See pochard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pocharder"
},
{
"word": "pocharderie"
},
{
"word": "pochetron"
}
],
"etymology_texts": [
"(1835)Dérivé de poche, avec le suffixe -ard avec le sens de « rempli comme une poche ». Voir sac à vin."
],
"forms": [
{
"form": "pochards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pocharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "pochoir"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Poulot, Question sociale: Le sublime, ou le travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être, A. Lacroix, Verboeckhoven, 1872, page 98",
"text": "Ses capacités lui firent gagner la couronne des pochards ; après avoir descendu et avoir passé par toutes les dégradations humaines, il fut proclamé empereur des pochards et roi des cochons."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "L’ivrogne, qui était resté devant la porte, pleurait maintenant comme pleurent les pochards ou les enfants contrariés."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 195",
"text": "Puis on se leva difficilement, et, pendant que les deux femmes, étourdies, respiraient, les deux hommes, tout à fait pochards, faisaient de la gymnastique."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Capable de toutes les audaces aussitôt qu’il s’agissait de « se goupillonner l’ouverture », il avait accompli des choses fameuses, des prouesses de flibustier légendaire, uniquement pour ne pas interrompre son entraînement de pochard."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une immense mélancolie, un attendrissement de pochard le soulevait, chavirait toutes ses pensées, tous ses souvenirs, lui faisait trouver, pour aimer tous ses compagnons, des paroles d’affection."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C’est bon ! C’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon."
},
{
"ref": "Gabriel Roth, Le Rire de Job, L’Harmattan, 2005, page 115",
"text": "Sarah-Rivka au violon ! Elle y passera la nuit, en compagnie de prostituées et de pochardes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a des habitudes d’ivrognerie."
],
"id": "fr-pochard-fr-noun-6MtNx0wm",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, XI",
"text": "Eh bien, mère Sochard, voilà ce que je ferai de Juliette !… de Juliette, entendez-vous, vieille pocharde !…"
}
],
"glosses": [
"Insulte."
],
"id": "fr-pochard-fr-noun-9jk8I-xS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pochard.wav",
"ipa": "pɔʃaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pochard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pochard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pochard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pochard.wav",
"ipa": "pɔʃaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pochard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ivrogne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pochard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pocharder"
},
{
"word": "pocharderie"
},
{
"word": "pochetron"
}
],
"etymology_texts": [
"(1835)Dérivé de poche, avec le suffixe -ard avec le sens de « rempli comme une poche ». Voir sac à vin."
],
"forms": [
{
"form": "pochards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pocharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "pochoir"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Poulot, Question sociale: Le sublime, ou le travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être, A. Lacroix, Verboeckhoven, 1872, page 98",
"text": "Ses capacités lui firent gagner la couronne des pochards ; après avoir descendu et avoir passé par toutes les dégradations humaines, il fut proclamé empereur des pochards et roi des cochons."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "L’ivrogne, qui était resté devant la porte, pleurait maintenant comme pleurent les pochards ou les enfants contrariés."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 195",
"text": "Puis on se leva difficilement, et, pendant que les deux femmes, étourdies, respiraient, les deux hommes, tout à fait pochards, faisaient de la gymnastique."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Capable de toutes les audaces aussitôt qu’il s’agissait de « se goupillonner l’ouverture », il avait accompli des choses fameuses, des prouesses de flibustier légendaire, uniquement pour ne pas interrompre son entraînement de pochard."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une immense mélancolie, un attendrissement de pochard le soulevait, chavirait toutes ses pensées, tous ses souvenirs, lui faisait trouver, pour aimer tous ses compagnons, des paroles d’affection."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C’est bon ! C’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon."
},
{
"ref": "Gabriel Roth, Le Rire de Job, L’Harmattan, 2005, page 115",
"text": "Sarah-Rivka au violon ! Elle y passera la nuit, en compagnie de prostituées et de pochardes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a des habitudes d’ivrognerie."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, XI",
"text": "Eh bien, mère Sochard, voilà ce que je ferai de Juliette !… de Juliette, entendez-vous, vieille pocharde !…"
}
],
"glosses": [
"Insulte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pochard.wav",
"ipa": "pɔʃaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pochard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pochard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pochard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pochard.wav",
"ipa": "pɔʃaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pochard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ivrogne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pochard"
}
Download raw JSONL data for pochard meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.