"pocharder" meaning in Français

See pocharder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pɔ.ʃaʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pocharder.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pocharder.wav Forms: se pocharder [pronominal]
  1. S’enivrer. Tags: colloquial
    Sense id: fr-pocharder-fr-verb-dSL~lzti Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pochetronner, poivrer, pinter, saouler

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de pochard et -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se pocharder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, scène 2",
          "text": "Je crois que je me suis un peu… pochardé !… Moi ; un homme rangé !…"
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Voilà, dit-il à son adjoint, une nouvelle source d'ennuis. L'autre (son prédécesseur) se pochardait et nous rendait ridicules… Celui-là vient faire des innovations, tout bouleverser, juger, critiquer…"
        },
        {
          "ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 1",
          "text": "Saligaud ! cochon ! éponge à vin ! t’es encore allé te pocharder, hein, bougre de fumier d’ivrogne !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enivrer."
      ],
      "id": "fr-pocharder-fr-verb-dSL~lzti",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pocharder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pocharder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pocharder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pocharder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pocharder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pocharder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pocharder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pocharder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pocharder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pocharder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pocharder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pocharder.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pochetronner"
    },
    {
      "word": "poivrer"
    },
    {
      "word": "pinter"
    },
    {
      "word": "saouler"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "pocharder"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de pochard et -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se pocharder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, scène 2",
          "text": "Je crois que je me suis un peu… pochardé !… Moi ; un homme rangé !…"
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Voilà, dit-il à son adjoint, une nouvelle source d'ennuis. L'autre (son prédécesseur) se pochardait et nous rendait ridicules… Celui-là vient faire des innovations, tout bouleverser, juger, critiquer…"
        },
        {
          "ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 1",
          "text": "Saligaud ! cochon ! éponge à vin ! t’es encore allé te pocharder, hein, bougre de fumier d’ivrogne !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enivrer."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.ʃaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pocharder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pocharder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pocharder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pocharder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pocharder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pocharder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pocharder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pocharder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pocharder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pocharder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pocharder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pocharder.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pochetronner"
    },
    {
      "word": "poivrer"
    },
    {
      "word": "pinter"
    },
    {
      "word": "saouler"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "pocharder"
}

Download raw JSONL data for pocharder meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.