"poitevin-saintongeais" meaning in Français

See poitevin-saintongeais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwat.vɛ̃.sɛ̃.tɔ̃.ʒɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav
  1. Langue ou dialecte d’oïl parlé en Poitou, en Saintonge, en Aunis, dans l’ouest de l’Angoumois (c’est-à-dire dans la région Poitou-Charentes et le département de la Vendée), et dans quelques petits secteurs limitrophes (sud de la Loire-Atlantique : Pays de Retz, Nord Gironde : Pays Gabay ou Gabaye et enclave Gavache ou Gabache de Montségur en Gironde débordant sur le Lot-et-Garonne, petite portion occidentale de la Dordogne vers La Roche-Chalais, extrême sud-ouest de l’Indre vers Le Blanc, Bélâbre, Argenton-sur-Creuse).
    Sense id: fr-poitevin-saintongeais-fr-noun-QbuoWuzU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: langue d’oïl Hyponyms: poitevin, saintongeais Translations: peitavin-santongés (Occitan), poetevin-séntunjhaes (Poitevin-saintongeais), pouétevin-saintonjhais (Poitevin-saintongeais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1905)Composé de poitevin et de saintongeais."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "langue d’oïl"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "poitevin"
    },
    {
      "word": "saintongeais"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (poitevin-saintongeais) dans le Wiktionnaire est poitevin.",
    "Le poitevin-saintongeais possède deux variétés : le poitevin et le saintongeais.",
    "Ce terme, poitevin-saintongeais est attesté depuis au moins 1905, et a été vulgarisé dans les années 1970, en particulier à la SEFCO par Pierre Bonnaud.",
    "Auparavant, le poitevin et le saintongeais étaient parfois désignés par la seule appellation poitevin. C’est pour éviter d’appeler poitevin tout cet ensemble (ce qui n’identifiait pas le particularisme saintongeais) que peu à peu on s’est mis à l’appeler poitevin-saintongeais…"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue ou dialecte d’oïl parlé en Poitou, en Saintonge, en Aunis, dans l’ouest de l’Angoumois (c’est-à-dire dans la région Poitou-Charentes et le département de la Vendée), et dans quelques petits secteurs limitrophes (sud de la Loire-Atlantique : Pays de Retz, Nord Gironde : Pays Gabay ou Gabaye et enclave Gavache ou Gabache de Montségur en Gironde débordant sur le Lot-et-Garonne, petite portion occidentale de la Dordogne vers La Roche-Chalais, extrême sud-ouest de l’Indre vers Le Blanc, Bélâbre, Argenton-sur-Creuse)."
      ],
      "id": "fr-poitevin-saintongeais-fr-noun-QbuoWuzU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwat.vɛ̃.sɛ̃.tɔ̃.ʒɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "peitavin-santongés"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "poetevin-séntunjhaes"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "pouétevin-saintonjhais"
    }
  ],
  "word": "poitevin-saintongeais"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en poitevin-saintongeais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1905)Composé de poitevin et de saintongeais."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "langue d’oïl"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "poitevin"
    },
    {
      "word": "saintongeais"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (poitevin-saintongeais) dans le Wiktionnaire est poitevin.",
    "Le poitevin-saintongeais possède deux variétés : le poitevin et le saintongeais.",
    "Ce terme, poitevin-saintongeais est attesté depuis au moins 1905, et a été vulgarisé dans les années 1970, en particulier à la SEFCO par Pierre Bonnaud.",
    "Auparavant, le poitevin et le saintongeais étaient parfois désignés par la seule appellation poitevin. C’est pour éviter d’appeler poitevin tout cet ensemble (ce qui n’identifiait pas le particularisme saintongeais) que peu à peu on s’est mis à l’appeler poitevin-saintongeais…"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue ou dialecte d’oïl parlé en Poitou, en Saintonge, en Aunis, dans l’ouest de l’Angoumois (c’est-à-dire dans la région Poitou-Charentes et le département de la Vendée), et dans quelques petits secteurs limitrophes (sud de la Loire-Atlantique : Pays de Retz, Nord Gironde : Pays Gabay ou Gabaye et enclave Gavache ou Gabache de Montségur en Gironde débordant sur le Lot-et-Garonne, petite portion occidentale de la Dordogne vers La Roche-Chalais, extrême sud-ouest de l’Indre vers Le Blanc, Bélâbre, Argenton-sur-Creuse)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwat.vɛ̃.sɛ̃.tɔ̃.ʒɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poitevin-saintongeais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "peitavin-santongés"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "poetevin-séntunjhaes"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "pouétevin-saintonjhais"
    }
  ],
  "word": "poitevin-saintongeais"
}

Download raw JSONL data for poitevin-saintongeais meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.