préciosité-fr-noun-DwIazUsB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment, et pourquoi, la CIA a pu trahir ses propres espions, www.nextinpact.com, 14 octobre 2022",
"text": "Ce qui peut être perçu comme trop fastidieux ou risqué pour ce qui est de protéger un « informateur de bas niveau » dont la préciosité n’a pas encore été évaluée."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est précieux."
],
"id": "fr-préciosité-fr-noun-e7oGJtBu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.sjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préciosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préciosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préciosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préciosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préciosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préciosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Affectation dans les manières et dans le langage",
"sense_index": 1,
"word": "preciosismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Affectation dans les manières et dans le langage",
"sense_index": 1,
"word": "afekteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Délicatesse extrême",
"sense_index": 2,
"word": "preciozeco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qualité de ce qui est précieux",
"sense_index": 3,
"word": "preciousness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naf²âs@ũ",
"sense": "qualité de ce qui est précieux",
"sense_index": 3,
"word": "نَفَّاسَةٌ"
}
],
"word": "préciosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "picoteries"
},
{
"word": "poéticiser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pretiositas."
],
"forms": [
{
"form": "préciosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Molière ne fut pas le seul à critiquer la dérive de la préciosité."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "— Il donne dans la préciosité, ce n’est pas un mauvais garçon, dit Brichot. — Je n’ai pas dit que c’était un mauvais garçon, j’ai dit que c’était un imbécile », riposta avec aigreur M. Verdurin."
},
{
"ref": "Charles Le Blanc, Le complexe d’Hermès, Presses de l’Université d’Ottawa, 2009, pages 136-137",
"text": "La nouvelle façon de sentir du monde baroque … commandait un nouveau langage. Ce langage fut la préciosité, à mi-chemin entre le culte du néologisme et la révérence envers les archaïsmes …. La préciosité, limitée à vrai dire à certains salons …, est un véritable jeu de société au centre duquel on retrouve le langage. Ce jeu linguistique est authentiquement poétique, dans la mesure où il est créateur non seulement de façons de dire, mais aussi d’œuvres littéraires collectives, où le langage et son usage deviennent presque un personnage en soi."
}
],
"glosses": [
"Attitude en vogue au XVIIᵉ siècle et consistant à faire preuve d’un grand soin dans ses manières et son langage selon certaines règles pointues."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les Vacances de Maigret, 1948",
"text": "Il s’habillait avec recherche sinon avec préciosité."
}
],
"glosses": [
"Délicatesse extrême, voire excessive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment, et pourquoi, la CIA a pu trahir ses propres espions, www.nextinpact.com, 14 octobre 2022",
"text": "Ce qui peut être perçu comme trop fastidieux ou risqué pour ce qui est de protéger un « informateur de bas niveau » dont la préciosité n’a pas encore été évaluée."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est précieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.sjɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préciosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préciosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préciosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préciosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préciosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préciosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Affectation dans les manières et dans le langage",
"sense_index": 1,
"word": "preciosismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Affectation dans les manières et dans le langage",
"sense_index": 1,
"word": "afekteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Délicatesse extrême",
"sense_index": 2,
"word": "preciozeco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qualité de ce qui est précieux",
"sense_index": 3,
"word": "preciousness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naf²âs@ũ",
"sense": "qualité de ce qui est précieux",
"sense_index": 3,
"word": "نَفَّاسَةٌ"
}
],
"word": "préciosité"
}
Download raw JSONL data for préciosité meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.