"point de rupture" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de point, rupture et de."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "points de rupture",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "défaillance"
    },
    {
      "word": "frangible"
    },
    {
      "word": "rupture"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point, limite au-delà de laquelle une chose, un objet se brise sous l’effet de contraintes ou de tensions excessives."
      ],
      "id": "fr-point_de_rupture-fr-noun-QQPgh-Kf",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Bernard, Le train de nuit Londres-Edimbourg tourne au cauchemar, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019",
          "text": "De son côté, le puissant syndicat des transports SMT envisage une grève, jugeant que la situation a atteint « un point de rupture »."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, La colère malsaine du « Bambin en Chef », Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
          "text": "Selon Snyder, les républicains qui entretiennent la lubie de Donald Trump à cause de leur peur de le contrarier et de contrarier ses partisans inconditionnels ne font qu’entretenir un mensonge qui pourrait fort bien mener la démocratie américaine à un point de rupture."
        },
        {
          "ref": "Justine Cohendet, COVID-19 : le Québec s'apprête à faire des choix déchirants, radio-canada.ca,1ᵉʳ janvier 2021",
          "text": "Le Dr François Marquis, chef de l’unité des soins intensifs de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal, ne cache pas son inquiétude face à l’augmentation constante des cas. « La possibilité d’un point de rupture est relativement élevée », s’alarme-t-il, notamment en raison de la pénurie du personnel."
        },
        {
          "ref": "Michel De Grandi, « En Birmanie, manifestants et militaires se rapprochent du point de rupture », dans Les Échos, 17 février 2021 https://www.lesechos.fr/monde/asie-pacifique/en-birmanie-manifestants-et-militaires-se-rapprochent-du-point-de-rupture-1291134 texte intégral. Consulté le 20 juin 2022",
          "text": "Jusqu’où aller dans la contestation sans franchir le point de rupture ? Alors que des blindés et des militaires sont déployés depuis trois jours, notamment à Rangoun, la capitale économique, des dizaines de milliers de contestataires se sont à nouveau réunis, mercredi, autour de la grande pagode du centre-ville. Ils répondaient à un appel à manifester en masse pour rappeler leur opposition au coup d’État du 1ᵉʳ février et demander la libération d’Aung San Suu Kyi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré limite où quelque chose se casse ; point critique ; degré de tension extrême."
      ],
      "id": "fr-point_de_rupture-fr-noun-nPEjgbJq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Hild, De la rupture des materiaux à comportement fragile, thèse de doctorat en mécanique des solides des structures, Université Pierre et Marie Curie - Paris VI, 1992, archive ouverte HAL, tel-00460367",
          "text": "Enfin, nous supposons que lorsque la rupture a lieu au niveau d’un V.E.R., elle conduit à la ruine instantanée de toute la structure. Ceci sous-entend que le matériau n’est pas capable de redistribuer les contraintes au voisinage d'un point de rupture local."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit, zone où est initiée ou se produit la rupture d’un objet, d’une structure."
      ],
      "id": "fr-point_de_rupture-fr-noun-pnXJePND",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sécurité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Velopa, Suisse, accédé le 24.11.2022",
          "text": "Borne City - dommages mineurs grace à un point de rupture intelligent… Borne avec point de rupture : en cas de collision, les dommages sur le revêtement de sol et la borne restent mineurs et des travaux supplémentaires de revêtement ou de terrassement ne sont pas nécessaires (faibles coûts de remise en état)"
        },
        {
          "ref": "vonRoll Hydro Suisse, HYTEC. Check-list de montage et de manœuvre, accédé le 24.11.2022",
          "text": "Si la partie supérieure est enlevée lors d’une révision, il est indiqué d’utiliser des écrous à point de rupture neufs lors de remise en place de la partie supérieure. Cette précaution permet de garantir le bon fonctionnement du point de rupture."
        },
        {
          "ref": "Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Manuel de conception des aérodromes, Partie 6, Frangibilité, première édition, 2006, §4.9.2",
          "text": "Chaque dispositif d'éclairage hors sol devrait avoir un point de rupture proche du point ou de l'emplacement où le feu est assujetti à la plaque de base ou au montant. Le point de rupture ne devrait pas être à plus de 38 mm au-dessus de la surface du sol et devrait céder avant que toute autre partie du dispositif ne soit endommagée. Le point de rupture devrait supporter un moment de flexion de 204 J sans défaillance mais se séparer de façon nette du montant avant que le moment de flexion n'atteigne 678 J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit, zone (au sens 3) où une rupture est programmée (intentionnelle) en cas de surcharge ou de collision, de sorte à la localiser et en limiter les dégâts et risques. Une telle structure est souvent dite « frangible », avec une rupture dite « programmée »."
      ],
      "id": "fr-point_de_rupture-fr-noun-1XIAo9fv",
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "mechanical",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ də ʁyp.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point de rupture.wav",
      "ipa": "pwɛ̃ də ʁyp.tyʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_de_rupture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_de_rupture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_de_rupture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_de_rupture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point de rupture.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "point d’inflexion"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "point de bascule"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "3 & 4, même sens mais localisation plus large"
      ],
      "word": "zone de rupture"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruchpunkt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sollbruchstelle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "breaking point"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poent terriñ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto de ruptura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto di rottura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "breekpunt"
    }
  ],
  "word": "point de rupture"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de point, rupture et de."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "points de rupture",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "défaillance"
    },
    {
      "word": "frangible"
    },
    {
      "word": "rupture"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "glosses": [
        "Point, limite au-delà de laquelle une chose, un objet se brise sous l’effet de contraintes ou de tensions excessives."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Bernard, Le train de nuit Londres-Edimbourg tourne au cauchemar, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019",
          "text": "De son côté, le puissant syndicat des transports SMT envisage une grève, jugeant que la situation a atteint « un point de rupture »."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, La colère malsaine du « Bambin en Chef », Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020",
          "text": "Selon Snyder, les républicains qui entretiennent la lubie de Donald Trump à cause de leur peur de le contrarier et de contrarier ses partisans inconditionnels ne font qu’entretenir un mensonge qui pourrait fort bien mener la démocratie américaine à un point de rupture."
        },
        {
          "ref": "Justine Cohendet, COVID-19 : le Québec s'apprête à faire des choix déchirants, radio-canada.ca,1ᵉʳ janvier 2021",
          "text": "Le Dr François Marquis, chef de l’unité des soins intensifs de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal, ne cache pas son inquiétude face à l’augmentation constante des cas. « La possibilité d’un point de rupture est relativement élevée », s’alarme-t-il, notamment en raison de la pénurie du personnel."
        },
        {
          "ref": "Michel De Grandi, « En Birmanie, manifestants et militaires se rapprochent du point de rupture », dans Les Échos, 17 février 2021 https://www.lesechos.fr/monde/asie-pacifique/en-birmanie-manifestants-et-militaires-se-rapprochent-du-point-de-rupture-1291134 texte intégral. Consulté le 20 juin 2022",
          "text": "Jusqu’où aller dans la contestation sans franchir le point de rupture ? Alors que des blindés et des militaires sont déployés depuis trois jours, notamment à Rangoun, la capitale économique, des dizaines de milliers de contestataires se sont à nouveau réunis, mercredi, autour de la grande pagode du centre-ville. Ils répondaient à un appel à manifester en masse pour rappeler leur opposition au coup d’État du 1ᵉʳ février et demander la libération d’Aung San Suu Kyi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré limite où quelque chose se casse ; point critique ; degré de tension extrême."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Hild, De la rupture des materiaux à comportement fragile, thèse de doctorat en mécanique des solides des structures, Université Pierre et Marie Curie - Paris VI, 1992, archive ouverte HAL, tel-00460367",
          "text": "Enfin, nous supposons que lorsque la rupture a lieu au niveau d’un V.E.R., elle conduit à la ruine instantanée de toute la structure. Ceci sous-entend que le matériau n’est pas capable de redistribuer les contraintes au voisinage d'un point de rupture local."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit, zone où est initiée ou se produit la rupture d’un objet, d’une structure."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Lexique en français de la sécurité",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Velopa, Suisse, accédé le 24.11.2022",
          "text": "Borne City - dommages mineurs grace à un point de rupture intelligent… Borne avec point de rupture : en cas de collision, les dommages sur le revêtement de sol et la borne restent mineurs et des travaux supplémentaires de revêtement ou de terrassement ne sont pas nécessaires (faibles coûts de remise en état)"
        },
        {
          "ref": "vonRoll Hydro Suisse, HYTEC. Check-list de montage et de manœuvre, accédé le 24.11.2022",
          "text": "Si la partie supérieure est enlevée lors d’une révision, il est indiqué d’utiliser des écrous à point de rupture neufs lors de remise en place de la partie supérieure. Cette précaution permet de garantir le bon fonctionnement du point de rupture."
        },
        {
          "ref": "Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Manuel de conception des aérodromes, Partie 6, Frangibilité, première édition, 2006, §4.9.2",
          "text": "Chaque dispositif d'éclairage hors sol devrait avoir un point de rupture proche du point ou de l'emplacement où le feu est assujetti à la plaque de base ou au montant. Le point de rupture ne devrait pas être à plus de 38 mm au-dessus de la surface du sol et devrait céder avant que toute autre partie du dispositif ne soit endommagée. Le point de rupture devrait supporter un moment de flexion de 204 J sans défaillance mais se séparer de façon nette du montant avant que le moment de flexion n'atteigne 678 J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit, zone (au sens 3) où une rupture est programmée (intentionnelle) en cas de surcharge ou de collision, de sorte à la localiser et en limiter les dégâts et risques. Une telle structure est souvent dite « frangible », avec une rupture dite « programmée »."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "mechanical",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ də ʁyp.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point de rupture.wav",
      "ipa": "pwɛ̃ də ʁyp.tyʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_de_rupture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_de_rupture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_de_rupture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-point_de_rupture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-point de rupture.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "point d’inflexion"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "point de bascule"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "3 & 4, même sens mais localisation plus large"
      ],
      "word": "zone de rupture"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruchpunkt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sollbruchstelle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "breaking point"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poent terriñ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto de ruptura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto di rottura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "breekpunt"
    }
  ],
  "word": "point de rupture"
}