"pop" meaning in Français

See pop in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔp\ Audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav Forms: pops [plural]
  1. Musique populaire née dans les années 1960 qui met plus l’accent sur les mélodies et les harmonies vocales, par opposition au rock.
    Sense id: fr-pop-fr-noun-Am4lbfcX Categories (other): Exemples en français, Genres musicaux en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: musique pop Hypernyms: musique populaire Related terms: girl group Translations: pop (Anglais), pop music (Anglais), pop (Catalan), pop (Danois), pop (Espagnol), pop [masculine] (Italien), musica pop [feminine] (Italien), ポップ・ミュージック (poppu myūjikku) (Japonais), ポップ (poppu) (Japonais), pòp (Occitan), поп-музыка (pop-múzyka) [feminine] (Russe)

Noun

IPA: \pɔp\ Audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav Forms: pops [plural]
  1. Bruit parasite qui peut être généré par le micro à l’enregistrement de certaines consonnes comme le b ou le p, lors d’une prise de son.
    Sense id: fr-pop-fr-noun-17zXRZpS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anti-pop, antipop

onomatopoeia

IPA: \pɔp\
  1. Exprime le bruit d’une bouteille que l'on ouvre, ou d'une arme à feu au son assourdi.
    Sense id: fr-pop-fr-onomatopoeia-8BOIyOvZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "OPP"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom 1 : de l’anglais pop, abréviation de popular (« populaire »).",
    "Nom 2 : onomatopée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pops",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "musique populaire"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "art pop"
    },
    {
      "word": "britpop"
    },
    {
      "word": "cantopop"
    },
    {
      "word": "C-pop"
    },
    {
      "word": "city pop"
    },
    {
      "word": "dance-pop"
    },
    {
      "word": "dream pop"
    },
    {
      "word": "europop"
    },
    {
      "word": "futurepop"
    },
    {
      "word": "HK-pop"
    },
    {
      "word": "hyperpop"
    },
    {
      "word": "indie pop"
    },
    {
      "word": "jangle pop"
    },
    {
      "word": "J-pop"
    },
    {
      "word": "K-pop"
    },
    {
      "word": "mandopop"
    },
    {
      "word": "pop metal"
    },
    {
      "word": "pop punk"
    },
    {
      "word": "pop raï"
    },
    {
      "word": "pop rap"
    },
    {
      "word": "pop rock"
    },
    {
      "word": "power pop"
    },
    {
      "word": "reggae pop"
    },
    {
      "word": "sunshine pop"
    },
    {
      "word": "swamp pop"
    },
    {
      "word": "synthpop"
    },
    {
      "word": "T-pop"
    },
    {
      "word": "ultra-pop"
    },
    {
      "word": "V-pop"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "girl group"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’aime la pop."
        },
        {
          "ref": "Thomas O. St-Pierre, Miley Cyrus et les malheureux du siècle, éditions Atelier 10, Montréal, 2018, page 48",
          "text": "De surcroît, Miley fait de la pop, un genre musical défini par son accessibilité et sa conformité avec les caprices de l'époque – aussi bien dire sa médiocrité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Musique populaire née dans les années 1960 qui met plus l’accent sur les mélodies et les harmonies vocales, par opposition au rock."
      ],
      "id": "fr-pop-fr-noun-Am4lbfcX",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "musique pop"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pop music"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "musica pop"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "poppu myūjikku",
      "word": "ポップ・ミュージック"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "poppu",
      "word": "ポップ"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pòp"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pop-múzyka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поп-музыка"
    }
  ],
  "word": "pop"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "OPP"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anti-pop"
    },
    {
      "word": "antipop"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom 1 : de l’anglais pop, abréviation de popular (« populaire »).",
    "Nom 2 : onomatopée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pops",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.projethomestudio.fr, 11 juillet 2023",
          "text": "Lorsque l’on enregistre une voix, qu’il s’agisse de chant ou de voix parlée, certaines consonnes dites plosives ou occlusives (comme les lettres “P” ou “B”) sont susceptibles de générer des pressions d’air plus fortes que la normale, et qui viennent frapper la capsule du microphone. À chaque fois que cela se produit, on entend sur l’enregistrement un “pop” désagréable avec beaucoup d’énergie dans les basses fréquences."
        },
        {
          "ref": "Christian Brochec, Audacity 2 : enregistrez, montez, mixez, 2012, page 129",
          "text": "Comme nous l’avons vu, l’ennemi de l’enregistrement rapproché de la voix, c’est le “pop”. Après le positionnement soigneux du microphone, le mieux est d’utiliser un filtre antipop."
        },
        {
          "ref": "site www.youtube.com",
          "text": "Les pops c’est le nerf de la guerre en prise de son."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit parasite qui peut être généré par le micro à l’enregistrement de certaines consonnes comme le b ou le p, lors d’une prise de son."
      ],
      "id": "fr-pop-fr-noun-17zXRZpS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pop"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom 1 : de l’anglais pop, abréviation de popular (« populaire »).",
    "Nom 2 : onomatopée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
          "text": "Il cale sa joue contre la crosse et tire, très vite - pop-pop-pop-pop-pop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le bruit d’une bouteille que l'on ouvre, ou d'une arme à feu au son assourdi."
      ],
      "id": "fr-pop-fr-onomatopoeia-8BOIyOvZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "pop"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "OPP"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Palindromes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom 1 : de l’anglais pop, abréviation de popular (« populaire »).",
    "Nom 2 : onomatopée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pops",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "musique populaire"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "art pop"
    },
    {
      "word": "britpop"
    },
    {
      "word": "cantopop"
    },
    {
      "word": "C-pop"
    },
    {
      "word": "city pop"
    },
    {
      "word": "dance-pop"
    },
    {
      "word": "dream pop"
    },
    {
      "word": "europop"
    },
    {
      "word": "futurepop"
    },
    {
      "word": "HK-pop"
    },
    {
      "word": "hyperpop"
    },
    {
      "word": "indie pop"
    },
    {
      "word": "jangle pop"
    },
    {
      "word": "J-pop"
    },
    {
      "word": "K-pop"
    },
    {
      "word": "mandopop"
    },
    {
      "word": "pop metal"
    },
    {
      "word": "pop punk"
    },
    {
      "word": "pop raï"
    },
    {
      "word": "pop rap"
    },
    {
      "word": "pop rock"
    },
    {
      "word": "power pop"
    },
    {
      "word": "reggae pop"
    },
    {
      "word": "sunshine pop"
    },
    {
      "word": "swamp pop"
    },
    {
      "word": "synthpop"
    },
    {
      "word": "T-pop"
    },
    {
      "word": "ultra-pop"
    },
    {
      "word": "V-pop"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "girl group"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’aime la pop."
        },
        {
          "ref": "Thomas O. St-Pierre, Miley Cyrus et les malheureux du siècle, éditions Atelier 10, Montréal, 2018, page 48",
          "text": "De surcroît, Miley fait de la pop, un genre musical défini par son accessibilité et sa conformité avec les caprices de l'époque – aussi bien dire sa médiocrité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Musique populaire née dans les années 1960 qui met plus l’accent sur les mélodies et les harmonies vocales, par opposition au rock."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "musique pop"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pop music"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pop"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "musica pop"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "poppu myūjikku",
      "word": "ポップ・ミュージック"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "poppu",
      "word": "ポップ"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pòp"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pop-múzyka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поп-музыка"
    }
  ],
  "word": "pop"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "OPP"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Palindromes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anti-pop"
    },
    {
      "word": "antipop"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom 1 : de l’anglais pop, abréviation de popular (« populaire »).",
    "Nom 2 : onomatopée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pops",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.projethomestudio.fr, 11 juillet 2023",
          "text": "Lorsque l’on enregistre une voix, qu’il s’agisse de chant ou de voix parlée, certaines consonnes dites plosives ou occlusives (comme les lettres “P” ou “B”) sont susceptibles de générer des pressions d’air plus fortes que la normale, et qui viennent frapper la capsule du microphone. À chaque fois que cela se produit, on entend sur l’enregistrement un “pop” désagréable avec beaucoup d’énergie dans les basses fréquences."
        },
        {
          "ref": "Christian Brochec, Audacity 2 : enregistrez, montez, mixez, 2012, page 129",
          "text": "Comme nous l’avons vu, l’ennemi de l’enregistrement rapproché de la voix, c’est le “pop”. Après le positionnement soigneux du microphone, le mieux est d’utiliser un filtre antipop."
        },
        {
          "ref": "site www.youtube.com",
          "text": "Les pops c’est le nerf de la guerre en prise de son."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit parasite qui peut être généré par le micro à l’enregistrement de certaines consonnes comme le b ou le p, lors d’une prise de son."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔp\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pop.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pop.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pop"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Onomatopées en français",
    "Palindromes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom 1 : de l’anglais pop, abréviation de popular (« populaire »).",
    "Nom 2 : onomatopée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
          "text": "Il cale sa joue contre la crosse et tire, très vite - pop-pop-pop-pop-pop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le bruit d’une bouteille que l'on ouvre, ou d'une arme à feu au son assourdi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "pop"
}

Download raw JSONL data for pop meaning in Français (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.