See pondérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Neerdorp"
},
{
"word": "repondre"
},
{
"word": "répondre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pondérant"
},
{
"word": "pondérateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ponderare (« peser »), de pondus (« poids »)."
],
"forms": [
{
"form": "pondérer",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pondéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pondérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pondéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pondérant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pondéré",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pondère",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pondères",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pondérons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pondérez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pondéré",
"ipas": [
"\\ty a pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pondérais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pondérais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pondérions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pondériez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pondéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pondéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pondérai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pondéras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pondérâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pondérâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pondérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pondéré",
"ipas": [
"\\ty y pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pondèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pondèreras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pondèrerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pondèrerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pondèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pondéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pondère",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pondères",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pondère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pondérions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pondériez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pondèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pondéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pondéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pondéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pondéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pondérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pondérasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pondérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pondérassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.de.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pondérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.de.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pondérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pondéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pondéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pondéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pondéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pondèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pondèrerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pondèrerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pondèreriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pondèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pondéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pondère",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pondérons",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pondérez",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pondéré",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pondéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pondéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je pondérerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu pondéreras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous pondérerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous pondérerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pondéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je pondérerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "tu pondérerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "il/elle/on pondérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "nous pondérerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "vous pondéreriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "ils/elles pondéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
"text": "Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit."
}
],
"glosses": [
"Assigner des poids."
],
"id": "fr-pondérer-fr-verb-rmqAyXbK",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Quinton, Digérer la défaite, 2019, page 52",
"text": "Chez Ambrière, il y a souvent un comportement collectif que l’on peut clairement identifier – ici : les curés sont anti-hitlériens – et des marges à ce comportement, qui pondèrent cette identité."
},
{
"ref": "OCDE,Eurostat, Manuel d'Oslo: Principes directeurs pour le recueil et l'interprétation des données sur l'innovation, 2005",
"text": "Il existe diverses méthodes pour pondérer les résultats d'un sondage."
}
],
"glosses": [
"Équilibrer."
],
"id": "fr-pondérer-fr-verb-ns0aOdPQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pondérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pondérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pondérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pondérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pondérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pondérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponderirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ponderare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equilibrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uravnotežiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "equilibrigar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vihkkedallat"
}
],
"word": "pondérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neerdorp"
},
{
"word": "repondre"
},
{
"word": "répondre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pondérant"
},
{
"word": "pondérateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ponderare (« peser »), de pondus (« poids »)."
],
"forms": [
{
"form": "pondérer",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pondéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pondérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pondéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pondérant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pondéré",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pondère",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pondères",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pondérons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pondérez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pondéré",
"ipas": [
"\\ty a pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pondérais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pondérais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pondérions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pondériez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pondéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pondéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pondérai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pondéras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pondérâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pondérâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pondérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pondéré",
"ipas": [
"\\ty y pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pondèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pondèreras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pondèrerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pondèrerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pondèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pondéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pondère",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pondères",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pondère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pondérions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pondériez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pondèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pondéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pondéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pondéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pondéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pondérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pondérasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pondérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pondérassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.de.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pondérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.de.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pondérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pondéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pondéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pondéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pondéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pondéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pondèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pondèrerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pondèrerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pondèreriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pondèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pondéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pondéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pondéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pondéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pondéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pondéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pondère",
"ipas": [
"\\pɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pondérons",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pondérez",
"ipas": [
"\\pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pondéré",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pondéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pondéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ̃.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je pondérerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu pondéreras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pondérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous pondérerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous pondérerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pondéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je pondérerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "tu pondérerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "il/elle/on pondérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "nous pondérerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.de.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "vous pondéreriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.de.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
},
{
"form": "ils/elles pondéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/pondérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
"text": "Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit."
}
],
"glosses": [
"Assigner des poids."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Quinton, Digérer la défaite, 2019, page 52",
"text": "Chez Ambrière, il y a souvent un comportement collectif que l’on peut clairement identifier – ici : les curés sont anti-hitlériens – et des marges à ce comportement, qui pondèrent cette identité."
},
{
"ref": "OCDE,Eurostat, Manuel d'Oslo: Principes directeurs pour le recueil et l'interprétation des données sur l'innovation, 2005",
"text": "Il existe diverses méthodes pour pondérer les résultats d'un sondage."
}
],
"glosses": [
"Équilibrer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pondérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pondérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pondérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pondérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pondérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pondérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pondérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponderirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ponderare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "equilibrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uravnotežiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "equilibrigar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vihkkedallat"
}
],
"word": "pondérer"
}
Download raw JSONL data for pondérer meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.