"point de bascule" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de point, bascule et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Boutet, Les fabliaux, page 9, 1985",
          "text": "Dans La Bourgeoise d’Orléans, il y a un point de bascule au moment où la bourgeoise reconnaît son mari déguisé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              249
            ]
          ],
          "ref": "Virginie Malingre, « Les économistes continuent de réviser à la baisse leurs prévisions de croissance pour 1999 », dans Le Monde, 23 janvier 1999 https://www.lemonde.fr/archives/article/1999/01/23/les-economistes-continuent-de-reviser-a-la-baisse-leurs-previsions-de-croissance-pour-1999_3533479_1819218.html texte intégral. Consulté le 19 juin 2022",
          "text": "Le débat sur le taux de croissance que connaîtra la France en 1999 peut sembler dérisoire. Les quelques dixièmes de point qui sont en jeu sont, pourtant, plus déterminants qu’ils n'en ont l’air car l’économie française est proche du point de bascule à partir duquel le chômage risque de repartir à la hausse : les économistes s’accordent à penser que la croissance permet de réduire le nombre de demandeurs d’emploi dès lors qu’elle dépasse un seuil situé aux alentours de 2,3 %."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Bruno Sarrasin et Luc Renaud, « Quel tourisme pour Haïti : de la résilience à l’émergence d’une nouvelle destination ? », dans Études caribéennes, nᵒ 27-28, avril-août 2014, Mondes insulaires : espaces, temporalités, ressources http://dx.doi.org/https://doi.org/10.4000/etudescaribeennes.6777 texte intégral",
          "text": "Le premier évènement, le séisme de janvier 2010, constitue un point de bascule dans l’histoire du pays qui a complètement déstructuré, voire fait disparaître les faibles assises de l’industrie touristique mises en place au cours de la dernière décennie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Par allusion au mouvement d’une bascule) Instant à partir duquel les choses vont différemment ; moment à partir duquel une situation évolue dans un sens contraire ou différent."
      ],
      "id": "fr-point_de_bascule-fr-noun-T2ZeX0e1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ də bas.kyl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "point d’inflexion"
    },
    {
      "word": "point de basculement"
    },
    {
      "word": "point de butée"
    },
    {
      "word": "point de rupture"
    },
    {
      "word": "tournant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tipping point"
    }
  ],
  "word": "point de bascule"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de point, bascule et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Boutet, Les fabliaux, page 9, 1985",
          "text": "Dans La Bourgeoise d’Orléans, il y a un point de bascule au moment où la bourgeoise reconnaît son mari déguisé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              249
            ]
          ],
          "ref": "Virginie Malingre, « Les économistes continuent de réviser à la baisse leurs prévisions de croissance pour 1999 », dans Le Monde, 23 janvier 1999 https://www.lemonde.fr/archives/article/1999/01/23/les-economistes-continuent-de-reviser-a-la-baisse-leurs-previsions-de-croissance-pour-1999_3533479_1819218.html texte intégral. Consulté le 19 juin 2022",
          "text": "Le débat sur le taux de croissance que connaîtra la France en 1999 peut sembler dérisoire. Les quelques dixièmes de point qui sont en jeu sont, pourtant, plus déterminants qu’ils n'en ont l’air car l’économie française est proche du point de bascule à partir duquel le chômage risque de repartir à la hausse : les économistes s’accordent à penser que la croissance permet de réduire le nombre de demandeurs d’emploi dès lors qu’elle dépasse un seuil situé aux alentours de 2,3 %."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Bruno Sarrasin et Luc Renaud, « Quel tourisme pour Haïti : de la résilience à l’émergence d’une nouvelle destination ? », dans Études caribéennes, nᵒ 27-28, avril-août 2014, Mondes insulaires : espaces, temporalités, ressources http://dx.doi.org/https://doi.org/10.4000/etudescaribeennes.6777 texte intégral",
          "text": "Le premier évènement, le séisme de janvier 2010, constitue un point de bascule dans l’histoire du pays qui a complètement déstructuré, voire fait disparaître les faibles assises de l’industrie touristique mises en place au cours de la dernière décennie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Par allusion au mouvement d’une bascule) Instant à partir duquel les choses vont différemment ; moment à partir duquel une situation évolue dans un sens contraire ou différent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɛ̃ də bas.kyl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "point d’inflexion"
    },
    {
      "word": "point de basculement"
    },
    {
      "word": "point de butée"
    },
    {
      "word": "point de rupture"
    },
    {
      "word": "tournant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tipping point"
    }
  ],
  "word": "point de bascule"
}