See pour l’instant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "jusqu’à maintenant"
},
{
"word": "actuellement"
},
{
"word": "présentement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 5",
"text": "« Pour l’instant, les juges d’instruction ne communiquent pas, c’est le black-out complet », regrette son avocat, Matthieu Airoldi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "Pour l’instant, cette vieille maison tient encore debout, mais ses murs sont si craquelés et fendillés qu’elle tombera tôt ou tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
41
]
],
"text": "La directrice n’est pas là pour l’instant, mais vous pouvez l’attendre : elle reviendra dans quelques minutes."
}
],
"glosses": [
"À l’heure actuelle, pour le moment."
],
"id": "fr-pour_l’instant-fr-adv-f~a6rfuC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ l‿ɛ̃.stɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour l’instant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_l’instant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_l’instant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_l’instant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_l’instant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour l’instant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour l’instant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_l’instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_l’instant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_l’instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_l’instant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour l’instant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pour le moment"
},
{
"word": "à l’heure actuelle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zunächst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for the time being"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "as of now"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at the moment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for now"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "evit cʼhoazh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por el momento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toistaiseksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per ora"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ima no tokoro",
"word": "今のところ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashiatari",
"word": "差し当たり"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por enquanto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "deocamdatà"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pentru moment"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaisttážii"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accamarora"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accamadora"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "camadora"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "camaruora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prozatím"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "momentálně"
}
],
"word": "pour l’instant"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "jusqu’à maintenant"
},
{
"word": "actuellement"
},
{
"word": "présentement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 5",
"text": "« Pour l’instant, les juges d’instruction ne communiquent pas, c’est le black-out complet », regrette son avocat, Matthieu Airoldi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "Pour l’instant, cette vieille maison tient encore debout, mais ses murs sont si craquelés et fendillés qu’elle tombera tôt ou tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
41
]
],
"text": "La directrice n’est pas là pour l’instant, mais vous pouvez l’attendre : elle reviendra dans quelques minutes."
}
],
"glosses": [
"À l’heure actuelle, pour le moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ l‿ɛ̃.stɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour l’instant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_l’instant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_l’instant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_l’instant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_l’instant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour l’instant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour l’instant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_l’instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_l’instant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_l’instant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_l’instant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour l’instant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pour le moment"
},
{
"word": "à l’heure actuelle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zunächst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for the time being"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "as of now"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at the moment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for now"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "evit cʼhoazh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por el momento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toistaiseksi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per ora"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ima no tokoro",
"word": "今のところ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashiatari",
"word": "差し当たり"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por enquanto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "deocamdatà"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pentru moment"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaisttážii"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accamarora"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "accamadora"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "camadora"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "camaruora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prozatím"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "momentálně"
}
],
"word": "pour l’instant"
}
Download raw JSONL data for pour l’instant meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.