See plus-que-parfait in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de plus, que et parfait, en latin plusquamperfectum."
],
"forms": [
{
"form": "plus-que-parfaits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "imparfait"
},
{
"word": "perfectif"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "plusque-parfait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la conjugaison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans la phrase « J’avais fini de souper quand il arriva. », le verbe finir est au plus-que-parfait."
},
{
"text": "Tous les plus-que-parfaits ont les mêmes désinences : -eram / eras / erat aux 1ᵉʳ, 2ᵉ et 3ᵉ du singulier, -eramus/ eratis/ erant aux 1ʳᵉ, 3ᵉ et 3ᵉ du pluriel en latin."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 32",
"text": "Le père de Lamourette fut tué dès le début, à l’heure exacte où Félix Chèvreplat récitait le plus-que-parfait du verbe passif deleor."
}
],
"glosses": [
"Temps d'un verbe à l’indicatif ou au subjonctif qui marque une action passée antérieurement à un autre temps déjà passé."
],
"id": "fr-plus-que-parfait-fr-noun-DLmMvsbb",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plys.kə.paʁ.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pluperfect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "past perfect"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pluscuamperfecto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antecopretérito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluskvamperfekto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υπερσυντέλικος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piuccheperfetto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "daree kerdela ke darekee"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czas zaprzeszły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mais-que-perfeito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pretérito mais-que-perfeito"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'ere"
}
],
"word": "plus-que-parfait"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de plus, que et parfait, en latin plusquamperfectum."
],
"forms": [
{
"form": "plus-que-parfaits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "imparfait"
},
{
"word": "perfectif"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "plusque-parfait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la conjugaison"
],
"examples": [
{
"text": "Dans la phrase « J’avais fini de souper quand il arriva. », le verbe finir est au plus-que-parfait."
},
{
"text": "Tous les plus-que-parfaits ont les mêmes désinences : -eram / eras / erat aux 1ᵉʳ, 2ᵉ et 3ᵉ du singulier, -eramus/ eratis/ erant aux 1ʳᵉ, 3ᵉ et 3ᵉ du pluriel en latin."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 32",
"text": "Le père de Lamourette fut tué dès le début, à l’heure exacte où Félix Chèvreplat récitait le plus-que-parfait du verbe passif deleor."
}
],
"glosses": [
"Temps d'un verbe à l’indicatif ou au subjonctif qui marque une action passée antérieurement à un autre temps déjà passé."
],
"raw_tags": [
"Conjugaison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plys.kə.paʁ.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plus-que-parfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus-que-parfait.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pluperfect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "past perfect"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pluscuamperfecto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antecopretérito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluskvamperfekto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υπερσυντέλικος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piuccheperfetto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "daree kerdela ke darekee"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czas zaprzeszły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mais-que-perfeito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pretérito mais-que-perfeito"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'ere"
}
],
"word": "plus-que-parfait"
}
Download raw JSONL data for plus-que-parfait meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.