See pondre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dörpen"
},
{
"word": "Pedron"
},
{
"word": "Pernod"
},
{
"word": "pernod"
},
{
"word": "repond"
},
{
"word": "répond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mursi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Spécialisation de sens du latin classique pōnĕre « poser » (ellipse de ponere ova, « déposer des œufs »). Un d épenthétique explique la forme pondre."
],
"forms": [
{
"form": "pondre",
"ipas": [
"\\pɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pondant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pondu",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ponds",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponds",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pondons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pondez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pondu",
"ipas": [
"\\ty a pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pondais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pondais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pondions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pondiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pondis",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pondis",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pondîmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pondîtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pondu",
"ipas": [
"\\ty y pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pondrai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pondras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pondrons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pondrez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ponde",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pondes",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pondions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pondiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pondisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pondissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pondrais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pondrais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pondrions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pondriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ponds",
"ipas": [
"\\pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pondons",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pondez",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pondu",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize œufs."
},
{
"text": "La tortue pond ses œufs dans le sable."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "(Absolument) — Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq."
}
],
"glosses": [
"Faire, déposer un ou des œufs."
],
"id": "fr-pondre-fr-verb-E8pktKSe",
"raw_tags": [
"Reproduction",
"En parlant d’une femelle ovipare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
"text": "C’est l’hérédité, la vie même qui pond des imbéciles, des fous, des criminels et des grands hommes. Des cellules avortent, d’autres prennent leur place, et l’on a un coquin ou un fou furieux, à la place d’un homme de génie ou d’un simple honnête homme."
}
],
"glosses": [
"Engendrer, produire."
],
"id": "fr-pondre-fr-verb-OeetHxqQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Aujourd’hui, c’est nous qui pondons de grosses thèses de mille pages et eux qui bouleversent tout par l’Essai sur la Relativité qui en a trois. Chez nous on trouverait que ça ne fait pas sérieux."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 182",
"text": "Ils s’étaient mis à quatre pour pondre trois pages de copie."
},
{
"ref": "Jacques Mallouet, Les Jours chiffrés, éditions Payot, 1999, page 234",
"text": "Il est vrai qu’à cette époque, les parents et leur progéniture ne partaient pas en « ouikende » prolongé, les syndicats hôteliers ne s’immisçaient pas dans la pédagogie, le corps médical pondait moins de fadaises quant au rythme biologique […]"
},
{
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "Son supérieur direct — une espèce de m’as-tu-vu arrogant, obsédé par les dernières lubies en matière de management et par le jargon creux qui allait avec — avait pondu une série d’instructions sans queue ni tête qui avaient eu pour conséquence fortuite de priver Lilian de toute responsabilité."
},
{
"ref": "Vincent Vantighem, «Procès Fillon : « Madame, nous avons mal pour vous », lance le procureur à Penelope », 20minutes.fr, article du 27 février 2020, consulté le 28 février 2020",
"text": "« Vous faisiez des recherches en bibliothèque ? », lui demande-t-elle alors que le tribunal s’attarde sur les études sur « l’aménagement du bocage sabolien » ou « la vie économique de la Sarthe en 1986 » que Penelope est censée avoir pondu pour le compte de François."
},
{
"ref": "Commentaire Le Parisien, 18/09/2024",
"text": "On doit avoir un journaliste dépressif pour nous pondre autant d'articles catastrophes."
}
],
"glosses": [
"Faire une production de l’esprit."
],
"id": "fr-pondre-fr-verb-rUTflC0-",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle n’arrête pas de pondre."
}
],
"glosses": [
"Mettre au monde un enfant."
],
"id": "fr-pondre-fr-verb-xwrBtvtT",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chier."
],
"id": "fr-pondre-fr-verb-M71tAnaS",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pondre.ogg",
"ipa": "pɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-pondre.ogg/Fr-pondre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pondre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pondre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "lay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "lay an egg"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "errun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàdàn",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "下蛋"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "munia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "deporre"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "ពង"
},
{
"lang": "Mursi",
"lang_code": "muz",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "irrita"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "verpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "aucelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "pondre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "póner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "coconar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "składać jaja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "złożyć jaja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "guoddit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "mannet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "monnet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "huusa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "utooa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "värpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "lägga ägg"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "ponre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre au monde un enfant.",
"word": "føde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au monde un enfant.",
"word": "uwanga"
}
],
"word": "pondre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dörpen"
},
{
"word": "Pedron"
},
{
"word": "Pernod"
},
{
"word": "pernod"
},
{
"word": "repond"
},
{
"word": "répond"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en mursi",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Spécialisation de sens du latin classique pōnĕre « poser » (ellipse de ponere ova, « déposer des œufs »). Un d épenthétique explique la forme pondre."
],
"forms": [
{
"form": "pondre",
"ipas": [
"\\pɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pondant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pondu",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ponds",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponds",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pondons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pondez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pondu",
"ipas": [
"\\ty a pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pondais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pondais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pondions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pondiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pondis",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pondis",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pondîmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pondîtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pondu",
"ipas": [
"\\ty y pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pondrai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pondras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pondrons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pondrez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ponde",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pondes",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pondions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pondiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pondisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pondissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pondrais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pondrais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pondrions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pondriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ponds",
"ipas": [
"\\pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pondons",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pondez",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pondu",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"examples": [
{
"text": "Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize œufs."
},
{
"text": "La tortue pond ses œufs dans le sable."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "(Absolument) — Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq."
}
],
"glosses": [
"Faire, déposer un ou des œufs."
],
"raw_tags": [
"Reproduction",
"En parlant d’une femelle ovipare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V",
"text": "C’est l’hérédité, la vie même qui pond des imbéciles, des fous, des criminels et des grands hommes. Des cellules avortent, d’autres prennent leur place, et l’on a un coquin ou un fou furieux, à la place d’un homme de génie ou d’un simple honnête homme."
}
],
"glosses": [
"Engendrer, produire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Aujourd’hui, c’est nous qui pondons de grosses thèses de mille pages et eux qui bouleversent tout par l’Essai sur la Relativité qui en a trois. Chez nous on trouverait que ça ne fait pas sérieux."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XX, Série noire, Gallimard, 1956, page 182",
"text": "Ils s’étaient mis à quatre pour pondre trois pages de copie."
},
{
"ref": "Jacques Mallouet, Les Jours chiffrés, éditions Payot, 1999, page 234",
"text": "Il est vrai qu’à cette époque, les parents et leur progéniture ne partaient pas en « ouikende » prolongé, les syndicats hôteliers ne s’immisçaient pas dans la pédagogie, le corps médical pondait moins de fadaises quant au rythme biologique […]"
},
{
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "Son supérieur direct — une espèce de m’as-tu-vu arrogant, obsédé par les dernières lubies en matière de management et par le jargon creux qui allait avec — avait pondu une série d’instructions sans queue ni tête qui avaient eu pour conséquence fortuite de priver Lilian de toute responsabilité."
},
{
"ref": "Vincent Vantighem, «Procès Fillon : « Madame, nous avons mal pour vous », lance le procureur à Penelope », 20minutes.fr, article du 27 février 2020, consulté le 28 février 2020",
"text": "« Vous faisiez des recherches en bibliothèque ? », lui demande-t-elle alors que le tribunal s’attarde sur les études sur « l’aménagement du bocage sabolien » ou « la vie économique de la Sarthe en 1986 » que Penelope est censée avoir pondu pour le compte de François."
},
{
"ref": "Commentaire Le Parisien, 18/09/2024",
"text": "On doit avoir un journaliste dépressif pour nous pondre autant d'articles catastrophes."
}
],
"glosses": [
"Faire une production de l’esprit."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle n’arrête pas de pondre."
}
],
"glosses": [
"Mettre au monde un enfant."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Chier."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pondre.ogg",
"ipa": "pɔ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-pondre.ogg/Fr-pondre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pondre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pondre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "lay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "lay an egg"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "errun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàdàn",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "下蛋"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "munia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "deporre"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "ពង"
},
{
"lang": "Mursi",
"lang_code": "muz",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "irrita"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "verpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "aucelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "pondre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "póner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "coconar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "składać jaja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "złożyć jaja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "guoddit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "mannet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "monnet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "huusa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "utooa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "värpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "lägga ägg"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire, déposer un ou des œufs.",
"word": "ponre"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mettre au monde un enfant.",
"word": "føde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au monde un enfant.",
"word": "uwanga"
}
],
"word": "pondre"
}
Download raw JSONL data for pondre meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.