See poncer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Crépon"
},
{
"word": "crépon"
},
{
"word": "précon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pungere (« piquer, poinçonner, trouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "poncer",
"ipas": [
"\\pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ponçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ponçant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poncé",
"ipas": [
"\\pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ponce",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponces",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ponçons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poncez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ponçais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ponçais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poncions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ponciez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ponçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ponçai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ponças",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ponçâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ponçâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je poncerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ponceras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poncerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poncerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ponceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ponce",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ponces",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poncions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ponciez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ponçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ponçasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ponçassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ponçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ponçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poncerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poncerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poncerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ponceriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ponceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ponçable"
},
{
"word": "ponce"
},
{
"word": "poncif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poncer du parchemin."
},
{
"text": "Poncer du cuir."
},
{
"text": "Poncer un chapeau."
}
],
"glosses": [
"Polir, rendre uni avec la pierre ponce."
],
"id": "fr-poncer-fr-verb-1whtaYiu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 218",
"text": "Comme d’habitude, rien ne transparaissait sur le visage bien poncé de Marie-Jeanne."
},
{
"ref": "lu sur Madmoizelle.com",
"text": "Tu as déjà poncé le catalogue Netflix jusqu’à la moelle ?"
}
],
"id": "fr-poncer-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poncer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "polieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schleifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lixatu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lijar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alijar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yadzú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "polijsten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "liktet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lafasisi"
}
],
"word": "poncer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Crépon"
},
{
"word": "crépon"
},
{
"word": "précon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pungere (« piquer, poinçonner, trouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "poncer",
"ipas": [
"\\pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ponçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ponçant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poncé",
"ipas": [
"\\pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ponce",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponces",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ponçons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poncez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ponçais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ponçais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poncions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ponciez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ponçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ponçai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ponças",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ponçâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ponçâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je poncerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ponceras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poncerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poncerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ponceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ponce",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ponces",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poncions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ponciez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ponçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ponçasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ponçassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ponçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ponçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poncerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poncerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poncerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ponceriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ponceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "pioncer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du dessin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut poncer ce dessin, le poncer sur la toile."
},
{
"text": "Poncer sur un enduit de plâtre le dessin de la fresque qu’on y veut peindre."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, ch. III, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 59",
"text": "Ces premiers soleils vous cassent la tête, ajouta Hubert, qui, son métier tendu, s’apprêtait à poncer sur la soie la bande de la chape."
}
],
"glosses": [
"Passer sur un dessin, dont on a piqué le trait avec une aiguille, un petit sachet rempli de poudre bleue, noire ou blanche pour reproduire ce dessin sur du papier, sur de la toile, du bois, etc."
],
"id": "fr-poncer-fr-verb-e-DrDX5o",
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poncer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pounce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stencillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stempelen"
}
],
"word": "poncer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Crépon"
},
{
"word": "crépon"
},
{
"word": "précon"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pungere (« piquer, poinçonner, trouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "poncer",
"ipas": [
"\\pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ponçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ponçant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poncé",
"ipas": [
"\\pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ponce",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponces",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ponçons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poncez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ponçais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ponçais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poncions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ponciez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ponçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ponçai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ponças",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ponçâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ponçâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je poncerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ponceras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poncerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poncerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ponceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ponce",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ponces",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poncions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ponciez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ponçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ponçasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ponçassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ponçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ponçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poncerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poncerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poncerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ponceriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ponceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ponçable"
},
{
"word": "ponce"
},
{
"word": "poncif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Poncer du parchemin."
},
{
"text": "Poncer du cuir."
},
{
"text": "Poncer un chapeau."
}
],
"glosses": [
"Polir, rendre uni avec la pierre ponce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 218",
"text": "Comme d’habitude, rien ne transparaissait sur le visage bien poncé de Marie-Jeanne."
},
{
"ref": "lu sur Madmoizelle.com",
"text": "Tu as déjà poncé le catalogue Netflix jusqu’à la moelle ?"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poncer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "polieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schleifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lixatu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lijar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alijar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yadzú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "polijsten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "liktet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lafasisi"
}
],
"word": "poncer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Crépon"
},
{
"word": "crépon"
},
{
"word": "précon"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pungere (« piquer, poinçonner, trouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "poncer",
"ipas": [
"\\pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ponçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ponçant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poncé",
"ipas": [
"\\pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ponce",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ponces",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ponçons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poncez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ponçais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ponçais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poncions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ponciez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ponçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ponçai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ponças",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ponça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ponçâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ponçâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je poncerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ponceras",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poncerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poncerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ponceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ponce",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ponces",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poncions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ponciez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ponçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ponçasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ponçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ponçassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ponçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ponçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je poncerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poncerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poncerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ponceriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ponceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "pioncer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du dessin"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut poncer ce dessin, le poncer sur la toile."
},
{
"text": "Poncer sur un enduit de plâtre le dessin de la fresque qu’on y veut peindre."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, ch. III, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 59",
"text": "Ces premiers soleils vous cassent la tête, ajouta Hubert, qui, son métier tendu, s’apprêtait à poncer sur la soie la bande de la chape."
}
],
"glosses": [
"Passer sur un dessin, dont on a piqué le trait avec une aiguille, un petit sachet rempli de poudre bleue, noire ou blanche pour reproduire ce dessin sur du papier, sur de la toile, du bois, etc."
],
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poncer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poncer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pounce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stencillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stempelen"
}
],
"word": "poncer"
}
Download raw JSONL data for poncer meaning in Français (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.