See perdre son temps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de perdre et de temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, page 325, Fischbacher, 1896",
"text": "[…], quelqu’un aurait dit aux parents du gamin : « C’est bien fait pour vous ! Si vous l’aviez mis à l’école des Frères, on lui aurait fait apprendre son catéchisme, au lieu de lui faire perdre son temps à apprendre l’histoire et la géographie de la France »."
},
{
"ref": "Vikas Swarup, Meurtre dans un jardin indien, traduit de l'anglais (Inde) par Roxane Azimi, Éditions Belfond, 2010",
"text": "Un sale égoïste, voilà ce que tu es, préoccupé seulement de ta propre personne. Je ne sais pas pourquoi j’ai perdu mon temps avec un conard pareil. Fiche le camp !"
}
],
"glosses": [
"Être occupé à faire quelque chose sans résultats conséquents."
],
"id": "fr-perdre_son_temps-fr-verb-ZpDQeaDm",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est la première journée depuis longtemps, que je perds mon temps et je peux dire que ça m’a fait du bien."
}
],
"glosses": [
"Paresser, glander, ne rien faire."
],
"id": "fr-perdre_son_temps-fr-verb-vLZhVEhx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.dʁə sɔ̃ tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre son temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_son_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_son_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre son temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre son temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_son_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_son_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre son temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre son temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_son_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_son_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre son temps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passer le temps"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waste time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beat one's head against a stone wall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gubiti vrijeme"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "aeské"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "hirina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perdre temps"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escampar son òli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trucar sus un enclumi dab ua peishina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marnować"
}
],
"word": "perdre son temps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de perdre et de temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, page 325, Fischbacher, 1896",
"text": "[…], quelqu’un aurait dit aux parents du gamin : « C’est bien fait pour vous ! Si vous l’aviez mis à l’école des Frères, on lui aurait fait apprendre son catéchisme, au lieu de lui faire perdre son temps à apprendre l’histoire et la géographie de la France »."
},
{
"ref": "Vikas Swarup, Meurtre dans un jardin indien, traduit de l'anglais (Inde) par Roxane Azimi, Éditions Belfond, 2010",
"text": "Un sale égoïste, voilà ce que tu es, préoccupé seulement de ta propre personne. Je ne sais pas pourquoi j’ai perdu mon temps avec un conard pareil. Fiche le camp !"
}
],
"glosses": [
"Être occupé à faire quelque chose sans résultats conséquents."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est la première journée depuis longtemps, que je perds mon temps et je peux dire que ça m’a fait du bien."
}
],
"glosses": [
"Paresser, glander, ne rien faire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.dʁə sɔ̃ tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre son temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_son_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_son_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre son temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre son temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_son_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_son_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre son temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre son temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_son_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_son_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_son_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre son temps.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passer le temps"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waste time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beat one's head against a stone wall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gubiti vrijeme"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "aeské"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "hirina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perdre temps"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escampar son òli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trucar sus un enclumi dab ua peishina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marnować"
}
],
"word": "perdre son temps"
}
Download raw JSONL data for perdre son temps meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.