See mesuré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émérus"
},
{
"word": "Meures"
},
{
"word": "meures"
},
{
"word": "murées"
},
{
"word": "réémus"
},
{
"word": "remeus"
},
{
"word": "remues"
},
{
"word": "remués"
},
{
"word": "remuse"
},
{
"word": "remusé"
},
{
"word": "résume"
},
{
"word": "résumé"
},
{
"word": "semeur"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Qui respecte une mesure (1) :",
"word": "irrégulier"
},
{
"sense": "Qui respecte une mesure (1) :",
"word": "saccadé"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "démesuré"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "excessif"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "outrancier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participé passé du verbe mesurer."
],
"forms": [
{
"form": "mesurés",
"ipas": [
"\\mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mesurée",
"ipas": [
"\\mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mesurées",
"ipas": [
"\\mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle allait d'un pas mesuré."
},
{
"text": "Les mouvements mesurés demandent moins d'effort."
},
{
"text": "La musique savante exige souvent une interprétation rigoureusement mesurée."
}
],
"glosses": [
"Qui respecte une mesure ; régulier."
],
"id": "fr-mesuré-fr-adj-ZPD4eW3y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Le docteur se montrait à la fois sublime, grand, sobre et mesuré."
},
{
"ref": "Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du savoir-vivre, Bruxelles, éditions Racine, 2001, p.258",
"text": "Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes."
},
{
"ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
"text": "Lui, d’habitude si mesuré, se met dans des colères noires."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de modération ou de retenue ; qui respecte la bienséance ; adapté."
],
"id": "fr-mesuré-fr-adj-bratKGnq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui respecte une mesure (1) :",
"word": "régulier"
},
{
"sense": "Qui respecte une mesure (1) :",
"word": "cadencé"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "modéré"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "modeste"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "pondéré"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "sobre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mäßig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "measured"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "neurridun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amesurat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comedido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mesurado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesurat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comedido"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stáđis"
}
],
"word": "mesuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émérus"
},
{
"word": "Meures"
},
{
"word": "meures"
},
{
"word": "murées"
},
{
"word": "réémus"
},
{
"word": "remeus"
},
{
"word": "remues"
},
{
"word": "remués"
},
{
"word": "remuse"
},
{
"word": "remusé"
},
{
"word": "résume"
},
{
"word": "résumé"
},
{
"word": "semeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participé passé du verbe mesurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mesurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe mesurer."
],
"id": "fr-mesuré-fr-verb-NivPG7MI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.zy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mesuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émérus"
},
{
"word": "Meures"
},
{
"word": "meures"
},
{
"word": "murées"
},
{
"word": "réémus"
},
{
"word": "remeus"
},
{
"word": "remues"
},
{
"word": "remués"
},
{
"word": "remuse"
},
{
"word": "remusé"
},
{
"word": "résume"
},
{
"word": "résumé"
},
{
"word": "semeur"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Qui respecte une mesure (1) :",
"word": "irrégulier"
},
{
"sense": "Qui respecte une mesure (1) :",
"word": "saccadé"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "démesuré"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "excessif"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "outrancier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participé passé du verbe mesurer."
],
"forms": [
{
"form": "mesurés",
"ipas": [
"\\mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mesurée",
"ipas": [
"\\mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mesurées",
"ipas": [
"\\mə.zy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle allait d'un pas mesuré."
},
{
"text": "Les mouvements mesurés demandent moins d'effort."
},
{
"text": "La musique savante exige souvent une interprétation rigoureusement mesurée."
}
],
"glosses": [
"Qui respecte une mesure ; régulier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Le docteur se montrait à la fois sublime, grand, sobre et mesuré."
},
{
"ref": "Patricia de Prelle, Marlène de Wouters & Robert A. Remy, Le guide de l'étiquette & du savoir-vivre, Bruxelles, éditions Racine, 2001, p.258",
"text": "Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes."
},
{
"ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
"text": "Lui, d’habitude si mesuré, se met dans des colères noires."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de modération ou de retenue ; qui respecte la bienséance ; adapté."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui respecte une mesure (1) :",
"word": "régulier"
},
{
"sense": "Qui respecte une mesure (1) :",
"word": "cadencé"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "modéré"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "modeste"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "pondéré"
},
{
"sense": "Qui fait preuve de modération (2) :",
"word": "sobre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mäßig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "measured"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "neurridun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amesurat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comedido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mesurado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesurat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comedido"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stáđis"
}
],
"word": "mesuré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émérus"
},
{
"word": "Meures"
},
{
"word": "meures"
},
{
"word": "murées"
},
{
"word": "réémus"
},
{
"word": "remeus"
},
{
"word": "remues"
},
{
"word": "remués"
},
{
"word": "remuse"
},
{
"word": "remusé"
},
{
"word": "résume"
},
{
"word": "résumé"
},
{
"word": "semeur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participé passé du verbe mesurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mesurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe mesurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.zy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mesuré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mesuré"
}
Download raw JSONL data for mesuré meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.