See saouler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "laurose"
},
{
"word": "loueras"
},
{
"word": "relouas"
},
{
"word": "resoula"
},
{
"word": "resoûla"
},
{
"word": "sarouel"
},
{
"word": "seroual"
},
{
"word": "soulera"
},
{
"word": "soûlera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1120) En ancien français sauler, du latin satullare (« rassasier »). Apparenté à saturer."
],
"forms": [
{
"form": "saouler",
"ipas": [
"\\su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saoulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saoulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saoulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saoulant",
"ipas": [
"\\su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saoulé",
"ipas": [
"\\su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saoule",
"ipas": [
"\\ʒə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saoules",
"ipas": [
"\\ty sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saoulons",
"ipas": [
"\\nu su.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saoulez",
"ipas": [
"\\vu su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saoulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saoulé",
"ipas": [
"\\ty a su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saoulais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saoulais",
"ipas": [
"\\ty su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saoulions",
"ipas": [
"\\nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saouliez",
"ipas": [
"\\vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saoulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saoulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saoulai",
"ipas": [
"\\ʒə su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saoulas",
"ipas": [
"\\ty su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saoulâmes",
"ipas": [
"\\nu su.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saoulâtes",
"ipas": [
"\\vu su.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saoulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saoulé",
"ipas": [
"\\ty y su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saoulerai",
"ipas": [
"\\ʒə su.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saouleras",
"ipas": [
"\\ty su.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saoulerons",
"ipas": [
"\\nu su.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saoulerez",
"ipas": [
"\\vu su.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saoulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saoule",
"ipas": [
"\\kə ʒə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saoules",
"ipas": [
"\\kə ty sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saoule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saoulions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saouliez",
"ipas": [
"\\kə vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saoulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saoulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saoulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saoulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saoulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saoulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saoulasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saoulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saoulassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saoulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saoulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saoulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saoulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saoulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saoulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saoulerais",
"ipas": [
"\\ʒə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saoulerais",
"ipas": [
"\\ty su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saoulerions",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saouleriez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saoulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saoule",
"ipas": [
"\\sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saoulons",
"ipas": [
"\\su.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saoulez",
"ipas": [
"\\su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saoulé",
"ipas": [
"\\ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saoulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saoulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se saouler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "souler"
},
{
"word": "soûler"
},
{
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"word": "saoûler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 480",
"text": "HÉLIODORE. – Un pet de vigneron la saoule."
}
],
"glosses": [
"Enivrer."
],
"id": "fr-saouler-fr-verb-ki8Y4Uqf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Fery, Au cœur d'un mariage mixte, Les Impliqués, 2015, page 19",
"text": "Tu parles ! Ça commence bien... Et puis qu'est-ce que tu as besoin de peindre ? Tu me saoules, à la fin !"
},
{
"ref": "Alain Wegscheider, État dynamique des stocks, Calmann-Lévy, 2003",
"text": "J'avais vendu trois lots très précieux dont une pucelle hors de prix, et il me saoulait avec ses délires de toxicomane."
},
{
"ref": "De octo orationis partium constructione libellus , cum commentariis Junii Rabirii, Parisiis apud Simonem Colinaeum, 1542",
"text": "je te saoule de gaudisseries."
}
],
"glosses": [
"Exaspérer quelqu'un."
],
"id": "fr-saouler-fr-verb-kvuWihW4",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La belle Maguelonne, Matthias Husz (éditeur), Lyon, quinzième siècle",
"text": "et quant il voyait qu'il pouvait sans danger saouler son cœur commençait a regarder la belle maguelóne et le faisait sagement et de bon cœur et quand il avait mandement d'aller parler avec elle il y allait et ainsi passaient le temps eux deux l'un avec l'autre."
},
{
"ref": "La belle Maguelonne, Matthias Husz (éditeur), Lyon, quinzième siècle",
"text": "il ne se savait saouler de la regarder de plus eu plus"
},
{
"ref": "Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye,Jean Lemaire de Belges, 1512",
"text": "Avise par admiration le comble de ton humain désir/ qui en moi repose/ désire les fruictions de mes dons/ dont je fuis libérale/ par grand' magnificence/ telle que au moyen d'icelle un noble cœur se peut saouler de tout bonheur terrien."
}
],
"glosses": [
"Rassasier"
],
"id": "fr-saouler-fr-verb-7wg74xPu",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saouler.wav",
"ipa": "su.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saouler.wav",
"ipa": "sule",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saouler.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "berauschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "make drunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "inebriate"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "أسكر يسكر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "horditu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "embriagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "emborratxar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "embriagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "emborrachar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "achispar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "ebriigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "arsouiller"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "methó",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "μεθώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "methúo",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "μεθύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Rendre ivre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁכר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "ebriigar"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "beruse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "abistoqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "dérnir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "étonbir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "inroster"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "inpafer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "upijać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "îmbăta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "jugahit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "opíjať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "opiť"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "sôler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "essôler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "forsôler"
}
],
"word": "saouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laurose"
},
{
"word": "loueras"
},
{
"word": "relouas"
},
{
"word": "resoula"
},
{
"word": "resoûla"
},
{
"word": "sarouel"
},
{
"word": "seroual"
},
{
"word": "soulera"
},
{
"word": "soûlera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1120) En ancien français sauler, du latin satullare (« rassasier »). Apparenté à saturer."
],
"forms": [
{
"form": "saouler",
"ipas": [
"\\su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saoulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saoulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saoulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saoulant",
"ipas": [
"\\su.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saoulé",
"ipas": [
"\\su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saoule",
"ipas": [
"\\ʒə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saoules",
"ipas": [
"\\ty sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saoulons",
"ipas": [
"\\nu su.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saoulez",
"ipas": [
"\\vu su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saoulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saoulé",
"ipas": [
"\\ty a su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saoulais",
"ipas": [
"\\ʒə su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saoulais",
"ipas": [
"\\ty su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saoulions",
"ipas": [
"\\nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saouliez",
"ipas": [
"\\vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saoulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saoulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saoulai",
"ipas": [
"\\ʒə su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saoulas",
"ipas": [
"\\ty su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saoulâmes",
"ipas": [
"\\nu su.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saoulâtes",
"ipas": [
"\\vu su.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saoulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saoulé",
"ipas": [
"\\ty y su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saoulerai",
"ipas": [
"\\ʒə su.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saouleras",
"ipas": [
"\\ty su.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saoulerons",
"ipas": [
"\\nu su.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saoulerez",
"ipas": [
"\\vu su.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saoulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saoule",
"ipas": [
"\\kə ʒə sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saoules",
"ipas": [
"\\kə ty sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saoule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saoulions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saouliez",
"ipas": [
"\\kə vu su.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saoulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saoulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saoulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saoulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saoulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saoulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saoulasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saoulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saoulassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saoulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saoulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saoulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saoulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saoulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saoulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saoulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saoulerais",
"ipas": [
"\\ʒə su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saoulerais",
"ipas": [
"\\ty su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saoulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saoulerions",
"ipas": [
"\\nu su.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saouleriez",
"ipas": [
"\\vu su.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saoulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saoulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saoulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saoulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saoulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saoulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saoule",
"ipas": [
"\\sul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saoulons",
"ipas": [
"\\su.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saoulez",
"ipas": [
"\\su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saoulé",
"ipas": [
"\\ɛ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saoulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saoulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se saouler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "souler"
},
{
"word": "soûler"
},
{
"raw_tags": [
"Peu usité"
],
"word": "saoûler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 480",
"text": "HÉLIODORE. – Un pet de vigneron la saoule."
}
],
"glosses": [
"Enivrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Fery, Au cœur d'un mariage mixte, Les Impliqués, 2015, page 19",
"text": "Tu parles ! Ça commence bien... Et puis qu'est-ce que tu as besoin de peindre ? Tu me saoules, à la fin !"
},
{
"ref": "Alain Wegscheider, État dynamique des stocks, Calmann-Lévy, 2003",
"text": "J'avais vendu trois lots très précieux dont une pucelle hors de prix, et il me saoulait avec ses délires de toxicomane."
},
{
"ref": "De octo orationis partium constructione libellus , cum commentariis Junii Rabirii, Parisiis apud Simonem Colinaeum, 1542",
"text": "je te saoule de gaudisseries."
}
],
"glosses": [
"Exaspérer quelqu'un."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La belle Maguelonne, Matthias Husz (éditeur), Lyon, quinzième siècle",
"text": "et quant il voyait qu'il pouvait sans danger saouler son cœur commençait a regarder la belle maguelóne et le faisait sagement et de bon cœur et quand il avait mandement d'aller parler avec elle il y allait et ainsi passaient le temps eux deux l'un avec l'autre."
},
{
"ref": "La belle Maguelonne, Matthias Husz (éditeur), Lyon, quinzième siècle",
"text": "il ne se savait saouler de la regarder de plus eu plus"
},
{
"ref": "Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye,Jean Lemaire de Belges, 1512",
"text": "Avise par admiration le comble de ton humain désir/ qui en moi repose/ désire les fruictions de mes dons/ dont je fuis libérale/ par grand' magnificence/ telle que au moyen d'icelle un noble cœur se peut saouler de tout bonheur terrien."
}
],
"glosses": [
"Rassasier"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saouler.wav",
"ipa": "su.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saouler.wav",
"ipa": "sule",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saouler.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "berauschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "make drunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "inebriate"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "أسكر يسكر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "horditu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "embriagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "emborratxar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "embriagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "emborrachar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "achispar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "ebriigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "arsouiller"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "methó",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "μεθώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "methúo",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "μεθύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Rendre ivre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁכר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "ebriigar"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "beruse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "abistoqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "dérnir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "étonbir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "inroster"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "inpafer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "upijać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "îmbăta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "jugahit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "opíjať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "opiť"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "sôler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "essôler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre ivre",
"word": "forsôler"
}
],
"word": "saouler"
}
Download raw JSONL data for saouler meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.