"polyrythmie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polyrythmicité"
    },
    {
      "word": "polyrythmique"
    },
    {
      "word": "polyrythmiquement"
    },
    {
      "word": "polyrythmiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) composé de πολύς, polús (« nombreux ») et de ῥυθμός, rhuthmós (« mouvement réglé et mesuré ») Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polyrythmies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "ancienne orthographe, avant 1878"
      ],
      "word": "rhythme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 108",
          "text": "La liberté du bitonalisme s’ajoutant au blues (le blues lui-même étant une source inépuisable de compositions) et à la polyrythmie (chaque thème à son propre rythme) peut donner une direction à ma musique."
        },
        {
          "ref": "Saint-Cloud magazine, n° 403, février 2023, page 23",
          "text": "Le second, octogonal à pans, d’après le modèle de Pierre Chabrol (1881-1967), présenté avec sa gouache préparatoire, évoque le rythme syncopé et la polyrythmie du jazz qui fait partie du paysage sonore des Années folles."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pol Schroeder, Le jazz comme modèle de société, Académie royale de Belgique, 2014, chapitre 4",
          "text": "[…] : notre blocage face à ce b.a.ba nous laisse perplexe lorsqu’il s’agit d’imaginer le simple travail quotidien du batteur de jazz, dont les quatre membres sont censés dessiner des figures rythmiques différentes et presque toujours en termes de polyrythmie (essayez ne serait-ce que d’imaginer la possibilité de marquer « deux » d’un pied, « trois » de l’autre, « cinq » d’une main et « sept » de l’autre). Le blocage est évidemment culturel (voire idéologique), et il suffit pour s’en rendre compte d’observer le naturel et la facilité avec laquelle les enfants africains ou noirs américains résolvent ces problèmes de polyrythmie."
        },
        {
          "ref": "Sophie Ekoué, Sagesse d'Afrique, Hachette, 2016, page 157",
          "text": "Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l’ensemble de tambours sabar du Sénégal. L’objectif principal est de pratiquer tout en prenant conscience des règles constitutives et structurantes de ces polyrythmies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superposition de plusieurs rythmes, d’accentuations différentes, dans un même morceau."
      ],
      "id": "fr-polyrythmie-fr-noun-cmMy1SNR",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʁit.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poliritmia"
    }
  ],
  "word": "polyrythmie"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polyrythmicité"
    },
    {
      "word": "polyrythmique"
    },
    {
      "word": "polyrythmiquement"
    },
    {
      "word": "polyrythmiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) composé de πολύς, polús (« nombreux ») et de ῥυθμός, rhuthmós (« mouvement réglé et mesuré ») Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polyrythmies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "ancienne orthographe, avant 1878"
      ],
      "word": "rhythme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 108",
          "text": "La liberté du bitonalisme s’ajoutant au blues (le blues lui-même étant une source inépuisable de compositions) et à la polyrythmie (chaque thème à son propre rythme) peut donner une direction à ma musique."
        },
        {
          "ref": "Saint-Cloud magazine, n° 403, février 2023, page 23",
          "text": "Le second, octogonal à pans, d’après le modèle de Pierre Chabrol (1881-1967), présenté avec sa gouache préparatoire, évoque le rythme syncopé et la polyrythmie du jazz qui fait partie du paysage sonore des Années folles."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pol Schroeder, Le jazz comme modèle de société, Académie royale de Belgique, 2014, chapitre 4",
          "text": "[…] : notre blocage face à ce b.a.ba nous laisse perplexe lorsqu’il s’agit d’imaginer le simple travail quotidien du batteur de jazz, dont les quatre membres sont censés dessiner des figures rythmiques différentes et presque toujours en termes de polyrythmie (essayez ne serait-ce que d’imaginer la possibilité de marquer « deux » d’un pied, « trois » de l’autre, « cinq » d’une main et « sept » de l’autre). Le blocage est évidemment culturel (voire idéologique), et il suffit pour s’en rendre compte d’observer le naturel et la facilité avec laquelle les enfants africains ou noirs américains résolvent ces problèmes de polyrythmie."
        },
        {
          "ref": "Sophie Ekoué, Sagesse d'Afrique, Hachette, 2016, page 157",
          "text": "Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l’ensemble de tambours sabar du Sénégal. L’objectif principal est de pratiquer tout en prenant conscience des règles constitutives et structurantes de ces polyrythmies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superposition de plusieurs rythmes, d’accentuations différentes, dans un même morceau."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʁit.mi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poliritmia"
    }
  ],
  "word": "polyrythmie"
}