"pour le moment" meaning in Français

See pour le moment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \puʁ lə mɔ.mɑ̃\ Audio: Fr-pour le moment.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour le moment.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour le moment.wav
  1. Actuellement ; pour l’instant.
    Sense id: fr-pour_le_moment-fr-adv-ERkykeAP Categories (other): Exemples en français
  2. Dans l’attente de quelque chose ; en attendant.
    Sense id: fr-pour_le_moment-fr-adv-zmbdIfXC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine.",
          "text": "Ce matin, les autres dormaient encore quand je suis allée chercher des bûches dans la remise pour allumer le feu dans le poêle. Pour le moment, les températures de la nuit sont négatives dans la région de Berlin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actuellement ; pour l’instant."
      ],
      "id": "fr-pour_le_moment-fr-adv-ERkykeAP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Triomphe, Joseph de Maistre, page 67, Droz, 1968",
          "text": "Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment."
        },
        {
          "text": "On va faire comme ça pour le moment, et si ça ne va pas, on changera."
        },
        {
          "text": "Pour le moment, il loge chez des amis, mais dès qu’il aura trouvé un appartement, il déménagera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’attente de quelque chose ; en attendant."
      ],
      "id": "fr-pour_le_moment-fr-adv-zmbdIfXC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lə mɔ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-pour le moment.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-pour_le_moment.ogg/Fr-pour_le_moment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pour le moment.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour le moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_le_moment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_le_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_le_moment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_le_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour le moment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour le moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_le_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_le_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_le_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_le_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour le moment.wav"
    }
  ],
  "word": "pour le moment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes de temps en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine.",
          "text": "Ce matin, les autres dormaient encore quand je suis allée chercher des bûches dans la remise pour allumer le feu dans le poêle. Pour le moment, les températures de la nuit sont négatives dans la région de Berlin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actuellement ; pour l’instant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Triomphe, Joseph de Maistre, page 67, Droz, 1968",
          "text": "Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment."
        },
        {
          "text": "On va faire comme ça pour le moment, et si ça ne va pas, on changera."
        },
        {
          "text": "Pour le moment, il loge chez des amis, mais dès qu’il aura trouvé un appartement, il déménagera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’attente de quelque chose ; en attendant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ lə mɔ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-pour le moment.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-pour_le_moment.ogg/Fr-pour_le_moment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pour le moment.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour le moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_le_moment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_le_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_le_moment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pour_le_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour le moment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour le moment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_le_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_le_moment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_le_moment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pour_le_moment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour le moment.wav"
    }
  ],
  "word": "pour le moment"
}

Download raw JSONL data for pour le moment meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.