See pondéré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reponde"
},
{
"word": "réponde"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "immodéré"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "excessif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe pondérer."
],
"forms": [
{
"form": "pondérés",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pondérée",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pondérées",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'était un coq fraîchement coulé mais très pondéré et réfléchi.(Andersen, Le Coq de poulailler et le coq de girouette)"
},
{
"ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
"text": "À cet homme de sens pondéré et rassis, le détraquement cérébral de Letondu apparaissait prodigieusement farce et cocasse."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 64",
"text": "À Jules Verne, trop pondéré, je préférais les extravagances de Paul d’Ivoi."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 327",
"text": "C’était un petit homme trapu, aux cheveux gris. Pondéré, rassis, il donnait l’impression d’avoir passé sa vie dans un bureau – ce qui était d’ailleurs à peu près le cas : aussitôt après qu’on eut constaté son étrange aptitude, il avait immédiatement été muté à la Brigade criminelle, et déchargé de toute autre tâche."
},
{
"text": "Henri Tschudi, le président de la fédération suisse perd son sang-froid et se rue vers l'arbitre, Walter Sanss, avant que des supporters plus pondérés ne parviennent à l'arrêter."
}
],
"glosses": [
"D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré dans ses gestes ou ses propos."
],
"id": "fr-pondéré-fr-adj-W1YNXR-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La moyenne pondérée permet de faire varier le poids relatif de chaque discipline."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération."
],
"id": "fr-pondéré-fr-adj-dByByqIO",
"raw_tags": [
"Mathématiques statistiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’écriture des nombres en chiffres romains, les chiffres ne sont pas pondérés (X vaut toujours dix et L cinquante). Le système moderne, au contraire, est fondé sur un code numérique pondéré."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un système dans lequel la position d’un chiffre dans le nombre correspond à un poids, c'est à dire à une puissance de la base de numération."
],
"id": "fr-pondéré-fr-adj-5UK6zcVH",
"raw_tags": [
"Numération"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "modéré"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mesuré"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "coefficienté"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "besonnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "ponderous"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "atrempë"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "sabar"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "matïn",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "متین"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "vazïn",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "وزین"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "dássit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération.",
"sense_index": 2,
"word": "gewichtet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération.",
"sense_index": 2,
"word": "weighted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Numération)",
"sense_index": 3,
"word": "positional"
}
],
"word": "pondéré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reponde"
},
{
"word": "réponde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe pondérer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pondérer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pondérer."
],
"id": "fr-pondéré-fr-verb-jXf3sgWE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pondéré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reponde"
},
{
"word": "réponde"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "immodéré"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "excessif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe pondérer."
],
"forms": [
{
"form": "pondérés",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pondérée",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pondérées",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'était un coq fraîchement coulé mais très pondéré et réfléchi.(Andersen, Le Coq de poulailler et le coq de girouette)"
},
{
"ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
"text": "À cet homme de sens pondéré et rassis, le détraquement cérébral de Letondu apparaissait prodigieusement farce et cocasse."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 64",
"text": "À Jules Verne, trop pondéré, je préférais les extravagances de Paul d’Ivoi."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 327",
"text": "C’était un petit homme trapu, aux cheveux gris. Pondéré, rassis, il donnait l’impression d’avoir passé sa vie dans un bureau – ce qui était d’ailleurs à peu près le cas : aussitôt après qu’on eut constaté son étrange aptitude, il avait immédiatement été muté à la Brigade criminelle, et déchargé de toute autre tâche."
},
{
"text": "Henri Tschudi, le président de la fédération suisse perd son sang-froid et se rue vers l'arbitre, Walter Sanss, avant que des supporters plus pondérés ne parviennent à l'arrêter."
}
],
"glosses": [
"D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré dans ses gestes ou ses propos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La moyenne pondérée permet de faire varier le poids relatif de chaque discipline."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération."
],
"raw_tags": [
"Mathématiques statistiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’écriture des nombres en chiffres romains, les chiffres ne sont pas pondérés (X vaut toujours dix et L cinquante). Le système moderne, au contraire, est fondé sur un code numérique pondéré."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un système dans lequel la position d’un chiffre dans le nombre correspond à un poids, c'est à dire à une puissance de la base de numération."
],
"raw_tags": [
"Numération"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "modéré"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mesuré"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "coefficienté"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "besonnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "ponderous"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "atrempë"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "sabar"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "matïn",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "متین"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "vazïn",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "وزین"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré",
"sense_index": 1,
"word": "dássit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération.",
"sense_index": 2,
"word": "gewichtet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération.",
"sense_index": 2,
"word": "weighted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Numération)",
"sense_index": 3,
"word": "positional"
}
],
"word": "pondéré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reponde"
},
{
"word": "réponde"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe pondérer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pondérer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de pondérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pondéré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pondéré"
}
Download raw JSONL data for pondéré meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.