"polyrythmique" meaning in Français

See polyrythmique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pɔ.li.ʁit.mik\ Forms: polyrythmiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à la polyrythmie.
    Sense id: fr-polyrythmique-fr-adj-kX-I-B-P Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: polyrythmicité, polyrythmiquement Related terms: polyrythmiste Translations: poliritmico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polyrythmicité"
    },
    {
      "word": "polyrythmiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de polyrythmie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polyrythmiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "polyrythmiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harry Halbreich, L’œuvre d’Olivier Messiaen, 1979, éd. Fayard, 2008",
          "text": "Par sa complexité polymodale et polyrythmique, la deuxième section de L’Ange aux parfums préfigure même la deuxième Pièce en trio du Livre d’orgue, que le compositeur qualifiera de « victoire rythmique ». De tous les éléments de langage permanents du Messiaen de la maturité, il ne manque plus que les chants d’oiseaux dont l’apparition (dans le Quatuor) est désormais imminente."
        },
        {
          "ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éd. Fayard, 2015",
          "text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d’Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c’est ce que nous appelons l’isochronie sous-jacente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la polyrythmie."
      ],
      "id": "fr-polyrythmique-fr-adj-kX-I-B-P",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʁit.mik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "poliritmico"
    }
  ],
  "word": "polyrythmique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polyrythmicité"
    },
    {
      "word": "polyrythmiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de polyrythmie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polyrythmiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "polyrythmiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harry Halbreich, L’œuvre d’Olivier Messiaen, 1979, éd. Fayard, 2008",
          "text": "Par sa complexité polymodale et polyrythmique, la deuxième section de L’Ange aux parfums préfigure même la deuxième Pièce en trio du Livre d’orgue, que le compositeur qualifiera de « victoire rythmique ». De tous les éléments de langage permanents du Messiaen de la maturité, il ne manque plus que les chants d’oiseaux dont l’apparition (dans le Quatuor) est désormais imminente."
        },
        {
          "ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éd. Fayard, 2015",
          "text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d’Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c’est ce que nous appelons l’isochronie sous-jacente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la polyrythmie."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.ʁit.mik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "poliritmico"
    }
  ],
  "word": "polyrythmique"
}

Download raw JSONL data for polyrythmique meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.