"pisser dans un violon" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1883) L’expression fait partie des expressions familières utilisant le verbe pisser nées à la deuxième moitié du XIXᵉ siècle, alors que ce verbe a une vulgarité plus importante qu’aujourd’hui. L’expression est apparue sous la forme « c’est comme si on pissait dans un violon » qui signifiait « ça ne sert à rien ».",
    "Composé de pisser, dans, un et violon."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "parler à un mur"
    },
    {
      "word": "prêcher dans le désert"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "luthomiction"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avec lui, c’est comme si l’on pissait dans un violon."
        },
        {
          "ref": "Renaud, En Cloque (chanson)",
          "text": "C’est comme si j’pissais\nDans un violoncelle\nComme si j’existais\nPlus pour elle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre son temps à s’ingénier à provoquer des choses impossibles ou qui ne se produiront pas."
      ],
      "id": "fr-pisser_dans_un_violon-fr-verb-NrFLi-v0",
      "tags": [
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.se dɑ̃.z‿œ̃ vjo.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pisser dans un violon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pisser_dans_un_violon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pisser_dans_un_violon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pisser dans un violon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisser dans un violon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisser_dans_un_violon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisser_dans_un_violon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisser dans un violon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pisser dans un violon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pisser_dans_un_violon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pisser_dans_un_violon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pisser dans un violon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chanter la messe"
    },
    {
      "word": "être peine perdue"
    },
    {
      "word": "jeter du sel dans la mer"
    },
    {
      "word": "peigner la girafe"
    },
    {
      "word": "perdre son temps"
    },
    {
      "word": "pisser dans la Garonne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hopfen und Malz verlieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "be at a dead loss"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "skeiñ piz gant Kastell an Tarv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pišati u violinu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arar en el mar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tordi ŝnurojn el sablo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "har marrir las aulhas vielhas"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "trucar sus un enclumi dab ua peishina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "agusar juncs peu cap prim"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "har pishar las clocas"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nhacar lo vent"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "semiar agulhas"
    }
  ],
  "word": "pisser dans un violon"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1883) L’expression fait partie des expressions familières utilisant le verbe pisser nées à la deuxième moitié du XIXᵉ siècle, alors que ce verbe a une vulgarité plus importante qu’aujourd’hui. L’expression est apparue sous la forme « c’est comme si on pissait dans un violon » qui signifiait « ça ne sert à rien ».",
    "Composé de pisser, dans, un et violon."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "parler à un mur"
    },
    {
      "word": "prêcher dans le désert"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "luthomiction"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avec lui, c’est comme si l’on pissait dans un violon."
        },
        {
          "ref": "Renaud, En Cloque (chanson)",
          "text": "C’est comme si j’pissais\nDans un violoncelle\nComme si j’existais\nPlus pour elle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre son temps à s’ingénier à provoquer des choses impossibles ou qui ne se produiront pas."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.se dɑ̃.z‿œ̃ vjo.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pisser dans un violon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pisser_dans_un_violon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pisser_dans_un_violon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pisser dans un violon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisser dans un violon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisser_dans_un_violon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pisser_dans_un_violon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pisser dans un violon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pisser dans un violon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pisser_dans_un_violon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pisser_dans_un_violon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pisser_dans_un_violon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pisser dans un violon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chanter la messe"
    },
    {
      "word": "être peine perdue"
    },
    {
      "word": "jeter du sel dans la mer"
    },
    {
      "word": "peigner la girafe"
    },
    {
      "word": "perdre son temps"
    },
    {
      "word": "pisser dans la Garonne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hopfen und Malz verlieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "be at a dead loss"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "skeiñ piz gant Kastell an Tarv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pišati u violinu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arar en el mar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tordi ŝnurojn el sablo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "har marrir las aulhas vielhas"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "trucar sus un enclumi dab ua peishina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "agusar juncs peu cap prim"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "har pishar las clocas"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nhacar lo vent"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "semiar agulhas"
    }
  ],
  "word": "pisser dans un violon"
}