See du moins in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mudions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Lolium (L.) », dans Principes d'agriculture et d'hygiène vétérinaire, par Jean-Henri Magne, 2ᵉ édition refondue, Paris : chez Labé & Lyon : chez Charles Savy jeune, 1845, p. 184",
"text": "Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; […]."
},
{
"ref": "Étienne Barilier, Albert Camus: philosophie et littérature, page 104, L’Âge d'Homme, 1977",
"text": "A tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n'est pas soupçonnable d'anticommunisme primaire."
},
{
"ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, p.49",
"text": "La religiosité, soit au lieu de la réalité l'apparence, remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains. Apportent-ils la preuve de cette assertion, […]?"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "J'ai juré à ma mère, brisée par vous, de vous tuer. Sinon de ma propre main, du moins par celle de l'homme que j'aime !"
},
{
"ref": "Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994",
"text": "Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées."
},
{
"ref": "Annales de Bourgogne, Centre d'études bourguignonnes, 2006, vol.78, p.100",
"text": "Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVᵉ siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille."
},
{
"ref": "François Leblanc, « Jasper », Sabordnᵒ 107, juin 2017, page 23",
"text": "Lorsqu'elle sera contrainte de mettre la clé sous la porte, elle partira vivre dans un pays où l'on peut subsister avec cinq dollars par jour. Du moins, c'est la promesse qu'elle s'est faite."
}
],
"glosses": [
"Locution servant à affirmer une vérité minimale par opposition à une affirmation plus ambitieuse ou à une réalité plus large."
],
"id": "fr-du_moins-fr-adv-g0b78XiM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-du moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-du_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-du_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-du_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-du_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-du moins.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au moins"
},
{
"word": "à tout le moins"
},
{
"word": "en tout cas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at least"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almenys"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "com a mínim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pel cap baix"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "i det mindste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por lo menos"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gé",
"word": "γε"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "almeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alper lo meno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quantomeno"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "saltem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "althans"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "по крайней мере"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goittot"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "armenu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "almenu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "annenti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "prinajmenšom"
}
],
"word": "du moins"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mudions"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Lolium (L.) », dans Principes d'agriculture et d'hygiène vétérinaire, par Jean-Henri Magne, 2ᵉ édition refondue, Paris : chez Labé & Lyon : chez Charles Savy jeune, 1845, p. 184",
"text": "Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; […]."
},
{
"ref": "Étienne Barilier, Albert Camus: philosophie et littérature, page 104, L’Âge d'Homme, 1977",
"text": "A tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n'est pas soupçonnable d'anticommunisme primaire."
},
{
"ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, p.49",
"text": "La religiosité, soit au lieu de la réalité l'apparence, remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains. Apportent-ils la preuve de cette assertion, […]?"
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "J'ai juré à ma mère, brisée par vous, de vous tuer. Sinon de ma propre main, du moins par celle de l'homme que j'aime !"
},
{
"ref": "Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994",
"text": "Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées."
},
{
"ref": "Annales de Bourgogne, Centre d'études bourguignonnes, 2006, vol.78, p.100",
"text": "Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVᵉ siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille."
},
{
"ref": "François Leblanc, « Jasper », Sabordnᵒ 107, juin 2017, page 23",
"text": "Lorsqu'elle sera contrainte de mettre la clé sous la porte, elle partira vivre dans un pays où l'on peut subsister avec cinq dollars par jour. Du moins, c'est la promesse qu'elle s'est faite."
}
],
"glosses": [
"Locution servant à affirmer une vérité minimale par opposition à une affirmation plus ambitieuse ou à une réalité plus large."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-du moins.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-du_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-du_moins.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-du_moins.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-du_moins.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-du moins.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au moins"
},
{
"word": "à tout le moins"
},
{
"word": "en tout cas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at least"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almenys"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "com a mínim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pel cap baix"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "i det mindste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por lo menos"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gé",
"word": "γε"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "almeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alper lo meno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quantomeno"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "saltem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "althans"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "по крайней мере"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goittot"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "armenu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "almenu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "annenti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "prinajmenšom"
}
],
"word": "du moins"
}
Download raw JSONL data for du moins meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.