See polygamie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "monogamie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au grec ancien πολυγαμία, polugamia (« polygamie »), dérivé de πολύγαμος, polúgamos (« polygame »)."
],
"forms": [
{
"form": "polygamies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bigamie"
},
{
"word": "polyandrie"
},
{
"word": "polygynie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "polygame"
},
{
"word": "co-époux"
},
{
"word": "co-époux"
},
{
"word": "co-épouse"
},
{
"word": "coépouse"
},
{
"word": "co-mari"
},
{
"word": "frère-époux"
},
{
"word": "polyamour"
},
{
"word": "sœur-épouse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l’Académie françoise, tome 2, 1786",
"text": "La polygamie est défendue dans le christianisme."
},
{
"ref": "Dictionnaire de l’Académie françoise, tome 2, 1786",
"text": "Dans nos pays, la polygamie est un crime puni par les lois."
},
{
"ref": "Mathieu Perez, Monsieur de Pourceaugnac (Les masqués et l’emplumé),Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 7",
"text": "Son provincial, il va le cuisiner aux petits oignons : en le faisant poursuivre par des médecins complètement givrés, armés de clystère, en répandant le bruit qu’il est criblé de dettes, en l’accusant de polygamie, avec comparution devant un faux juge, etc."
},
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 14",
"text": "Un fonctionnaire est marié à l’État et toute polygamie est interdite."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
"text": "Quoique ni les lois, ni les mœurs ne s’y opposent, l’immense majorité des Chinois n’est pas polygame, et leur langage écrit semble refléter leurs idées sur la polygamie : le caractère qui figure une femme sous un toit, signifie \"paix\". Deux femmes sous un toit signifient \"querelle\", et trois signifient l’intrigue et le désordre."
}
],
"glosses": [
"Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois."
],
"id": "fr-polygamie-fr-noun-T8fCqD6~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; ainsi une immense quantité de femmes, non mariées aujourd'hui, pourront l'être et connaîtront les joies de la maternité. »"
},
{
"ref": "Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 85",
"text": "La concession de l’oncle Moussa est l’exemple même d’une polygamie chaotique. … Les coépouses, rivales acharnées, qui en viennent aux mains, les adolescents frustrés qui se querellent à arme blanche entre frères, des filles répudiées et remariées, des accusations de maraboutage, de sorcellerie, de drogue ou d’alcool."
}
],
"glosses": [
"Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie."
],
"id": "fr-polygamie-fr-noun-f5-F624r",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus."
],
"id": "fr-polygamie-fr-noun-ribkNwJg",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.li.ɡa.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-polygamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-polygamie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-polygamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-polygamie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-polygamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-polygamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-polygamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-polygamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-polygamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-polygamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-polygamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-polygamie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "Polygamie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vielweiberei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "polygamy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligàmija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "moniavioisuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "polygamia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "poligamía",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "πολυγαμία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligámia"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "többnejűség"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukukon",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "複婚"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "polygamia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "polygamie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "mnohomanželství"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "polygamy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "polygamia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takonsei",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "多婚性"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "classe de plante",
"sense_index": 3,
"word": "polygamy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "classe de plante",
"sense_index": 3,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "classe de plante",
"sense_index": 3,
"word": "polygamia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "classe de plante",
"sense_index": 3,
"word": "poligamia"
}
],
"word": "polygamie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "monogamie"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au grec ancien πολυγαμία, polugamia (« polygamie »), dérivé de πολύγαμος, polúgamos (« polygame »)."
],
"forms": [
{
"form": "polygamies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bigamie"
},
{
"word": "polyandrie"
},
{
"word": "polygynie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "polygame"
},
{
"word": "co-époux"
},
{
"word": "co-époux"
},
{
"word": "co-épouse"
},
{
"word": "coépouse"
},
{
"word": "co-mari"
},
{
"word": "frère-époux"
},
{
"word": "polyamour"
},
{
"word": "sœur-épouse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l’Académie françoise, tome 2, 1786",
"text": "La polygamie est défendue dans le christianisme."
},
{
"ref": "Dictionnaire de l’Académie françoise, tome 2, 1786",
"text": "Dans nos pays, la polygamie est un crime puni par les lois."
},
{
"ref": "Mathieu Perez, Monsieur de Pourceaugnac (Les masqués et l’emplumé),Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 7",
"text": "Son provincial, il va le cuisiner aux petits oignons : en le faisant poursuivre par des médecins complètement givrés, armés de clystère, en répandant le bruit qu’il est criblé de dettes, en l’accusant de polygamie, avec comparution devant un faux juge, etc."
},
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 14",
"text": "Un fonctionnaire est marié à l’État et toute polygamie est interdite."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
"text": "Quoique ni les lois, ni les mœurs ne s’y opposent, l’immense majorité des Chinois n’est pas polygame, et leur langage écrit semble refléter leurs idées sur la polygamie : le caractère qui figure une femme sous un toit, signifie \"paix\". Deux femmes sous un toit signifient \"querelle\", et trois signifient l’intrigue et le désordre."
}
],
"glosses": [
"Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; ainsi une immense quantité de femmes, non mariées aujourd'hui, pourront l'être et connaîtront les joies de la maternité. »"
},
{
"ref": "Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 85",
"text": "La concession de l’oncle Moussa est l’exemple même d’une polygamie chaotique. … Les coépouses, rivales acharnées, qui en viennent aux mains, les adolescents frustrés qui se querellent à arme blanche entre frères, des filles répudiées et remariées, des accusations de maraboutage, de sorcellerie, de drogue ou d’alcool."
}
],
"glosses": [
"Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.li.ɡa.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-polygamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-polygamie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-polygamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-0x010C-polygamie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-polygamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-polygamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-polygamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-polygamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-polygamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-polygamie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-polygamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-polygamie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "Polygamie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vielweiberei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "polygamy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligàmija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "moniavioisuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "polygamia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "poligamía",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "πολυγαμία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligámia"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "többnejűség"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukukon",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "複婚"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "polygamia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "polygamie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "mnohomanželství"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "multiplicité des partenaires conjugaux",
"sense_index": 1,
"word": "poligami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "polygamy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "polygamia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "takonsei",
"sense": "Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie",
"sense_index": 2,
"word": "多婚性"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "classe de plante",
"sense_index": 3,
"word": "polygamy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "classe de plante",
"sense_index": 3,
"word": "poligamia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "classe de plante",
"sense_index": 3,
"word": "polygamia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "classe de plante",
"sense_index": 3,
"word": "poligamia"
}
],
"word": "polygamie"
}
Download raw JSONL data for polygamie meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.