See poissard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Nom commun",
"word": "poissarde"
}
],
"etymology_texts": [
"De poix ou poisse selon le sens, avec suffixe -ard. Influencé par poisson et poissonnière dans le premier sens."
],
"forms": [
{
"form": "poissards",
"ipas": [
"\\pwa.saʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poissarde",
"ipas": [
"\\pwa.saʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poissardes",
"ipas": [
"\\pwa.saʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait une spécialité de la chanson poissarde."
},
{
"ref": "Alphonse Karr, De loin et de près (1862).",
"text": "C'est dans cette petite Église que M. Veuillot [1813-1893] pratique l'innovation d'introduire l'engueulement dans l'éloquence sacrée ; de jucher Vadé [1720-1757] dans la chaire de Bossuet, et de prêcher..., non pas le catéchisme du diocèse, mais le catéchisme poissard."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »"
}
],
"glosses": [
"Qui imite le langage du peuple ou ses mœurs, grossier, vulgaire."
],
"id": "fr-poissard-fr-adj-GQQmeOCe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.saʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "derb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vulgar"
}
],
"word": "poissard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poix ou poisse selon le sens, avec suffixe -ard. Influencé par poisson et poissonnière dans le premier sens."
],
"forms": [
{
"form": "poissards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poissarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Bruyère, 1914-1918 dans le Nord: Une histoire de famille, 2015",
"text": "Jean-Baptiste Wanecque est-il un poissard de première ou cherche-t-il toujours les ennuis ?"
}
],
"glosses": [
"Personnage grossier et vulgaire."
],
"id": "fr-poissard-fr-noun-cd6vUxRc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On est des maudits, des poissards."
}
],
"glosses": [
"Malchanceux, poursuivi par la déveine, la poisse."
],
"id": "fr-poissard-fr-noun-17Gg1X07"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.saʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pechvogel"
}
],
"word": "poissard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Nom commun",
"word": "poissarde"
}
],
"etymology_texts": [
"De poix ou poisse selon le sens, avec suffixe -ard. Influencé par poisson et poissonnière dans le premier sens."
],
"forms": [
{
"form": "poissards",
"ipas": [
"\\pwa.saʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poissarde",
"ipas": [
"\\pwa.saʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poissardes",
"ipas": [
"\\pwa.saʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait une spécialité de la chanson poissarde."
},
{
"ref": "Alphonse Karr, De loin et de près (1862).",
"text": "C'est dans cette petite Église que M. Veuillot [1813-1893] pratique l'innovation d'introduire l'engueulement dans l'éloquence sacrée ; de jucher Vadé [1720-1757] dans la chaire de Bossuet, et de prêcher..., non pas le catéchisme du diocèse, mais le catéchisme poissard."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »"
}
],
"glosses": [
"Qui imite le langage du peuple ou ses mœurs, grossier, vulgaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.saʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "derb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vulgar"
}
],
"word": "poissard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poix ou poisse selon le sens, avec suffixe -ard. Influencé par poisson et poissonnière dans le premier sens."
],
"forms": [
{
"form": "poissards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poissarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Bruyère, 1914-1918 dans le Nord: Une histoire de famille, 2015",
"text": "Jean-Baptiste Wanecque est-il un poissard de première ou cherche-t-il toujours les ennuis ?"
}
],
"glosses": [
"Personnage grossier et vulgaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On est des maudits, des poissards."
}
],
"glosses": [
"Malchanceux, poursuivi par la déveine, la poisse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.saʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poissard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poissard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pechvogel"
}
],
"word": "poissard"
}
Download raw JSONL data for poissard meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.