See pour le moins in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de pour et de moins." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "Plus de deux cents auteurs des plus graves et des plus honorables racontent cette histoire aussi prouvée pour le moins que la mort de Henri IV." }, { "ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre V", "text": "Pourtant, comme le train venait de dépasser Bréauté et qu’il ralentissait quelque peu — ce qui mettait sa vitesse à trente kilomètres à l’heure pour le moins, — il feignit de pénétrer au lavabo." }, { "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 29", "text": "C’était un travail difficile, qui exigeait, pour le moins, une forte concentration nerveuse, mais il ne manquait pas d’intérêt, était relativement bien payé, et leur laissait un temps libre appréciable." }, { "ref": "L’esprit de Picardie, Comité régional du Tourisme de Picardie, 2009", "text": "Riqueval recèle une curiosité pour le moins insolite : un tunnel de plus de 5 km, ouvert à la navigation grâce au principe du touage." } ], "glosses": [ "Au minimum." ], "id": "fr-pour_le_moins-fr-adv-cW1m0Hg1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\puʁ lə mwɛ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "tout au moins" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "tout du moins" }, { "word": "à tout le moins" }, { "word": "au moins" }, { "word": "du moins" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "mindestens" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gelinde gesagt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "to say the least" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cel puțin" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "unnimusat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "goittot" } ], "word": "pour le moins" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de pour et de moins." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "Plus de deux cents auteurs des plus graves et des plus honorables racontent cette histoire aussi prouvée pour le moins que la mort de Henri IV." }, { "ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre V", "text": "Pourtant, comme le train venait de dépasser Bréauté et qu’il ralentissait quelque peu — ce qui mettait sa vitesse à trente kilomètres à l’heure pour le moins, — il feignit de pénétrer au lavabo." }, { "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 29", "text": "C’était un travail difficile, qui exigeait, pour le moins, une forte concentration nerveuse, mais il ne manquait pas d’intérêt, était relativement bien payé, et leur laissait un temps libre appréciable." }, { "ref": "L’esprit de Picardie, Comité régional du Tourisme de Picardie, 2009", "text": "Riqueval recèle une curiosité pour le moins insolite : un tunnel de plus de 5 km, ouvert à la navigation grâce au principe du touage." } ], "glosses": [ "Au minimum." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\puʁ lə mwɛ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "tout au moins" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "tout du moins" }, { "word": "à tout le moins" }, { "word": "au moins" }, { "word": "du moins" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "mindestens" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "gelinde gesagt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "to say the least" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cel puțin" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "unnimusat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "goittot" } ], "word": "pour le moins" }
Download raw JSONL data for pour le moins meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.