See poke in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "okpe"
},
{
"word": "peko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais poke."
],
"forms": [
{
"form": "pokes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pichenette, action de pousser avec un doigt."
],
"id": "fr-poke-fr-noun-KFe-~nEI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Gatsby le Magnifique : Francis Scott Fitzgerald », dans Les Boloss des Belles Lettres: La littérature pour tous les waloufs, de Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Éditions J’ai Lu, 2013",
"text": "[…] alors ils se taggent tous sur FB et ça s'envoie des pokes par le cul par paquets de 10 et tout le monde fait « han vazy Gatsby tu m'acceptes sur Facebook ??? ajoute-moi fdp !!!!"
},
{
"ref": "Eirikur örn Norddahl, Heimska : La stupidité, Éditions Anne-Marie Métailié, traduit de l'Islandais par Eric Boury, 2017, page 26",
"text": "Quelques minutes plus tard, alors qu'il ouvrait la porte de la chambre 609, son téléphone bipa. Il avait reçu un poke."
},
{
"ref": "Francesco Muzzopappa, Une position inconfortable, Éditions Autrement, 2017",
"text": "On me signale un ou deux anniversaires. Quelqu'un m'a envoyé un poke – je n'ai toujours pas saisi ce que ce truc signifie – et Madonnasse, qui, bien entendu, sait déjà tout de mon transfert."
}
],
"glosses": [
"”Salut”, “hé !”… Moyen discret pour attirer l'attention."
],
"id": "fr-poke-fr-noun-url6wvyg",
"raw_tags": [
"Internet",
"Métaphoriquement employé sur le site Facebook"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Prudon, Mardi-Gris, Editions Gallimard, 2016, chap. 7",
"text": "– Ce charmant René, il a pas de tête, il vient jouer au poke, il perd cent cinquante tickets, et il s'aperçoit qu'il a oublié son larefeuille... une négligence..."
},
{
"ref": "Hugues Pagan, La Mort dans une voiture solitaire, Fleuve Noir, 1982 & Rivages/Noir, 2017",
"text": "Ils s'étaient quittés la veille dans le petit square derrière l'Hôtel de Ville, ou le matin même dans le brouillard sur le perron à Doc'Sutherland chez qui ils avaient tapé un petit poke amical, et voilà : ils se retrouvaient sans surprise, comme convenu, […]."
},
{
"ref": "Michel Jonasz, « Lucille », chanté par Eddy Mitchell, sur son album Le Cimetière des éléphants, 1982",
"text": "On m'a mis sur un mauvais coup.\nMais ça m'a rapporté beaucoup.\nJ'ai tout perdu au poke.\nSur une paire.\n Et gagné dix ans en placard et l'enfer."
}
],
"glosses": [
"Jeu de poker."
],
"id": "fr-poke-fr-noun-XFD7e7pQ",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poke"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "okpe"
},
{
"word": "peko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue bantoue parlée par les Topoke dans le district de Tshopo dans le territoire d’Isangi en République démocratique du Congo"
],
"id": "fr-poke-fr-noun-z7v-3~QV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.ke\\"
},
{
"ipa": "\\pɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Poke"
}
],
"word": "poke"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "okpe"
},
{
"word": "peko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pokebowl"
},
{
"word": "poke bowl"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais poke, par emprunt à l’hawaïen poke."
],
"forms": [
{
"form": "pokes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poké"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préparation de poisson cru mariné, le plus souvent du thon ou du saumon, servi avec du riz avec des accompagnements."
],
"id": "fr-poke-fr-noun-OD-qbW6F",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\pɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poke"
}
],
"word": "poke"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "okpe"
},
{
"word": "peko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je poke",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poke",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je poke",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poke",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poker."
],
"id": "fr-poke-fr-verb-g2USpqyN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poker."
],
"id": "fr-poke-fr-verb-SklLn1ai"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poker."
],
"id": "fr-poke-fr-verb-gPTRSDgA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poker."
],
"id": "fr-poke-fr-verb-cVoBHYaq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poker."
],
"id": "fr-poke-fr-verb-bduO4Sdr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔk\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poke"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "okpe"
},
{
"word": "peko"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais poke."
],
"forms": [
{
"form": "pokes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pichenette, action de pousser avec un doigt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"ref": "« Gatsby le Magnifique : Francis Scott Fitzgerald », dans Les Boloss des Belles Lettres: La littérature pour tous les waloufs, de Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Éditions J’ai Lu, 2013",
"text": "[…] alors ils se taggent tous sur FB et ça s'envoie des pokes par le cul par paquets de 10 et tout le monde fait « han vazy Gatsby tu m'acceptes sur Facebook ??? ajoute-moi fdp !!!!"
},
{
"ref": "Eirikur örn Norddahl, Heimska : La stupidité, Éditions Anne-Marie Métailié, traduit de l'Islandais par Eric Boury, 2017, page 26",
"text": "Quelques minutes plus tard, alors qu'il ouvrait la porte de la chambre 609, son téléphone bipa. Il avait reçu un poke."
},
{
"ref": "Francesco Muzzopappa, Une position inconfortable, Éditions Autrement, 2017",
"text": "On me signale un ou deux anniversaires. Quelqu'un m'a envoyé un poke – je n'ai toujours pas saisi ce que ce truc signifie – et Madonnasse, qui, bien entendu, sait déjà tout de mon transfert."
}
],
"glosses": [
"”Salut”, “hé !”… Moyen discret pour attirer l'attention."
],
"raw_tags": [
"Internet",
"Métaphoriquement employé sur le site Facebook"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Prudon, Mardi-Gris, Editions Gallimard, 2016, chap. 7",
"text": "– Ce charmant René, il a pas de tête, il vient jouer au poke, il perd cent cinquante tickets, et il s'aperçoit qu'il a oublié son larefeuille... une négligence..."
},
{
"ref": "Hugues Pagan, La Mort dans une voiture solitaire, Fleuve Noir, 1982 & Rivages/Noir, 2017",
"text": "Ils s'étaient quittés la veille dans le petit square derrière l'Hôtel de Ville, ou le matin même dans le brouillard sur le perron à Doc'Sutherland chez qui ils avaient tapé un petit poke amical, et voilà : ils se retrouvaient sans surprise, comme convenu, […]."
},
{
"ref": "Michel Jonasz, « Lucille », chanté par Eddy Mitchell, sur son album Le Cimetière des éléphants, 1982",
"text": "On m'a mis sur un mauvais coup.\nMais ça m'a rapporté beaucoup.\nJ'ai tout perdu au poke.\nSur une paire.\n Et gagné dix ans en placard et l'enfer."
}
],
"glosses": [
"Jeu de poker."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poke"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "okpe"
},
{
"word": "peko"
}
],
"categories": [
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue bantoue parlée par les Topoke dans le district de Tshopo dans le territoire d’Isangi en République démocratique du Congo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.ke\\"
},
{
"ipa": "\\pɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Poke"
}
],
"word": "poke"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "okpe"
},
{
"word": "peko"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en hawaïen",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pokebowl"
},
{
"word": "poke bowl"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais poke, par emprunt à l’hawaïen poke."
],
"forms": [
{
"form": "pokes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poké"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Préparation de poisson cru mariné, le plus souvent du thon ou du saumon, servi avec du riz avec des accompagnements."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\pɔk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poke"
}
],
"word": "poke"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "okpe"
},
{
"word": "peko"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Langues en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je poke",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poke",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je poke",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poke",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de poker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "poker"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de poker."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔk\\"
},
{
"ipa": "\\pɔk\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poke"
}
Download raw JSONL data for poke meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.