See à tout le moins in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tout et de moins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Et il faudra renoncer à publier mes impressions d’un voyage en Transcaucasie, perdre mille lignes de copie, à tout le moins, […] !"
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52",
"text": "Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst."
},
{
"ref": "Victor Margueritte; Au bord du gouffre, Août-septembre 1914, 1919",
"text": "Nécessité donc de contre-bâtir une muraille assez forte pour défier l’attaque ou, à tout le moins, borner ses risques."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 155",
"text": "Le nez d’Omer exigeait un pagne, ou à tout le moins une feuille de vigne."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 138",
"text": "Ceux qui marchent hors des chemins battus méritent à tout le moins notre respect."
},
{
"ref": "Chantal Kesteloot, Au nom de la Wallonie et de Bruxelles français : les origines du FDF, 2004, page 196",
"text": "Le Conseil général adopte une résolution à tout le moins chèvrechoutiste reconnaissant tout à la fois l’existence de trois entités territoriales et de deux « communautés ethniques »"
},
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand la justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, nᵒ 665, 16 janvier 2010",
"text": "L’ombre de Marx, ou à tout le moins celle de Keynes, plane de nouveau comme un surmoi sur les théodicées libérales."
}
],
"glosses": [
"En estimant au minimum."
],
"id": "fr-à_tout_le_moins-fr-adv-SsOtk5sj",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu lə mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout le moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_le_moins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_le_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_le_moins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_le_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout le moins.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout le moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_le_moins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_le_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_le_moins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_le_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout le moins.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tout au moins"
},
{
"word": "pour le moins"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zumindest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at the very least"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "da bep nebeutañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u najmanju ruku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "como poco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tenminste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tenminste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op zijn minst"
}
],
"word": "à tout le moins"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tout et de moins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Et il faudra renoncer à publier mes impressions d’un voyage en Transcaucasie, perdre mille lignes de copie, à tout le moins, […] !"
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52",
"text": "Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst."
},
{
"ref": "Victor Margueritte; Au bord du gouffre, Août-septembre 1914, 1919",
"text": "Nécessité donc de contre-bâtir une muraille assez forte pour défier l’attaque ou, à tout le moins, borner ses risques."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 155",
"text": "Le nez d’Omer exigeait un pagne, ou à tout le moins une feuille de vigne."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 138",
"text": "Ceux qui marchent hors des chemins battus méritent à tout le moins notre respect."
},
{
"ref": "Chantal Kesteloot, Au nom de la Wallonie et de Bruxelles français : les origines du FDF, 2004, page 196",
"text": "Le Conseil général adopte une résolution à tout le moins chèvrechoutiste reconnaissant tout à la fois l’existence de trois entités territoriales et de deux « communautés ethniques »"
},
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand la justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, nᵒ 665, 16 janvier 2010",
"text": "L’ombre de Marx, ou à tout le moins celle de Keynes, plane de nouveau comme un surmoi sur les théodicées libérales."
}
],
"glosses": [
"En estimant au minimum."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu lə mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout le moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_le_moins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_le_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_le_moins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_le_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout le moins.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout le moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_le_moins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_le_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_le_moins.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_le_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout le moins.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tout au moins"
},
{
"word": "pour le moins"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zumindest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at the very least"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "da bep nebeutañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u najmanju ruku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "como poco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tenminste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tenminste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op zijn minst"
}
],
"word": "à tout le moins"
}
Download raw JSONL data for à tout le moins meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.